On the individual properties of alexin. Friese and Silber (Jour. Exp. Biol., 1927, No. 20)

Abstract

Two properties of complement are distinguished: 1) hemolytic ability and 2) the ability to bind (deviability) not standing in relation to each other (complement with a good hemolytic titer can bind poorly and vice versa). Observations on a number of syphilitic sera have shown them that with the same ingredients and methodology, the same lab technician will get different results in the same syphilitic sera, depending on the different deviability of the individual complement (with the same hemolytic titer).

Full Text

Фризе и Зильбер различают два свойства комплемента: 1) гэмолитическую способность и 2) способность связываться (девиабильность), не стоящая в связи друг с другом (комплемент с хорошим гемолитическим титром может плохо связываться, и наоборот). Наблюдения над рядом сифилитических сывороток показали им, что при одних и тех же ингредиентах и методике, у одного о того же лаборанта будут получаться различные результаты в одних и тех же сифилитических сыворотках—в зависимости от различной девиабильности отдельных комплементов (при одном и том же гемолитическом титре). Обычно применяемая при реакции Wassermann’а смесь нескольких комплементов (от нескольких морских свинок) не устраняет вышеуказанного дефекта, т. к. она ведет себя так же, как и отдельный комплемент. Идеальным было-бы, помимо гемолитического стандарта, устанавливать и адсорбционный стандарт (девиабильность), но пока это вне пределов наших возможностей.