A handbook for the vision of presbyopes. Elsner (Münch. med. W., 1928, No. 3)

Abstract

Helmholtz also pointed out the interesting fact that visually impaired people, especially presbyopes, can often see clearly and even read without glasses if they look through a small hole or slit. But this indication has somehow gone unnoticed, and now the author finds it useful to recall it.

Full Text

По Elsner’y еще Helmholtz указал на интересный факт, что люди с недочетами зрения, особенно пресбиопы, часто могут ясно видеть и даже читать без очков, если они смотрят через небольшое отверстие или щель. Но это указание прошло как-то незамеченным, и теперь автор находит полезным напомнить о нем. Смотреть лучше всего через щель между указательным и средним пальцами, обращенными внутренней поверхностью наружу. Поразительно, как улучшается при этом зрение как вблизи, так и вдаль. Но, конечно, надо, чтобы освещение при этом было хорошее.