Рawlоw I. Р. Vorlesungen uber die Arbeit der Grosshirnhemispharen. Lenogiz. Leningrad, 1932

Аннотация

Данная книга есть немецкий перевод всем известной книги академика И. П. Павлова „Лекции о работе больших полушарий". Появление в свет немецкого перевода этой книги надо приветствавать, как давно назревшую необходимость а следовательно считать весьма своевременным, Недаром говорит Павлов в своей брошюре об истории: „Все еще и на своей родине условные рефлексы, относительно мало известны", а в Западной Европе, Америке и т. д. интерес к условным рефлоксам идет, правда, все возрастающе, но все же они не пользуются еще 'тем вниманием, которое они заслуживают» Данный перевод безусловно с успехом исполнит свою роль проводника и распространителя учения об условных рефлексах за пределами СССР.

Полный текст

Перевел книгу Павлова его ученик профессор Г. В. Фольборт (Харьков). Надо сказать, что Фольборт прекрасно справился со своей задачей и дал очень хороший немецкий перевод. Главная заслуга перевода заключается в том, что он старательно придерживается русского текста без того, чтобы при этом замечались грубые стилистические нарушения литературно-научного немецкого языка. Вместо с тем Фольборт дал специальную немецкую терминологию соответственно новым русским терминам, вызванным в жизнь специфичностью и новизной учения об условных рефлексах,

Книга издана хорошо, в изящном переплете, и если принять во внимание выдающиеся качества издания, то цена ее 15 руб. 75 коп. может быть не совсем высока.