Hermann Simon. Arbeit und Leistung als therapeutisches Hilfsmittel bei der Behandlung geistig abnormer ausserhalb der Heilanstatt "Fortschritfe der Therapie" H. 23.1932

Full Text

Симон (Hermann Simon. Arbeit und Leistung als therapeutisches Hilfsmittel bei der Behandlung geistig abnormer ausserhalb der Heilanstatt „Fortschritfe der Therapie". H. 23. 1932), известный в мире психиатров, как основатель современной трудтерапии душевно-больных под названием „активной терапии* („Aktivere Krankenbehandlung in der Jrrenanstalt". Berlin, de Gruyter) высказывается в реферируемой статье очень интересно и категорически по некоторым вопросам, волнующим лучшие умы врачей. В той части, в которой а. говорит о биологических основах трудтерапии, он принимает отрицательную позицию к тому учению, которое у нас в СССР известно, как учение о „нажитой инвалидности", и порицает инение, что будто бы ударный труд может быть причиной подрыва сил и здоровья трудящегося. „Неверно и фатальнораспространенное в настоящее время учение об истощении сил и здоровья от ударной (tiichtige) работы", говорит дословно Симон.

С. протестует против противопоставления понятий „занятие* и „работа* при дискуссии лечения душевнобольных. Для эффективного лечения .необходимы серьезный труд и более развлекательное „занятие*. Вместе с тем а. охотнее говорит вместо „трудтерапии" („Arbeit"—Behandlung) о „деятельной терапии" („Leistungstherapie"), принимая во внимание, что понятие трудтерапии несколько узковато и как бы исключает лечение развлекающими занятиями.

При лечении трудтерапией надо держаться верхней границы трудоспособности б-го, требуя от него максимума того, что он может дать в пределах своей трудоспособности. Во всяком случае труд должен быть серьезным, не какая-то игра (Spiclerei), своего рода „деятельное безделие („beschaftigter Mils siggang").

Касаясь вопроса значения среды, а. подчеркивает, что весь успех трудтерапии зависит от того, как б-ой привлекается к предназначенной ему деятельности. „Спокойное, но упорное руководство главное же—пример и участие в работе окружающих ведут вернее всего к цели. Необходимо вначале предлагаемую б-му работу делать вместе с ним. Благодаря упражнению б-ой сделается все самостоятельней".

Трудтерапии должна проводиться с душевнобольными не только в б-це, но и вне б-цы. Лучше всего показаны полевые работы; домашних хозяек следует вовлекать в работы по хозяйству, помогая им поскольку они с ними не справляются.

Наконец, а. указывает на самый важный вид лечебной „работы", работу над своей собственной личностью, которая представляет собой перевоспитание личности. Вся трудтерапия есть часть воспитательной работы, которая должна проводиться с б-ми. Всякое воспитание есть не только работа воспитателя, но прежде всего воспитуемого, который должен выполнять главную работу для того, чтобы результаты были удовлетворительными. Для всякого вида психотерапии среда имеет первостепенное значение. Только там, где окружающая б-го среда здорова и нормальна, она может действовать на него оздоровляюще,, успокаивающе, просвещающе. Фатально для б-го мягкосердечное избаловывание и чрезмерное выпячивание болезненного состояния б-го в отношениях к нему, если даже в остальном среда вполне организованная. Надо всячески избегать того, чтобы б-му пришло на мысль использовывать преимущества болезненного своего состояния и сложить бы с себя всякую ответственность за свои действия. Перевоспитание б-го должно достигнуть того, чтобы б-ой сделался по возможности самостоятельным и чтобы чувство ответственности говорило в нем всегда громко. Во многих случаях можно ожидать, что достигнутое внешнее и внутреннее успокоение б-го, вновь приобретенное саморуководство („Selbstfiihrung") и нормальные формы существования благоприятно действуют на течение основного болезненного процесса, поскольку в отношении психической стороны такого рода воздействие вообще возможно.

About the authors

Iv. Galant

Author for correspondence.
Email: info@eco-vector.com
Russian Federation

References

Supplementary files