Letter to the editor. Volume 25, № 6 (1929)

Abstract

Dear editor. The Inter-Congress Commission for the Classification of Tuberculosis Diseases, formed by the decree of the IV Tuberculosis Congress, draws your attention to the fact that in No. 2 of the Kazan Medical Journal for 1929, in an article by M.I. Oyfebakh “On the classification of tuberculosis processes, the content of V.S. here is the resolution of the Congress.

Full Text

Многоуважаемый редактор.

Межсъездная комиссия по классификации туберкулезных заболеваний, образованная по постановлению IV Туберкулезного съезда, обращает Ваше внимание на то, что в № 2 Казанского медицинского журнала за 1929 г., в статье М.И.Ойфебаха „О классификации туберкулезных процессов неправильно передано содержание доклада В. С. Хольцмана на эту тему на Всесоюзном туберкулез ном съезде в Тифлисе—в пункте, касающемся значения каверны в оценке стадия легочного туберкулеза (стр. 152, нижние 9 строк) и неверно изложено относящееся сюда постановление Съезда.

От имени предсъездной комиссии по классификации В. С. Хольцман предложил следующее: „каверны даже значительных размеров или множественные не переводят случаи в III стадии, каверны могут быть во всех стадиях, каверны обозначаются отдельно“.

Съезд принял это предложение, и в утвержденной Съездом классификации в основной обязательной характеристике, в разделе: а) легочный процесс пункт 1: распространенность и интенсивность процесса при определении стадиев процесса нигде не говорится про каверны, а в следующем отдельном пункте 2 сказано: Каверны (Кв.).

Между тем в статье M. И. Ойфебаха указано противоположное: „Съезд однако с этим предложением (В. С. Xольцмана) не согласился и все случаи каверны по новой кл. должны быть отнесены к III ст. и пр.“.

В виду могущих проследовать крупных ошибок в применении новой классификации среди читателей Казанского медицинского журнала в связи с указанной неточностью изложения M. И. Ойфебаха, Комиссия по классификации про сит Вас сделать соответствующую поправку в ближайшем № Вашего уважаемого журнала.