To the technique of autohemotherapy. Graef (Zentr. f. Chir., 1926, No. 3)

Abstract

In order to prevent clotting of blood taken from the ulnar vein during autohemotherapy, Graef advises to proceed as follows: the surgeon should have Na citrici solution on hand and three syringes of 10 to 20 cc each. The first syringe, rinsed with sodium citric acid solution, is inserted into the ulnar vein, after which it, filled with blood, without the needle remaining in the vein at all times, is passed to an assistant for hypodermic injection. Meanwhile, the surgeon draws blood from the vein with a second syringe and hands it back to the assistant. In this way, this small operation can be performed quickly and without complications.

Full Text

Для того, чтобы при аутогемотерапии взятая из локтевой вены кровь не свернулась, Graef советует поступать следующим образом: хирург должен иметь наготове раствор Na citrici и три шприца вместимостью от 10 до 20 куб. сант. каждый. Первый шприц, промытый раствором лимоннокислого натра, вводится в локтевую вену, после чего он, наполненный кровью, без иголки, все время остающейся в вене, передается помощнику для подкожной ин’екции. Тем временем хирург берет из вены кровь вторым шприцем и вновь передает его помощнику. Таким путем эта маленькая операция может быть проделана быстро и без осложнений.