On animal blood transfusions to humans. Cruchet (Brit. med. Journ., No. 3438)

Abstract

Clinical and experimental studies of the last 5 years have shown that transfusion of heterogeneous blood can be perfectly safe. For this purpose it is only necessary to strictly follow the rules regarding the speed of infusion: in the first minute only 1/2 cc. cent. should be transfused, in the second 1-2, in the third 4 cc. cent. cent.; then in the first half of infusion this speed remains at the same level, then gradually it can be increased.

Full Text

По Cruchet клинические и экспериментальные исследования последних 5 лет показали, что переливание гетерогенной крови может проходить совершенно безопасно. Для этого надо только строго соблюдать правила относительно быстроты вливания: в первую минуту надо переливать лишь ¹/₂ куб. сант., во вторую 1—2, в третью 4 куб. сант.; затем в первую половину вливания скорость эта остается на одинаковой высоте, после чего постепенно может быть повышена. Вопреки общераспространенному мнению вливание гетерогенной крови вовсе не безусловно ведет к агглютинации; так, смесь лошадиной и человеческой крови может быть переливаема без этой последней. Независимым от агглютинации является гэмолиз, который почти всегда наблюдается при переливании крови животных людям, хотя, при надлежащей регулировке скорости вливания, и не достигает опасных размеров. Из различных видов животной крови для переливания людям следует предпочитать бараньей крови лошадиную, которая лучше всего разбавляется наполовину физиологическим раствором, и к которой добавляется адреналин (1,0:1000,0). Животное, от которого взята кровь, должно быть вполне здорово и за последние 1—2 часа до переливания освобождено от тяжелых работ. Переливание крови, с примесью цитрата, производится тотчас после взятия ее из вены.