On catechins

Abstract

Blum distinguishes in opposition to hormones, which are in the body excitatory effective substances (Treibstoffe), catechins-Bremsstoffe-or "inhibitory substances" (from the Greek word-contain in known limits), whose role is to prevent the increased activity (Ueberwirkung) of hormones, or to soften and modify their action.

Full Text

Блюм (F. Blum. Ueber Katechine. Deutsche Med. W.“ №48, 1932) различает в противовес гормонам, которые являются в организме возбуждающими эффективными веществами (Treibstoffe), катехины—Bremsstoffe—или „тормозящие вещества“, от греческого слова—сдерживать в известных границах), роль которых заключается в том, чтобы предупредить повышенную активность (Ueberwirkung) гормонов, или чтобы смягчить и модифицировать их действие. Автору удалось в 1929 г. добыть из белка крови антитиреоидную компоненту. Это вещество, легко добываемое из всякой здоровой крови, притупляет действие вещества щитовидной железы. Интенсивнее действует против вещества щитовидной железы тиронорман. В опытах с основным обменом веществ тиронорман в состоянии парализовать действие йодистого белка щитовидной железы.

Инсулин представляет собой по Блюму катехин по отношению к гормону, накопляемому в поджелудочной железе и вызывающему мобилизацию сахара. Какой фактор приводит в движение гормон, который регулирует содержание сахара в крови, пока неизвестно.            Ив. Галант (Ленинград).