On the so-called ballast substances of herbal medicines. Kofler (Wien. kl. Woch., 1927, no. 52)

Abstract

According to Kofler, the production of "pure" medicinal substances with the elimination of all "ballast" elements, so advertised in recent years, does not always signify real progress and appears to be advantageous. In many cases it is just the opposite: an untreated drug or pharmacopoeia preparation produces better results than a "new" drug of the same kind, partly because of the "ballast" in the former.

Full Text

По Kofler’y так рекламируемое за последние годы изготовление „чистых“ лекарственных веществ с устранением всех „балластных“ элементов далеко невсегда знаменует собою действительный прогресс и представляется выгодным. Во многих случаях бывает как раз наоборот: необработанное лекарственное вещество или препарат фармакопеи дает лучшие результаты, чем „новое“ средство того же рода, — отчасти именно благодаря содержанию „балласта“ в первом.