To Röntgenkater's treatment Nivermann (Klin. Woch., 1923, № 37—38)

Abstract

In the treatment of x-rays, a very unpleasant phenomenon is possible, called by Gauss "Röntgenkater" and expressed in a general loss of strength, nausea, vomiting, lack of appetite, which in severe cases lasts 48 hours. Vollz, and then Sielmann and Schlagintweit found that these ailments can be eliminated with table salt (300-1000 cubic meters of physiological solution of perrectum, 5-10 grams of NaCl in peros wafers or 1 cubic of 5% NaCl solution intravenously). To explain the beneficial effect of NaCl, the aforementioned authors indicate that the content of NaCl in the serum after treatment with x-rays drops sharply and returns to normal only for a trace. day.

Full Text

При лечении х-лучами возможно весьма неприятное явление, названное Gauss’oм „Röntgenkater“ и выражающееся в общем упадке сил, тошноте, рвоте, отсутствии аппетита, каковые растройства в тяжелых случаях длятся 48 часов. V о 11 z, а затем Sielmаnn и Schlagintweit нашли, что эти недомогания могут быть устранены поваренной солью (300— 1000 куб. с. физиол. раств. perrectum, 5—10 гр. NaCl в облатках peros или 1 куб. с. 5% раствора NaCl внутривенно). Для об’яснения благоприятного действия NaCl названные авторы указывают, что содержание NaCl в сыворотке после лечения х-лучами резко падает и возвращается к норме лишь на след. день. Nivermann (Klin. Woch., 1923, № 37—38) получил при „Röntgenkater’e“ хорошие результаты, наряду с применением NaCl, и от коньяка (20 куб. с.). Такое наблюдение привело его к мысли, что в этом заболевании главную роль играет не NaCl, а вегетативная нервная система. На основании этого N. решил испытать и другие средства для борьбы „Röntgenkaterom“ и нашел, что применение аолана (10 куб. с. внутримышечно или 1 куб. с. подкожно) дает здесь также хорошие результаты.