A guide for practical exercises in operative gynecology. Ed. priv.-dsc. Elkina. 195 pp. Gosmedizd. 1931

Abstract

The textbook brought to the attention of doctors is intended to give “in a concise form an accurate and demonstrative presentation of the operational methods” used in the gynecological department of the B-nntsy them. Mechnikov in Leningrad.

Full Text

Предлагаемый вниманию врачей учебник имеет целью дать „в краткой фор­ме точное и демонстративное изложение оперативных методов“, применяемых в ги­некологическом отделении б-ннцы им. Мечникова в Ленинграде. Книга напи­сана для врачей-курсантов, слушателей Госуд. Инет, для усовершенствования, врачей. Все руководство разбито на 9 занятий с приложением инструкции для работы ассистента. Каждое занятие состоит из описаний нескольких операций., иллюстрированных небольшими рисунками. Наша медицинская литература бедна пособиями по оперативной гинекологии. На книжном рынке их почти нет. Послед­нее издание оперативной гинекологии Губарева, несмотря на высокую цену (15 р.) давно уже разошлось. Понятно поэтому то чувство удовлетворения, с ка­ким встречаешь выпуск Госиздатом нового пособия по указанной специальности и по очень небольшой цене. Уже с одной этой точки зрения руководство д-ра Сергеева полезно и должно быть приветствуемо. Книга написана для молодого гинеко­лога. Это учебник для первоначального ознакомления с техникой операции при практических занятиях на трупе. Не вдаваясь в оценку хирургических методов., применяемых автором (quot capita, tot sensus), отметим только некоторые недо­статки, идущие в ущерб точности и демонстративности изложения. Прежде всего обилие повторений. По-видимому, для избегания этого следовало предпослать не­большую общую часть, в которой дать все указания, необходимые молодому хирур­гу. „Концы лигатур обрезают“ встречается чуть не на каждой странице. Иногда повторяются целые абзацы (напр. п. 8, стр. 17 и п. 10 стр. 22 или вскрытие пу­зырно-маточной складки букшивы на стр. 43 и стр. 90 и много других). Автор много уделяет внимания различным модификациям основных операций и при об­шей краткости изложения получается пестрота картины в ущерб ясности. Лучше бы дать главные операции без вариантов, во зато в более пространном изложении. Напр., при описании операции Вертгейма самому важному и трудному моменту сепаровки мочеточников посвящено всего 4½ строки, изложенных более, чем слабо (стр. 154). Стиль неряшлив; язык местами вульгарен. Напр., на стр. 22 говорится: концы кетгутовых лигатур никогда не обрезают коротко и т. д., а на стр. 17 bd. 7 сказано: концы завязанных лигатур коротко обрезают. Встречаются выражения: „служат держалкой“ (стр. 47), „тупфером на держалке“ (стр. 43), развернутым шариком“ (стр. 32), „по-над задним краем“ (стр. 83, 17 стр. сверху), пункция „на зеркалах“ (стр. 1), „боковики“ (всюду) и т. под. Есть орфографические ошибки, напр. элловгация вм. правильного элонгация (elongatio), стр. 70. Иллюстрации крайне неудовлетворительны: на некоторых видеть почти ничего нельзя или очень мало, см. рис. 1, особенно 6, 8 и др. В общем все же учебник заслуживает вни­мания молодого врача и студента, собирающегося специализироваться по гинеко­логии. Желательно в следующем издании, кроме исправления указанных недо­статков, дать гинекологическую оперативную номенклатуру хотя бы в русской транскрипции.