A guide for practical exercises in operative gynecology. Ed. priv.-dsc. Elkina. 195 pp. Gosmedizd. 1931
- Authors: Belsky S.A.
- Issue: Vol 32, No 1 (1932)
- Pages: 90-90
- Section: Articles
- Submitted: 17.09.2021
- Accepted: 17.09.2021
- Published: 20.09.2021
- URL: https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/80369
- DOI: https://doi.org/10.17816/kazmj80369
- ID: 80369
Cite item
Full Text
Abstract
The textbook brought to the attention of doctors is intended to give “in a concise form an accurate and demonstrative presentation of the operational methods” used in the gynecological department of the B-nntsy them. Mechnikov in Leningrad.
Keywords
Full Text
Предлагаемый вниманию врачей учебник имеет целью дать „в краткой форме точное и демонстративное изложение оперативных методов“, применяемых в гинекологическом отделении б-ннцы им. Мечникова в Ленинграде. Книга написана для врачей-курсантов, слушателей Госуд. Инет, для усовершенствования, врачей. Все руководство разбито на 9 занятий с приложением инструкции для работы ассистента. Каждое занятие состоит из описаний нескольких операций., иллюстрированных небольшими рисунками. Наша медицинская литература бедна пособиями по оперативной гинекологии. На книжном рынке их почти нет. Последнее издание оперативной гинекологии Губарева, несмотря на высокую цену (15 р.) давно уже разошлось. Понятно поэтому то чувство удовлетворения, с каким встречаешь выпуск Госиздатом нового пособия по указанной специальности и по очень небольшой цене. Уже с одной этой точки зрения руководство д-ра Сергеева полезно и должно быть приветствуемо. Книга написана для молодого гинеколога. Это учебник для первоначального ознакомления с техникой операции при практических занятиях на трупе. Не вдаваясь в оценку хирургических методов., применяемых автором (quot capita, tot sensus), отметим только некоторые недостатки, идущие в ущерб точности и демонстративности изложения. Прежде всего обилие повторений. По-видимому, для избегания этого следовало предпослать небольшую общую часть, в которой дать все указания, необходимые молодому хирургу. „Концы лигатур обрезают“ встречается чуть не на каждой странице. Иногда повторяются целые абзацы (напр. п. 8, стр. 17 и п. 10 стр. 22 или вскрытие пузырно-маточной складки букшивы на стр. 43 и стр. 90 и много других). Автор много уделяет внимания различным модификациям основных операций и при обшей краткости изложения получается пестрота картины в ущерб ясности. Лучше бы дать главные операции без вариантов, во зато в более пространном изложении. Напр., при описании операции Вертгейма самому важному и трудному моменту сепаровки мочеточников посвящено всего 4½ строки, изложенных более, чем слабо (стр. 154). Стиль неряшлив; язык местами вульгарен. Напр., на стр. 22 говорится: концы кетгутовых лигатур никогда не обрезают коротко и т. д., а на стр. 17 bd. 7 сказано: концы завязанных лигатур коротко обрезают. Встречаются выражения: „служат держалкой“ (стр. 47), „тупфером на держалке“ (стр. 43), развернутым шариком“ (стр. 32), „по-над задним краем“ (стр. 83, 17 стр. сверху), пункция „на зеркалах“ (стр. 1), „боковики“ (всюду) и т. под. Есть орфографические ошибки, напр. элловгация вм. правильного элонгация (elongatio), стр. 70. Иллюстрации крайне неудовлетворительны: на некоторых видеть почти ничего нельзя или очень мало, см. рис. 1, особенно 6, 8 и др. В общем все же учебник заслуживает внимания молодого врача и студента, собирающегося специализироваться по гинекологии. Желательно в следующем издании, кроме исправления указанных недостатков, дать гинекологическую оперативную номенклатуру хотя бы в русской транскрипции.
About the authors
S. A. Belsky
Author for correspondence.
Email: info@eco-vector.com
Russian Federation