Regarding the note of Privat Associate Professor A. P Egorov: "On the meaning of" myogenic "shifts in the blood picture"

Abstract

In connection with the controversy that arose between A.P. Egorov and my colleague Dryagin K.A. and others, on the question of how to understand Naegeli's view of the nature of leukocytosis that develops after muscle work, I turned to O. Naegeli with a request to find out US. how to understand the opinion formulated by him in the book Blutkrankheiten (edition 1923, countries. 223 - 234). Here is O. Naegeli's answer.

Full Text

В связи с полемикой, возникшей между А. П. Егоровым и моим сотрудником Дрягиным К. А. и другими¹, по вопросу о том, как понимать взгляд Naegelі на природу лейкоцитоза, развивающегося после мускульной работы, я обратился к О. Naegeli с просьбой выяснить нам. как нужно понимать мнение, формулированное им в книге Blutkrankheiten (издание 1923 г., стран. 223 — 234). Привожу ответ O. Naegeli:

„Sehr geehrter Herr Kollege.

Bei der Leukozytose nach Muskeltätigkeit handelt es sich nach meiner Meinung zu einem Teil um Ausschwemmung von Lymphozyten und neutrophilen Zellen, bis zu einem gewissen Grade aber zweifellos auch uni Neubildung und also um eine echte Leukozytose. Denn es ist ohne weiteres anzunehmen, dass alle Stoffwechselproducte, die bei reger Muskeltätigkeit entstehen, einem erheblichen Einfluss auf das lymphatische und myeloische System ausüben müssen. Eigene Untersuchungen habe ich in dieser Frage nie vorgenommen. Man muss bestimmt annehmen, dass in Analogie mit der Graviditätsleukozytose die starke Stoffwechselsteigerung in beiden Fällen zu lebhaften Reactionen führt“ ^[2].

Нам кажется, теперь отпадают сомнения в том, что Naegeli, хотя бы частью, считал миэлогенным лейкоцитоз после мускульной работы.

^[1] См. «Каз. мед. ж.», 1928 г., № 8 и 1929 г., № 4

^[2] «При лейкоцитозе после мускульной работы дело идет, по моему мнению, отчасти о вымывании лимфоциоов и нейтрофильных клеток, но без сомнения также до известной степени о новообразовании, и значит о настоящем лейкоцитозе. Бесспорно следует признать, что все продукты обмена веществ, которые возни­кают при энергичной работе мускулов, должны оказывать значительное влияние на лимфатическую и миэлоидную систему. Собственных исследований я по этому вопросу никогда не предпринимал. Определенно следует признать, что по аналогии с лейкоцитозом беременности сильное повышение обмена веществ в обоих случаях ведет к оживленным реакциям».