D-r Fr. Nigmann. Artificial paralysis of the diaphragm and its importance for therapy. Per. from German Dr. Lyzlov. Honey. Ed. "Doctor", Berlin, 1926

Abstract

A small book Nigmann a, published by the Vrach publishing house, contains a concise but fairly complete presentation of the current state of the issue of phrenicotomy.

Full Text

Небольшая книга Honigmann a, выпущенная издательством «Врач», содержит сжатое, но достаточно полное изложение современного состояния вопроса о френикотомии. На протяжении 72 небольшого формата страниц автор сумел уложить анатомию грудобрюшного нерва, физиологию диафрагмы при нормальных и патологических условиях (на основании экспериментов над животными и наблюдений над френикотомированными), симптоматологию искусственного паралича диафрагмы, технику выключения n. phrenici, клинические результаты френикотомии и ее специальное действие и показания к, операции. Все эти главы написаны на основании данных литературы, которая собрана очень старательно. Личного опыта у автора, видимо, нет, и это наложило на книгу вполне определенный отпечаток. Отсутствие собственных наблюдений и переживаний, отсутствие критической оценки—делают вполне литературное изложение предмета мертвым и скучным. В книге совершенно нет ясных и определенных выводов, и после прочтения некоторых глав у неподготовленного читателя (а для него и предназначена книга) остается полное недоумение, какая из перечисленных теорий более жизненна, какой из предложенных оперативных методов более целесообразен. В главе о показаниях к операции весьма подробно указаны все те заболевания, при которых френикотомия кем-либо и когда-либо производилась, но совершенно не говорится о том, в каких случаях она получила все права гражданства, и в каких применение ее на основании априорных теоретических соображений не оправдалось на практике. Такое же несколько сумбурное впечатление получается и при чтении «клинических результатов френикотомии и ее специального действия». Полное равнодушие автора, проявленное при оценке результатов френикотомии, и приведение им одновременно и параллельно совершенно противоположных взглядов других авторов—лишают читателя возможности делать выводы и ориентироваться в ряде кардинальной важности вопросов, как, напр.. вопрос о том, является-ли френикотомия самостоятельной или только добавочной операцией, полезна или бесполезна комбинация выкручивания n. phrenici с искусственным пневмотораксом и т. д. Чтение книги Нonigmann a заставляет лишний раз прейти к выводу, что печатание монографий по животрепещущим вопросам медицины имеет смысл только тогда, когда автор в состоянии критически подойти к затронутой теме. Задача таких монографий, по нашему мнению,—не только детально теоретически знакомить врачей с новыми идеями в медицине и новыми лечебными методами, но и указывать пути для их практического применения. Последней цели труд Ноnigmann а совершенно не достигает,—тем более, что книга не имеет рисунков, без которых изучать топографию n. phrenic и знакомиться с операциями над ним—очень трудно. Издательство «Врач» имеет большие заслуги перед русскими хирургами.—оно издало переводы, напр., таких необходимых книг, как «Руководство по топографической анатомии» Korning a, учебник и атлас по частной хирургии Suitana и в особенности атлас хирургическо-патологических рентгенограмм Graswey s; но рецензируемая книга является относительно-неудачным детищем издательства и не принесет большой пользы практическому хирургу.