Lactic acid "buffer mixture" treatment for whites. Naujoks, Behrens (Zentr. f. Gyn., 1926, No. 3)

Abstract

The acid. lacticum recommended by Zweifel and intended to increase the degree of acidity in the vaginal contents and to act in a corrective way on the chemistry of the vaginal mucosa, have the disadvantage that the relatively weak (½%) solution is diluted by vaginal secretion and neutralized by its alkaline reaction within minutes of application, so that no lasting action is obtained. Naujoks and Behrens proposed a special so-called "buffer" mixture of lactic acid and its alkaline salt.

Full Text

Рекомендованные Zweifel’ем спринцевания с acid. lacticum, имеющие целью повысить градус кислотности во влагалищном содержимом и подействовать коррегирующим образом на химизм влагалищной слизистой, имеют ту невыгоду, что сравнительно слабый (½% ) раствор уже через несколько минут после применения разбавляется секретом влагалища и нейтрализуется его щелочной реакцией, так что продолжительного действия не получается. Naujoks и Behrens предложили особую, так называемую «буферную» смесь молочной кислоты с ее щелочной солью. Смесь эта обладает тем свойством, что в нейтральной среде диссоциирует с выделением кислоты, причем диссоциация прекращается при достижении определенной степени кислотности в окружающей среде. Когда исчезает, вследствие нейтрализации щелочным секретом влагалища, диссоциированная, действующая как кислота часть, то наступает возможность для дальнейшей диссоциации соответствующего количества кислоты. Если такую буферную смесь мы введем во влагалище с нейтральной реакцией, то мы можем втечение ряда дней поддерживать нормальную степень кислотности. Существенная важность данного способа заключается в возможности вводить большое количество молочной кислоты без того, чтобы степень кислотности отличалась от нормальной кислотности влагалищного секрета.