Trauma of the spine. Schanz (Orth. and Traum., 1928, vol. 5-6)

Abstract

In most cases of spinal injury there is a homogeneous disorder, the origin of which Schanz explains by comparing the spine to a tube filled with a viscous fluid. If an injury affects the wall of this tube, then, due to pressure, a wave is generated in its contents, spreading to both ends of the tube; if the height of this wave exceeds a certain value, the contents of the tube are injured; the tube itself is also damaged at the point where the rounded top of the wave touches it.

Full Text

В большинстве случаев травмы позвоночника бывают однородные расстройства, происхождение которых Schanz объясняет, сравнивая позвоночник с трубкой, наполненной вязкой жидкостью. Если травма поражает стенку этой трубки, то, вследствие давления, в ее содержимом возникает волна, распространяющаяся в оба конца трубки; если высота этой волны превышает определенную величину, то ранится содержимое трубки; сама же трубка также повреждается на месте прикосновения к ней закругленной верхушки волны. При вскрытии позвоночника в подобных случаях на месте прикосновения верхушки волны к телу позвонка находят разрывы межпозвоночных дисков, проявляющиеся в виде выпячивающихся в костно-мозговую полость небольших узелков,— т. наз. хрящевые грыжи.