Measurement of blood pressure as a mental trauma. Clauss (Münch. m. Woch., no. 23, 1923)

Abstract

Just as, according to Kretshmair, a number of words such as cancer, tuberculosis, softening of the brain, spinal cord, etc., should be avoided when speaking to the sick, so too should we be very careful with the expression "blood pressure" Blood pressure measurement, says Clauss, has become, especially in America, a sport. The general public goes to the doctor to have their blood pressure measured.

Full Text

Подобно тому, как следует, по Кrеtsсhmеr’у, из’ять из употребления, при общении с больным, целый ряд слов, как-то: рак, туберкулез, размягчение мозга, спинной мозг и т. и., так же следует быть очень осторожным и с выражением „кровяное давление“ Измерение кровяного давления, говорит Clauss приняло, особенно в Америке, характер спорта. Широкая публика сплошь и рядом обращается к врачу за измерением кровяного давления. Это—больные ст. наз. „высоким давлением“. Cl. приводит ряд случаев невроза, явившегося следствием психической травмы от измерения кровяного давления. Кое-где уже введен термин „ипохондрия на почве кровяного давления“ („Blutdruckhypochondrie“). Придавать слишком большое значение измерению кровяного давления, по автору, отнюдь не следует, так как это—величина непостоянная, подвергающаяся колебаниям под влиянием психических факторов. Сlauss’y удалось путем внушения понизить у одного больного кровяное давление с 200 до 150. mm. Hg., а у другого—повысить с 100 до 150 mm. Играет здесь важную роль и конституциональное предрасположение; так, в одной семье у трех поколений отмечалось высокое, или повышенное, кровяное давление уже в раннем возрасте, без каких-либо органических заболеваний.