N.V. Sletov. Massage and medical gymnastics. 9th edition, revised (1st edition of Giza), p. 219, fig. 31. Moscow-Leningrad, State Publishing House, 1928

Abstract

The book consists of 2 parts: in the 1st of them the history of massage and medical gymnastics is given, their physiology and technique are described, and in the 2nd part the application of these methods of treatment for various diseases is indicated. The fact that the book has gone through 9 editions speaks of its dignity as a short introduction to the study of this subject.

Full Text

Книга состоит из 2 частей: в 1 й из них дана история массажа и врачебной гимнастики, описана их физиология и техника, а во 2-й части указано применение этих способов лечения при различных заболеваниях. То, что книга выдержала 9 изданий, говорит об ее достоинстве, как краткого введения в изучение этого предмета. Хорошо изложена историческая часть, в которой, однако, совершенно неверно указание, что выражение mens sana in corpore sano принадлежит Демокриту из Абдеры, который, к тому же, как грек, по-латински не выражался; на самом деле это—цитата из сатиры Ювенала и гласит полностью: orandum est ut sit mens sana in corpore sana, т. e. „надо молиться (или, по современному, стремиться), чтобы был дух здравый в теле здоровом“; другими словами, это положение есть лишь pium desiderium, а не аксиома. Хорошо изложена техника ручного массажа и совершенно незаслуженно и слишком кратко изложен массаж при помощи инструментов. Если верно, что описание пантостата уместнее в курсе электротерапии (стр. 53), то описание вибраторов уместнее в курсе массажа. То поразительное влияние, которое оказывают вибрационные аппараты на вегетативную нервную систему, и которое в настоящее время является предметом широкого научного изучения, совершенно недостижимо с помощью ручных приемов. Кстати, часто цитируемая фамилия „Кельгрен“ читается по-шведски «Чельгренэ. Рисунки, изображающие массаж, весьма далеки от самого скромного идеала; удачнее схематические рисунки гимнастических приемов.