Rev. V.A. Vorobiev. On the symptoms of cholelithiasis in pancreatic diseases. Surgery, vol. XIII, no. 73

Abstract

Chronic suffering of the pancreas (chronic pancreatitis, stones), sometimes existing latently and without causing painful symptoms, in other cases is accompanied by a well-known symptom complex, which is sometimes characteristic of this disease, sometimes it completely simulates a picture of suffering. The characteristic (but not frequent) symptoms of pancreatitis include: diabetes, an abundance of fat and undigested meat in feces, the presence of pancreatic stones in them.

Full Text

Хроническія страданія поджелудочной железы (хроническій панкреатитъ, камни), существуя иногда скрыто и не вызывая болѣзненныхъ симптомовъ, въ другихъ случаяхъ сопровождаются извѣстнымъ симптомокомплексомъ, который иногда бываетъ характернымъ для даннаго заболѣванія, иногда же совершенно симулируетъ картину страданія печени въ формѣ холелитіаза. Къ характернымъ (но не частымъ) симптомамъ панкреатита относятся: діабетъ, обиліе жира и неперевареннаго мяса въ испражненіяхъ, присутствіе въ нихъ панкреатическихъ камней.—Встрѣчаясь изолированно, хроническія страданія поджелудочной железы нерѣдко совпадаютъ съ заболѣваніями другихъ органовъ, чаще всего съ заболѣваніями печени въ силу непосредственной связи выводныхъ протоковъ и общности причинъ. Спраши вастся, возможно-ли, при частомъ совпаденіи страданій этихъ двухъ органовъ, распознаваніе панкреатической колики даже въ чистыхъ случаяхъ? На этотъ вопросъ слѣдуетъ отвѣтить удовлетворительно, а основаніе для распознаванія указать въ сочетаніи многихъ изъ характерныхъ симптомовъ панкреатита, или сочетающихся или стоящихъ изолированно отъ симптомовъ холелитіаза. Своевременное распознаваніе присоединяющагося къ послѣднему панкреатита иногда бываетъ важно въ силу того, что этимъ нерѣдко устанавливается показаніе къ немедленной операціи.