The use of verbal tests in the Tatar language for the study of hearing in speech audiometry
- Authors: Svatko L.G., Tumasheva D.G., Nursaitova P.M.
- Issue: Vol 65, No 4 (1984)
- Pages: 308-308
- Section: Clinical experiences
- URL: https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/89372
- DOI: https://doi.org/10.17816/kazmj89372
- ID: 89372
Cite item
Full Text
Abstract
The determination of hearing acuity in speech audiometry refers to long-known methods of research. Back in 1906, V. I. Voyachek proposed a table of trial words for hearing research in Russian. In the conditions of a multinational Soviet state, the development of verbal tables for conducting speech audiometry in the languages of the peoples of the USSR has become of paramount importance. Each language has its own characteristic phonetic, grammatical and rhythmic features, therefore, first of all, articulation tables of words of each language should be compiled.
Keywords
Full Text
Определение остроты слуха при речевой аудиометрии относится к давно известным способам исследования. Еще в 1906 г. В. И. Воячек предложил таблицу пробных слов для исследования слуха на русском языке. В условиях многонационального Советского государства первостепенное значение приобрела разработка словесных таблиц для проведения речевой аудиометрии на языках народов СССР. Каждый язык имеет свои характерные фонетические, грамматические и ритмические особенности, поэтому в первую очередь должны быть составлены артикуляционные таблицы слов каждого языка.
Татарский язык относится к северо-западной группе тюркских языков, в которую, киргизский, каракалпакский, кумыкский, карачаево-болгарский и др.
Целью нашей работы было исследование фонетических и грамматических свойств «живой» татарской речи и создание словесных тестов для их последующего применения в речевой аудиометрии при исследовании слуха. При подборе слов пользовались «Толковым словарем татарского языка» под редакцией Л. Т. Махмутовой (1979, 1980, 1981). При составлении артикуляционных таблиц для речевой аудиометрии на татарском языке мы учитывали особенности этого языка, вытекающие из его фонетического и грамматического строя, а также современное состояние татарского литературного языка. Слова отобраны из лексики современного татарского литературного языка с учетом всех основных его жанров: поэзии, художественной, фольклорной и публицистической литературы.
Основной формой слов в таблицах для имен существительных, прилагательных и местоимений является форма основного падежа, для глаголов — инфинитивная форма. В составленных нами таблицах из фонетических особенностей языка отражены количественные соотношения слов с различными слоговыми составами. Изучение процентного соотношения слоговой частоты (10 000 слов) показало, что односложные слова составляют 17,2%, двуслоговые — 46,3%, трехслоговые — 24,4%, четырехслоговые— 9,7% и многослоговые — 2,4%. Нами была вычислена частота каждой фонемы в начале слов татарского языка. Наиболее часто встречаемыми фонемами в начале слова оказались К (18,3%), Т (11,2%), Б (8,2%), С (6,9%), А 5,1%), редковстречаемыми— Е (0,84%), ф (0,5%), Ш (0,05%). Согласные Ц и Щ наблюдаются только в заимствованных словах русского языка. Слова распределены на 6 групп по 50 слов в каждой и по 10 слов в подгруппе с учетом процентного соотношения гласных и согласных звуков, а также слоговых структур каждого слова.
Разработанные нами артикуляционные таблицы дали возможность применять их в виде фонограмм при речевой аудиометрии с целью получения достоверных результатов исследования слуховой функции при различных формах тугоухости у лиц татарской национальности.
About the authors
L. G. Svatko
Author for correspondence.
Email: info@eco-vector.com
Russian Federation, Kazan
D. G. Tumasheva
Email: info@eco-vector.com
Russian Federation, Kazan
P. M. Nursaitova
Email: info@eco-vector.com
Russian Federation, Kazan
References
Supplementary files
