Conference on the chlorination of drinking and waste water

Abstract

On November 27-30, 1934, a conference on the chlorination of drinking and waste water was held in Moscow at the Academy of Public Utilities.

Full Text

27—30 ноября 1934 г. в Москве при Академии коммунального хозяйства состоялась конференция по хлорированию питьевых и сточных вод.

Во вступительном слове при открытии конференции начальник сектора сантехники Академии коммунального хозяйства т. Гольденберг, отметив сорокалетие, исполнившееся со времени введения хлора д-ром Траубев практику обезвреживания воды (1894 г.), остановился кратко на главнейших этапах развития дела хлорирования заграницей и у нас» Причина введения хлорирования—санитарное напряжение, существовавшее в капиталистических странах ввиду быстрого развития промышленности, быстрого роста городов и продвижения населения в города. Как дешевое, простое и весьма эффективное средство хлорирование получило широкое применение в ряде стран. Россия является одним из пионеров, развившим это дело и придавшим ему большой размах. Впервые хлорирование у нас было применено в 1910 г. в Ростове н/Д и Н. Новгороде. Коснувшись далее работ VIII Всероссийского съезда бактериол. эпидемиолог, и сан. врачей и III Всесоюзного водопровод, и сан.-технич. съезда, т. Гольденберг в заключение подчеркивает особое внимание, уделяемое в настоящее время вопросам благоустройства и санитарного подъема страны, находящее свое ’выражение в проводимой выборной кампании к съезду советов.

Доклад проф. Озерова—„Обезвреживание воды хлором^». Проф. Озеров проводит параллель между коагулированием и хлорированием и разъясняет их значение. Он дает чрезвычайно высокую оценку методу хлорирования. „Хлорирование, говорит он, не исчерпывает своего значения рамками санитарной технологии водоснабжения, но по своим результатам должно быть отнесено к более универсальным факторам, влияющим на судьбы всего человечества. Открытие хлорирования воды должно быть поставлено на один уровень с такими великими открытиями в области медицины, как иммунизирующие и лечебные прививки“. Докладчик останавливается на эпидемиологическом значении очистки и обезвреживании воды (падение смертности от брюшного тифа и общей смертности), отмечает, далее, то сопротивление, которое встретило хлорирование вначале, в силу чего распространение его было задержано почти на 2 десятилетия. В заключение, касаясь механизма бактерицидного действия хлора, констатирует неизученность этого вопроса как в качественном, так и в количественном отношении, несмотря на имеющуюся по хлорированию огромную литературу на всех языках.

После доклада проф. Озерова были поставлены 3 организационных доклада: инж. Паненко от НККХ РСФСР—„Отчет за 1934 год по хлорированию питьевой воды и сточной жидкости коммунальными предприятиями РСФСР“, д-р Вагилев от НКЗ РСФСР—„Деятельность НКЗ в области хлорирования питьевых и сточных вод“; д-р Казанский от НКПС—„О хлорировании воды на железнодорожном транспорте".

В последующие дни доклады были сгруппированы вокруг следующих четырех проблем:

1. Методика и опыт хлорирования питьевых колодезных и водопроводных вод (сюда вошли преимущественно доклады с мест).

2. Теория хлорирования и аналитические определения при хлорировании.
3. Аппаратура по хлорированию.
4. Хлорирование сточных вод.

По вопросу о применении хлорирования для обработки сточных вод было поставлено 6 докладов, из которых одни представляли сообщения об опыте мест, другие - результаты проведенных докладчиками экспериментальных работ по выяснению отдельных частых вопросов хлорирования сточных вод.

В заключительном слове тов. Гольденберг отметил большую работу, проделанную конференцией и, вместе с этим, указал на отрицательную ее сторону: обилие материалов, недостаточную углубленность некоторых докладов и недостаточный уровень научно-исследовательской работы.

Основные выводы конференции по хлорированию следующие:

1) Конференция констатирует, что хлорирование является одним из наиболее эффективных обеззараживающих средств, дешевым и практически легко осуществляемым. При этом, при правильном проведении, хлорирование не вызывает ухудшения качества воды и не оказывает вредного воздействия на организм.

2) Конференция считает необходимым повсеместное и обязательное хлорирование питьевых вод на водопроводах всех типов и широкое распространение хлорирования в области дезинфекции сточных вод.

3) Конференция отмечает ряд недостатков, имеющихся в деле хлорирования в настоящее время, в частности: недостаточное осознание важности данного мероприятия со стороны хозяйственных и технических руководителей, недостаточная техническая осведомленность, недостаток инструктажа, кадров, несовершенство аппаратуры, недостатки в снабжении хлором, неясность в деле ответственности за правильное выполнение самого хлорирования, недостаточная изученность метода с теоретической стороны.

4) Констатируется необходимость изучения научно-исследовательскими институтами как теоретических вопросов хлорирования, так и новых его методов.

5) В целях внедрения хлорирования в практику и объединения научно-практической работы по хлорированию, существующее при Академии коммунального хозяйства Бюро по коагуляции воды реорганизовать в Бюро по очистке и обезвреживанию воды.