Archaist-enlightener Ya. A. Galinkovsky: to the characteristics of literary reputation

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Аннотация

The article is an attempt to modify the established image of Ya. A. Galinkovsky’s short and unfortunate literary biography as an evolution from a karamzinist into an anti-karamzinist and finally into a shishkovist. We re-consider Galinkovsky within a different, less salient circle of learned translators and critics of «archaic-enlightened» orientation.

Толық мәтін

Рұқсат жабық

Авторлар туралы

Maria Baskina

Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences; National Research University Higher School of Economics

Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: maria.e.malikova@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-3371-1231

Senior Researcher, Associate Professor

Ресей, St. Petersburg; St. Petersburg

Әдебиет тізімі

  1. Al’tshuller M. Beseda liubitelei russkogo slova: U istokov russkogo slavianofil’stva. 2-e izd., dop. M., 2007.
  2. Baskina (Malikova) M. E. Angliiskaia poeziia // Istoriia russkoi perevodnoi khudozhestvennoi literatury, 1800–1825: Ocherki / Otv. red. V. E. Bagno, E. E. Dmitrieva, M. Iu. Koreneva. SPb., 2022.
  3. Baskina M. E. «Zhalkaia dan’ sentimentalizmu» Iakova Galinkovskogo // Literaturnyi fakt. 2023. № 28.
  4. Besprozvannyi V. G. Iz istorii vospriiatiia Karamzina v literaturnoi srede kontsa XVIII veka // Trudy po russkoi i slavianskoi filologii. Literaturovedenie. Tartu, 1998. [T.] 1.
  5. Birzhakova E. E. Russkaia leksikografiia XVIII veka. SPb., 2010.
  6. Dąbrowska M. Jakowa Galinkowskiego klucz do literatury europejskiej — «Pro et contra» // Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze. 2014. № 24.
  7. Dashkov D. V. [Rets. na:] Perevod dvukh statei iz Lagarpa s primechaniiami perevodchika // Arzamas: Sb. V 2 kn. M., 1994. Kn. 2. Iz literaturnogo naslediia «Arzamasa» / Pod obshch. red. V. E. Vatsuro, A. L. Ospovata.
  8. Dmitriev I. I. Soch. M., 1986.
  9. Dziubanov S. D. Rodstvennoe okruzhenie E. Ia. Bastidon (pervoi suprugi G. R. Derzhavina) // G. R. Derzhavin i ego vremia. SPb., 2011. Vyp. 7.
  10. Egunov A. N. Gomer v russkikh perevodakh XVIII–XIX vekov. L., 1964.
  11. Iampol’skii M. B. Soobshchestvo odinochek: Arendt, Ben’iamin, Sholem, Kafka // Novoe literaturnoe obozrenie. 2004. № 3.
  12. Karamzin N. M. Izbr. soch.: V 2 t. M.; L., 1964. T. 2.
  13. Kochetkova N. D. Perevod knigi Zh.-F. Lagarpa «Likei, ili Krug slovesnosti drevnei i novoi», osushchestvlennyi Rossiiskoi Akademiei // Rossiiskaia akademiia (1783–1841). Iazyk i literatura v Rossii na rubezhe XVIII–XIX vekov. SPb., 2009 (Chteniia Otdela russkoi literatury XVIII veka; vyp. 5).
  14. Kochetkova N. D. Seredina 1780-kh godov — 1800: Sentimentalizm // Istoriia russkoi perevodnoi khudozhestvennoi literatury. Drevniaia Rus’. XVIII vek. SPb., 1995. T. 1. Proza / Otv. red. Iu. D. Levin.
  15. Kostin A. A. O proekte A. A. Nartova po perevodu klassicheskikh avtorov v Rossiiskoi Akademii // Rossiiskaia akademiia (1783–1841). Iazyk i literatura v Rossii na rubezhe XVIII–XIX vekov. SPb., 2009 (Chteniia Otdela russkoi literatury XVIII veka; vyp. 5).
  16. Laboratoriia poniatii: perevod i iazyki politiki v Rossii XVIII veka / Sost. S. V. Pol’skoi, V. S. Rzheutskii. M., 2022.
  17. Levin V. D. Ocherk stilistiki russkogo literaturnogo iazyka kontsa XVIII — nachala XIX v. (Leksika). M., 1964.
  18. Lotman Iu. M. Arkhaisty-prosvetiteli // Lotman Iu. M. Sobr. soch. M., 2000. T. 1.
  19. Lotman Iu. M. Galinkovskii Iakov (Iakov) Andreevich // Russkie pisateli. 1800–1917. M., 1989. T. 1.
  20. Lotman Iu. M. Galinkovskii Iakov (Iakov) Andreevich // Slovar’ russkikh pisatelei XVIII veka. L., 1988. Vyp. 1.
  21. Lotman Iu. M. Pisatel’, kritik i perevodchik Ia. A. Galinkovskii // XVIII vek. M.; L., 1959. Sb. 4.
  22. Lotman Iu. M. Poeziia 1790–1810-kh godov // Poety 1790–1810 godov / Vstup. stat’ia i sost. Iu. M. Lotmana. L., 1971 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
  23. Lotman Iu. M., Uspenskii B. A. Spory o iazyke v nachale XIX v. kak fakt russkoi kul’tury («Proisshestvie v tsarstve tenei, ili Sud’bina rossiiskogo iazyka» — neizvestnoe sochinenie Semena Bobrova) // Uspenskii B. A. Izbr. trudy. M., 1992. T. 2.
  24. Mel’nikova S. I. Kotsebu v Rossii. SPb., 2005.
  25. Mirskii D. S. Istoriia russkoi literatury s drevneishikh vremen do 1925 goda / Per. s angl. R. Zernovoi. London, 1992.
  26. Mordovchenko N. I. Russkaia kritika pervoi chetverti XIX veka. M., 1959.
  27. Petrovskaia E. V. Bezymiannye soobshchestva. M., 2012.
  28. Sinitsyna M. V. Zhurnal «Priiatnoe i poleznoe preprovozhdenie vremeni» v kontekste 1790-kh gg. Dis. … kand. filol. nauk. M., 2021.
  29. Svodnyi katalog serial’nykh izdanii Rossii (1801–1825). SPb., 2006. T. 3. Zhurnaly (Z–M).
  30. Vatsuro V. E. I. I. Dmitriev v literaturnykh polemikakh nachala XIX veka // Vatsuro V. E. Pushkinskaia pora. SPb., 2000.
  31. Vinogradov V. V. Istoriia slov. M., 1999.
  32. Vinogradov V. V. Ocherki po istorii russkogo literaturnogo iazyka XVII–XIX vv. 3-e izd. M., 1982.
  33. Zaborov P. R. Ot klassitsizma k romantizmu // Shekspir i russkaia kul’tura. L., 1965.
  34. Zaborov P. R. Vol’ter v Rossii kontsa XVIII — nachala XIX v. // Ot klassitsizma k romantizmu. Iz istorii mezhdunarodnykh sviazei russkoi literatury / Otv. red. akad. M. P. Alekseev. L., 1970.
  35. Zapadov V. A. Rabota G. R. Derzhavina nad «Rassuzhdeniem o liricheskoi poezii» // XVIII vek. L., 1986. Sb. 15.
  36. Zhan Pol’ [Rikhter I. P. F.]. Prigotovitel’naia shkola estetiki / Vstup. stat’ia, per. s nem. i komm. A. D. Mikhailova. M., 1981.
  37. Zhikharev S. P. Zapiski sovremennika / Red., stat’i i komm. B. M. Eikhenbauma. M.; L., 1955.

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML
Жүктеу

© Russian Academy of Sciences, 2024