Marcel Proust on L. N. Tolstoy: pro et contra

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article explores the evolution of Proust’s perception of the Russian writer’s work, that begins with a drift towards Tolstoy and culminates at the end of the Search for Lost Time with a kind of renunciation of his self-imposed Tolstoyism.

About the authors

Sergey L. Fokin

St. Petersburg State University of Economics; A. M. Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: serge.fokine@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0003-4853-985X

Professor, Department of Romance-Germanic Philology and Translation, St. Petersburg State University of Economics; Leading Researcher, A. M. Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences

Russian Federation, St. Petersburg

References

  1. Chardin Ph. De la contemplation du grand ciel tolstoïen au dialogue critique: Proust lecteur de Tolstoï // L’ours et le coq. Paris: Presse de la Sorbonne nouvelle, 2000.
  2. Chardin Ph. Tolstoï (Léon) // Dictionnaire Marcel Proust / Publ. sous la dir. de A. Bouillaguet et B. G. Rogers. Paris, 2004.
  3. Erofeev V. V. Prust i Tolstoi // Tolstoi i nashe vremia. M., 1978.
  4. Erofeev V. V. Tolstoi v otsenke i vospriiatii Prusta // Izv. AN SSSR. Ser. literatury i iazyka. 1978. T. 37. № 4.
  5. Ferré A. Les années de collège de Marcel Proust. Paris: Gallimard, 1959.
  6. Fokin S. Prust, kotorogo my ne znali [Rets. na: Proust Marcel. Le Mystérieux correspondant et autres nouvelles inédites. Suivi de «Aux sources de la „Recherche du temps perdu“» / Textes transcrits, annotés et présentés par Luc Fraisse. Paris, 2019] // Novoe literaturnoe obozrenie. 2020. № 5.
  7. Henry A. «Les Plaisirs et les jours»: Chronologie et métempsychose // Cahiers Marcel Proust. 1973. № 6.
  8. La jalousie: Tolstoï, Svevo, Proust / Études recueillies par J. Bessière. Paris: H. Champion, 1996.
  9. Linstrom T. S. Tolstoï en France (1886–1910). Paris: Institut des études slaves, 1952.
  10. Marsel’ Prust chitaet Dostoevskogo i Tolstogo / Vstuplenie i per. s fr. N. Suslovich, I. Rozental’ // Voprosy literatury. 1971. № 11.
  11. Okutiur’e M. Pervaia perevodchitsa «Voiny i mira» na frantsuzskii iazyk kniaginia Irina Paskevich // Materialy I Mezhdunarodnogo seminara perevodchikov proizvedenii L. N. Tolstogo. Iasnaia Poliana, 2007.
  12. Proust M. À la recherche du temps perdu. IV / Éd. de J.-Y. Tadié. Paris: Gallimard, 1989.
  13. Proust M. Correspondance / Texte établi, présenté et annoté par Ph. Kolb. Paris: Plon, 1989. T. 1, 2, 4, 18.
  14. Proust M. Essais / Éd. publ. par A. Compagnon, C. Pradeau et M. Vernet. Paris: Gallimard, 2022.
  15. Proust M. Jean Senteuil, précéde de Plaisirs et les jours. Paris: Gallimard, 1971.
  16. Prust M. Pamiati ubitykh tserkvei / Per. s fr. I. I. Kuznetsovoi. M., 1999.
  17. Prust M. Storona Germantov / Per. s fr., predislovie, prim. E. Baevskoi. M., 2020.
  18. Prust M. Tainstvennyi korrespondent. Novelly / Per. s fr. i komm. S. L. Fokina. M., 2021.
  19. Prust M. Tolstoi // Prust M. Protiv Sent-Bëva: Stat’i i esse / Per. s fr. T. V. Chugunovoi. M., 1999.
  20. Rogalev A. F. «Une russe» — pervyi perevodchik romana L. N. Tolstogo «Voina i mir» na frantsuzskii iazyk // Vestnik Samarskogo gos. un-ta. Ser. «Gumanitarnye nauki». 2003. № 2.
  21. Taganov A. N. Obretenie knigi: Marsel’ Prust v poiskakh utrachennogo vremeni. M., 2022.
  22. Tolstoi L. N. Khristianstvo i patriotizm // Tolstoi L. N. Poln. sobr. soch.: V 90 t. M., 1956. T. 39. Stat’i 1893–1898.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences