<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="editorial" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">90702</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/kazmj90702</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Letter from the editor</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>От редакции</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Editorial</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">N.I. Pirogov as a doctor and educator of doctors</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Н. И. Пирогов как врач и воспитатель врачей</trans-title></trans-title-group></title-group><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="1960-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>1960</year></pub-date><volume>41</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>3</fpage><lpage>10</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-17"><day>17</day><month>12</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-12-17"><day>17</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1960, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1960, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>1960</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/90702">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/90702</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>November 13 of this year marks the 150th anniversary of the birth of Nikolai Ivanovich Pirogov, a genius doctor of the 19th century, an outstanding figure in Russian medicine, who made an invaluable contribution to world science. NI Pirogov had to work in an extremely difficult situation. Material insecurity of scientific and medical institutions of that time forced him to work in unsuitable premises, with a lack of air and light, with insufficient equipment. The moral situation was also difficult in the conditions of the tsarist reaction and the lawlessness of that time. But the lofty ideas of humanism prompted N. I. Pirogov to work under these conditions, not sparing his strength and health, overcoming all difficulties and hardships.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>13 ноября текущего года исполнилось 150 лет со дня рождения Николая Ивановича Пирогова, гениального врача XIX столетия, выдающегося деятеля отечественной медицины, внесшего неоценимый вклад и в мировую науку. Н. И. Пирогову приходилось работать в чрезвычайно тяжелой обстановке. Материальная необеспеченность научных и лечебных учреждений того времени вынуждала его работать в неприспособленных помещениях, при недостатке воздуха и света, с недостаточным оснащением. Тяжелой была и моральная обстановка в условиях царской реакции и бесправия того времени. Но высокие идеи гуманизма побуждали Н. И. Пирогова и в этих условиях работать, не щадя своих сил и здоровья, преодолевая все трудности и лишения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kazan Medical archive</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Казанский медицинский архив</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Пирогов Н И. Собрание сочинений, т. 1 —1957, г. II и III— 1959</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Он же, Начала общей военно-полевой хирургии, 1941, т. I и ІІ</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Он же. Севастопольские письма и воспоминания, 1950</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Он же. Военно-врачебное дело и частная помощь на театре войны в Болгарии и в тылу действующей армии (1877— 78), СПб., 1879</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Бородулин Ф. Р. К истории нервизма в отечественной медицине, 1955</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Бурденко Н. И. Собр. соч., т. I, 1951</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Геселевич А. М. Научное, литературное и эпистолярное наследие Н. И. Пирогова, 1956</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Давыдовский И. В. Пироговские чтения, 1954, Медгиз, 1956</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Корнеев В. М. Великий русский хирург и анатом Николай Иванович Пирогов Л 1952</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Шамов В. Н. Пироговские чтения, 1955, Медгиз, 1957</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Якобсон С. А. Н. И. Пирогов и зарубежная медицинская наука. М., 1955</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
