<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="book-review" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">81156</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/kazmj81156</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">B. Ya. Shimshelevich, V. N. Meshkov and T. P. Nikitin. Physiotherapy. For physicians and physical education specialists. Edited by B. Ya. Shimshelevich with a foreword by N. A. Semashko. State Medical Publishing House. Moscow, 1929, 270 pages, c. 2 p. 90 r.</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Б. Я. Шимшелевич, В. Н. Мешков и T. P. Никитин. Лечебная физкультура. Для врачей и специалистов по физической культуре. Под редакцией Б. Я. Шимшелевича с предисловием Н. А. Семашко. Госуд. мед. издательство. Москва, 1929, 270 стр., ц. 2 р. 90 к.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Friedland</surname><given-names>M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фридланд</surname><given-names>М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="1929-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>1929</year></pub-date><volume>25</volume><issue>12</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>1335</fpage><lpage>1337</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-09-26"><day>26</day><month>09</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-09-26"><day>26</day><month>09</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1929, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1929, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>1929</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/81156">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/81156</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The foundations of physical culture have been firmly laid by Soviet health care: its development is successful and rapid. Quite recently, some 6-7 years ago, it had to pave the way with incredible efforts to convince and organize the broad working masses for the preventive use of natural factors. The ice of social inertia has broken, and the physical culture movement, as the fundamental principle of the prevention of public health, is spreading in a wide wave throughout the Union. At the same time, new prospects are already being identified. Physical education has outgrown its original objectives. The great scientific work done, carefully staged laboratory studies, systematically conducted clinical observations, plus the enviable activity of the leaders of the physical culture movement, open the arrow for its parallel progress along the second path, along the path of using physical education as a serious therapeutic factor. Let there even be some shifts in the borderline areas of physiology and orthopedics. Physical education, extending its sphere of influence to the zones of mechano-aero-heliotherapy, at the same time contributes to their methodological and technical improvement on the basis of the previously accumulated clinical experience in these areas. It will be very good if athletes become competent orthopedists and physiatrists, and orthopedists and physiatrists improve their physical education qualifications. This will bring about a practically valuable synthesis of prevention and therapy at one of the most advanced vanguards of Soviet medicine. Numerous signs are the guarantee of this. One of them is the peer-reviewed book.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Прочно заложены советским здравоохранением основы физической культуры: успешно и быстро ее развитие. Еще совсем недавно, каких-нибудь 6—7 лет тому назад, приходилось ей пробивать с невероятными усилиями дорогу, чтобы убедить и сорганизовать широкие трудящиеся массы для профилактического использования естественных природных факторов. Лед общественной инертности тронулся, и физкультурное движение, как первооснова профилактики народного здравия, разливается широкою волною по всему Союзу. Вместе с тем обозначаются уже новые перспективы. Физкультура переросла свои первоначальные задачи. Проделанная большая научная работа, тщательно поставленные лабораторные исследования, систематически проведенные клинические наблюдения плюс завидная активность руководителей физкультурного движения открывают стрелку для его параллельного прогресса по второму пути, по пути использования физкультуры, как серьезного лечебного фактора. Пусть при этом произойдут даже некоторые передвижки в пограничных областях физиатрии и ортопедии. Физкультура, распространяя сферу своего влияния на зоны механо-аэро-гелиотерапии, одновременно способствует их методическому и техническому усовершенствованию на основе существующего в этих областях накопленного ранее клинического опыта. Будет очень хорошо, если физкультурники станут грамотными ортопедами и физиатрами, а ортопеды и физиатры повысят свою физкультурную квалификацию. Тем самым осуществится практически ценный синтез профилактики и терапии на одном из наиболее продвинутых авангардов советской медицины. Порукой тому многочисленные признаки. Одним из них является рецензируемая книга.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kazan Medical archive</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Казанский медицинский архив</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
