<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">81141</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/kazmj81141</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Antipyrine as an indicator in the sterilization of dressings</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Антипирин как индикатор при стерилизации перевязочного материала</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Steinberg</surname><given-names>I. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Штейнберг</surname><given-names>И. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="UA">Ukraine</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Savran District Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Савранская участк. больница</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="1929-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>1929</year></pub-date><volume>25</volume><issue>12</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>1311</fpage><lpage>1311</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-09-25"><day>25</day><month>09</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-09-25"><day>25</day><month>09</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1929, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1929, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>1929</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/81141">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/81141</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In the conditions of local surgical work with insufficiently functional autoclaves (no manometer, thermometer) and very capricious in work (steam passing through certain holes only at the end of sterilization), it is natural to have a simple tool that would serve as an indicator of the degree of sterility of the material. This is especially important also because the insignificant correction of the autoclave in remote rural areas is associated with great difficulties due to the lack of appropriate foremen, which often forces the surgical work to be stopped for some time.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В условиях участковой хирургической работы при недостаточно-исправных автоклавах (отсутствие манометра, термометра) и весьма капризных в работе (прохождение пара через те или иные отверстия лишь к концу стерилизации) естественна иметь простое средство, которое служило бы показателем степени стерильности материала. Особенно это важно еще и потому, что ничтожное исправление автоклава в глухих сельских местностях связано с большими трудностями из-за отсутствия соответствующих мастеров, что вынуждает часто прекращать хирургическую работу на некоторое время.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kazan Medical archive</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Казанский медицинский архив</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
