Assistant; hospital-surgical clinic
Ассистент; госпитально-хирургическая клиника
In times of war, chest wounds are common. In peacetime, chest wounds, like any wounds in general, are relatively rare. In this message, I do not dare to fully touch upon the entire literature on this issue, but I will give only some excerpts borrowed from the authors. So, for example, Keitt in the German army for the period 1886-1896 observed 78 chest wounds, of which 8 were penetrating, Vorseku from the surgical clinic in Budapest collected 89 cases of penetrating chest wounds in 10 years, Volkovich for 7 years, (1894- 1901) had 25 cases of penetrating chest wounds. Material on chest wounds passed through the Kaz. state y-that. from 1921 to 1928 inclusive, that is, over 7 years, is 74 cases.
Во время войн ранение грудной клетки—обыденное явление. В мирное же время ранение груди, как и всякие вообще ранения, встречаются сравнительно не часто. В настоящем сообщении я не беру на себя смелости в полном объеме коснуться всей литературы но данному вопросу, а приведу лишь некоторые выдержки, заимствованные у авторов. Так, например, Keitt в немецкой армии за период 1886—1896 г. наблюдал 78 ранений груди, из них 8 проникающих, Воrsсеку из хирургической клиники в Будапеште за 10 лет собрал 89 случаев проникающих ранений грудной клетки, Волкович за 7 лет, (1894—1901 г.) имел 25 случаев проникающих ранений груди. Материал по ранениям груди, прошедший через Госпитальную хирургическую клинику Каз. гос. у-та. начиная с 1921 г. по 1928 г. включительно, т. е. за 7 лет, составляет 74 случая.