Usually, it is customary to take any broad, general questions of medicine as topics for speeches delivered at the Annual Meetings of our Society. In deviation from this rule, the subject of my speech will be only a private medical method, and, moreover, applied to a particular disease of one organ. If, however, I add that such a disease is uterine cancer, and the therapeutic method, which I will talk about in my speech, is radiation therapy, then the indicated digression will become completely understandable for you.
Обычно в качестве тем для речей, произносимых в Годичных заседаниях нашего Общества, принято брать какие-либо широкие, общие вопросы медицины. В отступление от этого правила предметом моей речи будет лишь частный лечебный метод, и притом в применении к частному же заболеванию одного органа. Если, однако, я добавлю, что таким заболеванием является рак матки, а лечебным методом, о котором я буду говорить в своей речи,—радиотерапия, то указанное отступление станет для Вас совершенно понятным.