<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">78946</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/kazmj78946</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A technique that helps flush the lacrimal sac with narrowing of the lacrimal passages</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Прием, способствующий промыванию слезного мешка при сужении слезных путей</trans-title></trans-title-group></title-group><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="1929-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>1929</year></pub-date><volume>25</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>232</fpage><lpage>232</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1929, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1929, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>1929</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/78946">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/78946</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Friede (Zeitschr. F. Aug. 1928. Bd. 65) offers a simple technique to help flush the lacrimal sac with narrowing of the lacrimal passages, when the latter fails due to the fact that the fluid returns back through the superior lacrimal canal. F. recommends in such cases, introducing fluid through the lower tubule, to squeeze the upper tubule using a round glass rod placed over the lacrimal meatus, while pulling it at the same time to the nasal process of the upper jaw. Thus, the possibility of reverse flow of the liquid is eliminated and it goes in the right direction.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Friede (Zeitschr. f. Aug. 1928. Bd. 65) предлагает простой прием, способствующий промыванию слезного мешка при сужении слезных путей, когда последнее не удается вследствие того, что жидкость возвращается обратно через верхний слезный каналец. F. рекомендует в таких случаях, вводя жидкость через нижний каналец, сдавить верхний каналец при помощи круглой стеклянной палочки, поставленной над слезным мясцом, с оттягиванием его в то же время к носовому отростку верхней челюсти. Таким образом устраняется возможность обратного тока жидкости и она идет в нужном направлении.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kazan Medical archive</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Казанский медицинский архив</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
