<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">7266</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2017-1048</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical experiences</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Обмен клиническим опытом</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">On the question of surgical treatment of advanced oral and oropharyngeal cancer</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>К вопросу о хирургическом лечении распространённого рака органов полости рта и ротоглотки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Svetitskiy</surname><given-names>P V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Светицкий</surname><given-names>Павел Викторович</given-names></name></name-alternatives><email>svetitskiy.p@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aedinova</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аединова</surname><given-names>Ирина Викторовна</given-names></name></name-alternatives><email>svetitskiy.p@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>V L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>Виктория Львовна</given-names></name></name-alternatives><email>svetitskiy.p@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Rostov Research Institute of Oncology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ростовский научно-исследовательский онкологический институт</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>98</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 98, NO6 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 98, №6 (2017)</issue-title><fpage>1048</fpage><lpage>1052</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-12-04"><day>04</day><month>12</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Svetitskiy P.V., Aedinova I.V., Volkova V.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Светицкий П.В., Аединова И.В., Волкова В.Л.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Svetitskiy P.V., Aedinova I.V., Volkova V.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Светицкий П.В., Аединова И.В., Волкова В.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/7266">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/7266</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To improve the results of treatment of patients with advanced oral and oropharyngeal cancer. Methods. To achieve the aim, studies were carried out on 30 patients with advanced cancer of the oral cavity and oropharynx. An operation was developed that involved modified mandibulotomy with vertical slanting jaw incision and separation of its fragments, and radical removal of the tumor under visual and manual control, which was performed in 14 patients (study group). Postoperative osteosynthesis was performed by fixing jaw fragments with a titanium miniplate. For comparison, 16 patients were operated in a traditional way (control group), in which the cheek was dissected up to the projection of the mandible branch, the tongue was stitched and stretched, the tumor process was removed. Results. Use of the proposed method provides visibility of the tumor process, its boundaries, topography of the internal carotid artery, facilitates radical removal of the tumor. The event-free 2-year survival in the study group was 43±7.2%, in control group - 25±6.0%. The median event-free survival in the study group was 22 months, in control group - 14 months. Conclusion. The proposed method of surgery provides radical removal of the tumor while monitoring the internal carotid artery, and in the post-operative period - rehabilitation of the resected organs of the oral cavity.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Улучшить результаты лечения пациентов с распространёнными опухолями полости рта, расположенными в задних её отделах и ротоглотке. Методы. Для реализации цели проведены исследования на 30 больных распространённым раком органов полости рта и ротоглотки. Разработана операция, предусматривающая проведение видоизменённой мандибулотомии в виде вертикально-косого рассечения челюсти с разведением её фрагментов и радикального, под визуальным и мануальным контролем, удаления опухоли, которая была проведена у 14 больных (основная группа). Послеоперационный остеосинтез осуществляли фиксацией фрагментов челюсти титановой мини-пластиной. Для сравнения 16 больных были прооперированы традиционным способом (контрольная группа), у которых рассекали щёку до проекции ветви нижней челюсти, прошивали и вытягивали язык, удаляли опухолевый процесс. Результаты. Использование предлагаемого метода обеспечивает обзор опухолевого процесса, его границы, топографии внутренней сонной артерии, облегчает радикальное удаление опухоли. Бессобытийная 2-летняя выживаемость в основной группе составила 43±7,2%, в контрольной - 25±6,0%. Медиана бессобытийной выживаемости в основной группе составила 22 мес, в контрольной - 14 мес. Вывод. Предлагаемый способ операции обеспечивает радикальное удаление опухоли при контроле над ходом внутренней сонной артерии, а в послеоперационном периоде - реабилитацию функций резецированных органов полости рта.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oral and oropharengeal tumor</kwd><kwd>mandibulotomy</kwd><kwd>reconstruction</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак органов полости рта и ротоглотки</kwd><kwd>мандибулотомия</kwd><kwd>реконструкция</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Пачес А.И. Опухоли головы и шеи. Изд. 4-е. М.: Медицина. 2000; 142 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Статистические данные. Государственное бюджетное учреждение Ростовской области «Онкологический диспансер» ОКПО 05176264. ОГРН 1026103731356. ИНН/КПП 6165023530Э616301001. onkorostov@bk.ru (дата обращения: 13.04.2017).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Кит О.И., Дурицкий М.Н., Шелякина Т.В., Енгибарян М.А. Особенности выявляемости онкологических заболеваний органов головы и шеи в условиях онкологического учреждения и учреждения общелечебной сети. Соврем. пробл. науки и образования. 2015; 4. https://science-education.ru/ru/article/view?id=20931 (дата обращения: 20.03.2017).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Кропотов М.А. Срединная мандибулотомия как средство оперативного доступа у больных местно-распространённым раком слизистой оболочки полости рта и ротоглотки. Рос. онкол. ж. 2002; (2): 34-37.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Сикорский Д.В., Володин А.Н., Чернявский А.А., Подвязников С.О. Детализация техники срединной мандибулотомии как хирургического доступа в лечении рака задней трети языка. Опухоли головы и шеи. 2012; (2): 79-84.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Собин Л.Х., Господарович М.К., Виттекинд К. TNM классификация злокачественных опухолей. М.: Логосфера. 2011; 275 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Светицкий П.В., Калий В.В., Баужадзе М.В. Способ хирургического лечения рака языка и дна полости рта. Патент на изобретение РФ №2391923. Бюлл. №17 от 20.06.2010.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Гинзбург Г.А., Гинзбург А.Г., Бузов Д.А., Герасимова Л.Д. Рак слизистой оболочки полости рта - две стороны одной проблемы. Сибирский онкол. ж. 2010; (3): 61-62.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Светицкий П.В., Аединова И.В., Волкова В.Л., Нистратов Г.П. Способ хирургического лечения рака органов полости рта и ротоглотки. Патент на изобретение РФ №2556604. Бюлл. от 16.06.2015.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Kruaysawat W., Aekplakorn W., Chapman R.S. Survival time and prognostic factors of oral cancerin Ubon Ratchathani Cancer Center. J. Med. Assoc. Thai. 2010; 93 (3): 278-284. PMID: 20420101.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Айдарбекова А.А., Любаев В.Л., Ткачёв С.И. и др. Эффективность химиолучевой терапии при регионарных метастазах у больных раком слизистой оболочки полости рта и ротоглотки. Вестн. Рос. онкол. науч. центра им. Н.Н. Блохина РАМН. 2006; 17 (1): 7-10.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Светицкий П.В. Хирургическое лечение больных раком ротоглотки. Сибирский онкол. ж. 2016; 15 (1): 96-97.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Кропотов М.А., Епихина А.В. Хирургические аспекты лечения рака ротоглотки. Опухоли головы и шеи. 2011; (2): 5-14.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
