<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">7259</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2017-1012</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Reviews</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Обзоры</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comorbidity in the clinical presentation of internal diseases: focus on symptomatic gastroduodenal ulcers</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Коморбидность в клинической картине внутренних болезней: фокус на симптоматические гастродуоденальные язвы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vlasova</surname><given-names>T V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Власова</surname><given-names>Татьяна Владимировна</given-names></name></name-alternatives><email>taniavlasova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shkarin</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шкарин</surname><given-names>Владимир Вячеславович</given-names></name></name-alternatives><email>taniavlasova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gorbunova</surname><given-names>M L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Горбунова</surname><given-names>Марина Леонидовна</given-names></name></name-alternatives><email>taniavlasova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kizova</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кизова</surname><given-names>Елена Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><email>taniavlasova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gurvich</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гурвич</surname><given-names>Елена Викторовна</given-names></name></name-alternatives><email>taniavlasova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yarkova</surname><given-names>N A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яркова</surname><given-names>Наталья Александровна</given-names></name></name-alternatives><email>taniavlasova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Nizhny Novgorod State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Нижегородская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">City Clinical Hospital №13</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская клиническая больница №13</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>98</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 98, NO6 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 98, №6 (2017)</issue-title><fpage>1012</fpage><lpage>1019</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-12-04"><day>04</day><month>12</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Vlasova T.V., Shkarin V.V., Gorbunova M.L., Kizova E.A., Gurvich E.V., Yarkova N.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Власова Т.В., Шкарин В.В., Горбунова М.Л., Кизова Е.А., Гурвич Е.В., Яркова Н.А.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Vlasova T.V., Shkarin V.V., Gorbunova M.L., Kizova E.A., Gurvich E.V., Yarkova N.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Власова Т.В., Шкарин В.В., Горбунова М.Л., Кизова Е.А., Гурвич Е.В., Яркова Н.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/7259">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/7259</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>At present, comorbidity is one of the current interdisciplinary problems of clinical medicine. At the same time, in the modern literature the number of teaching and study guides, monographs and other scientific publications reflecting the essence of comorbidity and its prognostic significance for the patient, is clearly inadequate. Also, no national clinical guidelines exist for managing patients with comorbid diseases. The aim of the review is to draw practical physicians’ attention to the importance of timely detection of comorbid nature of the internal disease necessary for the correct choice of therapeutic measures for patients suffering from multiple diseases, early prevention of possible complications and the formation of a favorable prognosis. Symptomatic gastroduodenal ulcer lesions were chosen as one of the examples of comorbid pathology, late diagnosis and absence of early prevention of which can become the causes of gastrointestinal bleeding and related deaths in patients. The article reflects the definition of comorbidity, existing synonyms, its main types, and methods of evaluation. The causes and factors of the development of comorbid diseases, their prevalence in the population are analyzed. Attention is focused on the rules for formulation of clinical diagnosis for a comorbid patient, the need to take into account comorbidity when choosing an algorithm for integrated diagnosis and rational treatment of the disease. The importance of assessing the risk of drug interactions in the pharmacotherapy of comorbid diseases and possible complications are emphasized. The epidemiology of symptomatic gastroduodenal ulcers, their pathogenesis, common clinical presentation and its features depending on a specific type, complexity of diagnosis are analyzed in detail.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В настоящее время коморбидность представляет собой одну из актуальных междисциплинарных проблем клинической медицины. Вместе с тем в современной литературе количество учебных и учебно-методических пособий, монографий и других научных изданий, отражающих суть коморбидности и её прогностическую значимость для пациента, явно недостаточное. Отсутствуют также и национальные клинические рекомендации по ведению пациентов с коморбидными заболеваниями. Цель проведения обзора - акцентирование внимания практических врачей на важности своевременного выявления коморбидного характера течения внутренней патологии, необходимого для правильного выбора лечебных мероприятий у пациентов, страдающих множественными заболеваниями, проведения ранней профилактики возможных осложнений и формирования благоприятного прогноза. В качестве одного из примеров коморбидной патологии рассмотрены симптоматические гастродуоденальные язвенные поражения, поздняя диагностика и отсутствие ранней профилактики которых могут становиться причинами возникновения у пациентов желудочно-кишечных кровотечений и связанных с ними летальных исходов. В статье отражены определение коморбидности, существующие синонимы, её основные виды, методы оценки. Проанализированы причины и факторы развития коморбидных заболеваний, их распространённость в популяции. Акцентировано внимание на правилах формулировки клинического диагноза коморбидного пациента, необходимости учёта коморбидности при выборе алгоритма комплексной диагностики и рационального лечения заболевания. Подчёркнута важность оценки риска лекарственного взаимодействия при фармакотерапии коморбидных заболеваний и возможных осложнений. Подробно разобраны эпидемиология симптоматических гастродуоденальных язв, их патогенез, общая клиническая картина и её особенности в зависимости от конкретного вида, трудности диагностики.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>comorbidity</kwd><kwd>symptomatic gastroduodenal ulcers</kwd><kwd>gastrointestinal bleeding</kwd><kwd>drug interaction</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коморбидность</kwd><kwd>симптоматические гастродуоденальные язвы</kwd><kwd>желудочно-кишечное кровотечение</kwd><kwd>межлекарственное взаимодействие</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Верткин А.Л., Скотников А.С. Коморбидность. Леч. врач. 2013; (6): 66-69.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Шарабчиев Ю.Т., Антипов В.В., Антипова С.И. Коморбидность - актуальная научная и научно-практическая проблема медицины XXI века. Мед. новости. 2014; (8): 6-11.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Поровский Я.В., Тетенев Ф.Ф. Коморбидность во врачебной практике. Сибирское мед. обозрение. 2015; (4): 5-10.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Нургазизова А.К. Происхождение, развитие и современная трактовка понятий «коморбидность» и «полиморбидность». Казанский мед. ж. 2014; 95 (2): 292-296.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Медицинский энциклопедический словарь. Под ред. В.И. Бородулина. М.: ОНИКС 21 век. 2002; 699 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Лазебник Л.Б., Верткин А.Л., Конев Ю.В. и др. Старение: профессиональный врачебный подход. М.: Эксмо. 2014; 320 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Надаль-Гинард К. Когда одно мешает другому - коморбидность на злобе дня. Новая медицина тысячелетия. 2012; 6: 22-24.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ширинский В.С., Ширинский И.В. Коморбидные заболевания - актуальная проблема клинической медицины. Сибирский мед. ж. 2014; 29 (1): 7-12.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Белялов Ф.И. Лечение болезней сердца в условиях коморбидности. Монография. Изд. 9-е, перераб. и доп. Иркутск: РИО ИГМАПО. 2014; 308 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Оганов Р.Г., Драпкина О.М. Полиморбидность: закономерности формирования и принципы сочетания нескольких заболеваний у одного пациента. Кардиоваск. терап. и профил. 2016; 15 (4): 4-9. DOI: 10.15829/1728-8800-2016-4-4-9.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Насыбуллина А.А., Газизянова В.М., Хазова Е.В. и др. Кардиопульмональные взаимоотношения: современные представления. Практич. мед. 2015; (3-2): 31-34.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Газизянова В.М., Булашова О.В., Хазова Е.В. и др. Вариабельность сердечного ритма у пациентов с хронической сердечной недостаточностью и хронической обструктивной болезнью лёгких: клинические параллели. Казанский мед. ж. 2016; 97 (3): 421-425. DOI: 10.17750/KMJ2016-421.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Насыбуллина А.А., Булашова О.В., Хазова Е.В. и др. Кардиоренальные взаимоотношения: эволюция взглядов. Практич. мед. 2015; (3-2): 46-49.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Насыбуллина А.А., Булашова О.В., Газизянова В.М. и др. Маркёры воспаления у пациентов с сердечной недостаточностью в коморбидности с хронической болезнью почек. Казанский мед. ж. 2016; 97 (6): 881-887. DOI: 10.17750/KMJ 2016-881.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Трухан Д.И. Нестероидные противовоспалительные препараты сквозь призму коморбидности и лекарственной безопасности: в фокусе - амтолметин гуацил. Consil. med. 2015; 17 (2): 27-33.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Верткин А.Л., Носова А.В., Скотников А.С. Пациент с болевым синдромом в общесоматической практике. Врач скорой помощи. 2014; (4): 39-44.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Аргунова И.А. Симптоматические гастродуоденальные язвы (лекция для врачей общей практики). Вестн. Смоленской гос. мед. академии. 2014; 13 (3): 125-134.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Аргунова И.А. Сплав коморбидности и полипрагмазии как риск ульцерогенеза. Прогнозирование и профилактика симптоматических гастродуоденальных язв. Поликлиника. 2016; (4-3): 44-49.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Осипенко М.Ф., Скалинская М.И., Волошина Н.Б., Соловьёв М.В. Выбор ингибитора протонной помпы в условиях антитромбоцитарной терапии у коморбидного пациента. Мед. Совет. 2016; (5): 64-69. DOI: 10.21518/2079-701Х-2016-64-69.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Ослопов В.Н., Макаров М.А., Борисов Д.В. Проблема коморбидности артериальной гипертензии и онкопатологии. Практич. мед. 2013; (3): 23-26.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Макаров М.А., Ослопов В.Н., Коротков Д.С., Павлова К.В. Роль генов, ассоциированных с артериальной гипертензией, в развитии онкопатологии. Практич. мед. 2015; (3-2): 50-52.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Верткин А.Л., Скотников А.С. Коморбидность. Леч. врач. 2013; (8): 78-82.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Автандилов Г.Г., Зайратьянц О.В., Кактурский Л.В. Оформление диагноза. М.: Медицина. 2004; 304 с.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Зайратьянц О.В., Кактурский Л.В. Формулировка и сопоставление клинического и патологоанатомического диагнозов. М.: МИА. 2011; 576 с.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Калинин А.В., Логинов А.Ф. Симптоматические гастродуоденальные язвы. Фарматека. 2010; (2): 38-45.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Шептулин А.А. Симптоматические гастродуоденальные язвы. Мед. Совет. 2015; (4): 72-75. [Sheptulin A.A. Symptomatic gastroduodenal ulcers. Meditsinskiy Sovet. 2015; (4): 72-75. (In Russ.)</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Костюкевич О.И., Карнута Г.Г. Симптоматические (вторичные) гастродуоденальные язвы в клинической практике. Русский мед. ж. 2016; (17): 1153-1157.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Маев И.В., Андреев Д.Н., Дичева Д.Т., Парцваниа-Виноградова Е.В. Гастропатии, индуцированные нестероидными противовоспалительными средствами: патогенетически обоснованные подходы к профилактике и терапии. Фарматека. 2016; (2): 49-54.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Абдулганиева Д.И. Гастроэнтерологические проявления заболеваний соединительной ткани. Практич. мед. 2005; (1): 26-27.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Абдулганиева Д.И., Салихов И.Г. Гастроэнтерологические проблемы при ревматических заболеваниях. Практич. мед. 2011; (1): 89-95.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Никитина Н.М., Афанасьев И.А., Ребров А.П. Коморбидность у больных ревматоидным артритом. Науч.-практ. ревматол. 2015; 53 (2): 149-154. DOI: 10.14412/1995-4484-2015-149-154.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Афанасьев И.А., Никитина Н.М., Ребров А.П. Кардиоваскулярная коморбидность у больных ревматоидным артритом: безопасность лечения. Практич. мед. 2015; (3-2): 135-138.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Белянская Н.Э., Абдулганиева Д.И. Особенности патологии верхних отделов желудочно-кишечного тракта у больных ревматоидным артритом. Вестн. соврем. клин. мед. 2009; 2 (2): 15-17.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Каратеев А.Е., Успенский Ю.П., Пахомова И.Г., Насонов Е.Л. Краткий курс истории НПВС. Науч.-практ. ревматол. 2012; 50 (3): 101-116. DOI: 10.14412/1995-4484-2012-718.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Каратеев А.Е., Насонов Е.Л., Яхно Н.Н. и др. Клинические рекомендации «Рациональное применение нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВС) в клинической практике. Соврем. ревматол. 2015; 9 (1): 4-23. DOI:10.14412/1996-7012-2015-1-4-23.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
