<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">7017</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2017-691</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Health features of newborns depending on vitamin D level of their mothers during pregnancy</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности состояния здоровья новорождённых в зависимости от обеспеченности их матерей витамином D во время беременности</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vasil’eva</surname><given-names>E N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>Эльвира Николаевна</given-names></name></name-alternatives><email>tomadenisova@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mal’tseva</surname><given-names>L I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мальцева</surname><given-names>Лариса Ивановна</given-names></name></name-alternatives><email>tomadenisova@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Denisova</surname><given-names>T G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Денисова</surname><given-names>Тамара Геннадьевна</given-names></name></name-alternatives><email>tomadenisova@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gerasimova</surname><given-names>L I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Герасимова</surname><given-names>Людмила Ивановна</given-names></name></name-alternatives><email>tomadenisova@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Chuvash State University named after I.N. Ulyanov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Чувашский государственный университет им. И.Н. Ульянова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Postgraduate Doctors’ Training Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт усовершенствования врачей</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>98</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 98, NO5 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 98, №5 (2017)</issue-title><fpage>691</fpage><lpage>696</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-10-02"><day>02</day><month>10</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Vasil’eva E.N., Mal’tseva L.I., Denisova T.G., Gerasimova L.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Васильева Э.Н., Мальцева Л.И., Денисова Т.Г., Герасимова Л.И.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Vasil’eva E.N., Mal’tseva L.I., Denisova T.G., Gerasimova L.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Васильева Э.Н., Мальцева Л.И., Денисова Т.Г., Герасимова Л.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/7017">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/7017</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> Evaluation of health state in newborns whose mothers were at risk of pre-eclampsia, depending on vitamin D level. </p> <p><bold>Methods.</bold> Study materials included peripheral blood from pregnant women and umbilical cord blood of newborns. Vitamin D level was measured by enzyme-linked immunoassay kits of BIOMEDICAGRUPPE company (Germany). Intrauterine fetal state was studied with the use of ultrasonography. </p> <p><bold>Results.</bold> Analysis of the study proved that vitamin D level in the umbilical cord blood correlates with its concentration in the mother’s blood. In women at pre-eclampsia risk decreased calcium level and vitamin D deficiency in the blood were detected. Administration of 2,000 IU of vitamin D and 1.5 g of calcium from the beginning of 2nd trimester of pregnancy resulted in reduction of frequency and severity of pre-eclampsia and its complications, including intrauterine growth retardation. Use of vitamin D in combination with calcium supplementation was shown to significantly improve unfavorable perinatal outcomes in women at high risk of pre-eclampsia, reducing by 3 times hypoxia and cerebral fetal lesions frequency that proves the vitamin D importance for functioning of mother-placenta-fetus system. </p> <p><bold>Conclusion.</bold> Children of patients at risk of pre-eclampsia not taking vitamin D and calcium supplementation have lower birth weight and Apgar score, they have more frequent perinatal complications.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Оценка состояния здоровья новорождённых, чьи матери входили в группу риска по развитию преэклампсии, в зависимости от обеспеченности витамином D. </p> <p><bold>Методы.</bold> Материалом для исследования служила периферическая кровь беременных и пуповинная кровь новорождённых. Обеспеченность витамином D определяли методом иммуноферментного анализа наборами фирмы BIOMEDICAGRUPPE (Германия). Внутриутробное состояние плода изучали с помощью ультразвукового исследования. </p> <p><bold>Результаты.</bold> Анализ собственных исследований показал, что уровень витамина D в пуповинной крови тесно коррелирует с его концентрацией в крови матери. У женщин с риском развития преэклампсии выявлены снижение уровня кальция и дефицит витамина D в крови. Назначение 2000 МЕ витамина D и 1,5 г кальция с начала II триместра беременности привело к снижению частоты и тяжести преэклампсии и её осложнений, включая задержку внутриутробного развития плода. Было установлено, что применение витамина D совместно с препаратами кальция у женщин из группы высокого риска преэклампсии значительно улучшает неблагоприятные перинатальные исходы, в 3 раза снижая частоту гипоксии и церебральных поражений плода, что подтверждает важную роль витамина D в обеспечении функций системы «мать-плацента-плод». </p> <p><bold>Вывод.</bold> Дети пациенток из группы риска преэклампсии, не принимавших витамин D и препараты кальция, имеют меньшую массу тела и оценку по шкале Апгар при рождении, у них чаще развиваются перинатальные осложнения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vitamin D deficiency</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>pre-eclampsia</kwd><kwd>fetal hypoxia</kwd><kwd>fetal brain ischemia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дефицит витамина D</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>преэклампсия</kwd><kwd>гипоксия плода</kwd><kwd>церебральная ишемия плода</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Акушерство. Учебник. Под ред. В.Е. Радзинского, А.М. Фукса. М.: ГЭОТАР-Медиа. 2016; 1040 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Alpert P.T., Shaikh U. The effects of vitamin D deficiency and insufficiency on the endocrine and paracrine systems. Biol. Res. Nurs. 2007; 9 (2): 117-129. DOI: 10.1177/1099800407308057.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Heaney R.P. Vitamin D in health and disease. Clin. J. Am. Soc. Nephrol. 2008; 3 (5): 1535-1541. DOI: 10.2215/CJN.01160308.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Holick M.F. Medical progress: vitamin D deficiency. N. Engl. J. Med. 2007; 357 (3) 266-281. DOI: 10.1056/NEJMra070553.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Holmes V.A., Barnes M.S., Alexander H.D. et al. Vitamin D deficiency and insufficiency in pregnant women: A longitudinal study. Br. J. Nutr. 2009; 102 (6): 876-881. DOI: 10.1017/S0007114509297236.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Денисова Т.Г., Васильева Э.Н., Шамитова Е.Н., Ассанский В.Г. Обеспеченность витамином D пациенток с преэклампсией. Соврем. пробл. науки и образования. 2015 (3). https://www.science-education.ru/ru/article/view?id=17323 (дата обращения: 09.01.2017).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Bodnar L.M., Catov J.M., Simhan H.N. Maternal vitamin D deficiency increases the risk of preeclampsia. J. Clin. Endocrinol. Metab. 2007; 92 (9): 3517-3522. DOI: 10.1210/jc.2007-0718.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Мальцева Л.И., Васильева Э.Н., Денисова Т.Г. Витамин D и преэклампсия. Рос. вестн. акушера-гинеколога. 2016; 16 (1): 79-83. DOI: 10.17116/rosakush201616179-83.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Lapillonne A. Vitamin D deficiency during pregnancy may impair maternal and fetal outcomes. Med. Hypotheses. 2010; 74 (1): 71-75. DOI: 10.1016/j.mehy.2009.07.054.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Lewis S., Lucas R.M., Halliday J., Ponsonby A.-L. Vitamin D deficiency and pregnancy: From preconception to birth. Mol. Nutr. Food. Res. 2010; 54 (8): 1092-1102. DOI: 10.1002/mnfr.201000044.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Liu N.Q., Kaplan A.T., Lagishetty V. et al. Vitamin D and the regulation of placental inflammation. J. Immunol. 2011; 186 (10): 5968-5974. DOI: 10.4049/jimmunol.1003332.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Lanham-New S.A., Buttriss J.L., Miles L.M. et al. Proceedings of the rank forum on vitamin D. Br. J. Nutr. 2011; 105 (1): 144-156. DOI: 10.1017/S0007114510002576.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Lucas R.M., Ponsonby A.-L., Pasco J.A., Morley R. Future health implications of prenatal and early-life vitamin D status. Nutrition Rev. 2008; 66 (12): 710-720. DOI: 10.1111/j.1753-4887.2008.00126.x.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Mirzakhani H., Litonjua A.A., McElrath T.F. et al. Early pregnancy vitamin D status and risk of preeclampsia. J. Clin. Invest. 2016; 126 (12): 4702-4715. DOI: 10.1172/JCI89031.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Marwaha R.K., Tandon N., Reddy D.R. et al. Vitamin D and bone mineral density status of healthy schoolchildren in northern India. Am. J. Clin. Nutr. 2005; 82 (2): 477-482. PMID: 16087996.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
