<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">6890</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2017-640</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical experiences</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Обмен клиническим опытом</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Digital radiography in the diagnosis of coronary calcinosis: capabilitites and perspectives</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Цифровая рентгенография в диагностике коронарных кальцификаций: возможности и перспективы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sultanova</surname><given-names>M Dzh</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Султанова</surname><given-names>Малахат Джахангировна</given-names></name></name-alternatives><email>mic_amu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Azerbaijan Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Азербайджанский медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>98</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 98, NO4 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 98, №4 (2017)</issue-title><fpage>640</fpage><lpage>644</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-08"><day>08</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Sultanova M.D.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Султанова М.Д.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Sultanova M.D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Султанова М.Д.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/6890">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/6890</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To study the capabilities of digital radiography in the diagnosis of coronary calcifications and to perform a comparative analysis of the received results with the results of multidetector computed tomography. </p> <p><bold>Methods.</bold> We analyzed in a comparative aspect the results of examination of 90 patients who underwent both types of diagnostic procedures. Among the patients, 46 were males, 34 were females, the average age was 59±4.3 years, and the age of male patients was significantly higher than that of female patients. Statistical analysis was performed using variational, discriminant, correlation methods, evidence-based medicine methods and ROC-analysis. </p> <p><bold>Results.</bold> A comparative analysis of the results showed that the reason, why coronary calcifications visualized in all arteries at multidetector computed tomography are not visible on digital X-ray, is their decreased firmness, so these calcifications were soft enough. Visualization of calcifications on digital chest X-ray is limited to certain calcium score values, which for anterior interventricular branch of left coronary artery is 355, for circumflex branch of the left coronary artery - 385, for right coronary artery - 367, for left main coronary artery - 393, for aortic arch - 396. Coronary calcifications with similar and higher calcium score values can be detected with digital radiography, which allows integrating this method in screening for cardiovascular diseases risk. The sensitivity, specificity and overall value of digital radiography for the detection of coronary calcifications were 59.5±3.3, 85.5±2.9 and 70.0±2.4, respectively. </p> <p><bold>Conclusion.</bold> Detection of coronary calcifications in digital radiography is limited to certain calcium score values; in all coronary arteries at multidetector computed tomography, as the calcium score of coronary calcifications increases, the sensitivity and spesifity of their visualization in digital X-ray examination increase as well.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Изучение возможностей цифровой рентгенографии в диагностике коронарных кальцификаций и сравнительный анализ полученных результатов с результатами мультиспиральной компьютерной томографии. </p> <p><bold>Методы.</bold> Нами были проанализированы в сравнительном аспекте результаты обследования 90 больных, которым были проведены оба вида исследования. Среди пациентов 46 были мужчинами, 34 - женщинами, средний возраст составил 59±4,3 года, причём возраст больных мужского пола был значительно старше, чем у пациентов женского пола. Статистический анализ проведён с использованием вариационных, дискриминантных, корреляционных методов, методов доказательной медицины и ROC-анализа. </p> <p><bold>Результаты.</bold> Сравнительный анализ результатов исследования показал, что причина, по которой коронарные кальцификации, визуализированные во всех артериях в ходе мультиспиральной компьютерной томографии, не обнаруживаются при цифровой рентгенографии, заключается в их пониженной твёрдости, то есть эти кальцификации были достаточно мягкими. Выявление коронарных кальцификаций при цифровой рентгенографии ограничивается определёнными значениями индекса кальция, который для передней межжелудочковой ветви левой коронарной артерии составляет 355, для огибающей ветви левой коронарной артерии - 385, для правой коронарной артерии - 367, для основного ствола левой коронарной артерии - 393, для дуги аорты - 396. Коронарные кальцификации с подобными и более высокими значениями индекса кальция могут быть обнаружены при цифровой рентгенографии, что позволяет интегрировать этот метод в качестве скрининг-диагностики стратегии риска кардиоваскулярных заболеваний. Чувствительность, специфичность и общая ценность цифровой рентгенографии в выявлении коронарных кальцификаций составили 59,5±3,3, 85,5±2,9 и 70,0±2,4% соответственно. </p> <p><bold>Вывод.</bold> Выявление коронарных кальцификаций при цифровой рентгенографии ограничивается определёнными значениями индекса кальция; во всех коронарных артериях при мультиспиральной компьютерной томографии по мере увеличения индекса кальция коронарных кальцификатов повышаются также и чувствительность, и специфичность их визуализации с помощью цифровой рентгенографии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digital radiography</kwd><kwd>multidetector computed tomography</kwd><kwd>coronary calcifications</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровая рентгенография</kwd><kwd>мультиспиральная компьютерная томография</kwd><kwd>коронарные кальцификации</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Finegold J.A., Asaria P., Francis D.P. Mortality from ischaemic heart disease by country, region, and age: Statistics from World Health Organisation and United Nations. Int. J. Cardiol. 2013; 168 (2): 934-945. DOI: 10.1016/j.ijcard.2012.10.046.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Mozaffarian D., Benjamin E.J., Go A.S. et al. Heart disease and stroke statistics-2015 update: a report from the American Heart Association. Circulation. 2015; 131: e29-e322. DOI: 10.1161/CIR.0000000000000152.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Nichols M., Townsend N., Scarborough P., Rayner M. Cardiovascular disease in Europe 2014: epidemiological update. Eur. Heart J. 2014; 35 (42): 2950-2959. DOI: 10.1093/eurheartj/ehu299.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>WHO launches «Global Hearts Initiative» (Global Hearts): 22 September 2016. https://communitymedicine4asses.wordpress.com/2016/09/22/who-launches-global-hearts-initiativeglobal-hearts-22-september-2016/ (дата обращения: 02.06.2017).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Shaw L.J., Raggi P., Schisterman E. et al. Prognostic value of cardiac risk factors and coronary artery calcium screening for all-cause mortality. Radiology. 2003; 228: 826-833. DOI: 10.1148/radiol.2283021006.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Lenk R. Röntgendiagnose der koronarsklerose in vivo. Fortschr. Röntgenstr. 1927; 35: 1265-1268.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Cултанова М.Дж., Азизов В.А., Садыгова Т.А. Возможности цифровой рентгенографии в диагностике кальциноза коронарных артерий у пациентов с ревматоидным артритом. Казанский мед. ж. 2016; 97 (2): 236-239. DOI: 10.17750/KMJ2016-236.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Elif T., Fehmi K. Clinical implications of chest X-ray parameters in evaluating patients with cardiac dyspnea. Eur. J. Med. 2008; 40: 133-136. PMID: 25610047.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Souza A.S., Bream P.R., Elliot L.P. Chest film detection of coronary artery calcification: the value of the CAC triangle. Radiology. 1978; 129: 7-10. DOI: 10.1148/129.1.7.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Mahnken A.H., Wein B.B., Sinha A.M. et al. Value of conventional chest radiography for the detection of coronary calcifications: comparison with MSCT. Eur. J. Radiol. 2009; 69 (3): 510-516. DOI: 10.1016/j.ejrad.2007.10.016.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Jong Shin Woo, Weon Kim, Se Hwan Kwon et all. Aortic arch calcification on chest X-ray combined with coronary calcium score show additional benefit for diagnosis and outcome in patients with angina. J. Geriatr. Cardiol. 2016; 13 (3): 218-225. DOI: 10.11909/j.issn.1671-5411.2016.03.006.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Watanabe K., Yokoyama K., Yoshida H. Chest X-ray may serve as a screening examination for coronary artery calcification in dialysis patients. Kidney. International official journal of the international society of nephrology. 2014; 85 (3): 710. DOI: 10.1038/ki.2013.509.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
