<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">6868</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2017-526</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Diagnosis and treatment of pelvic congestion syndrome in women with interventional radiology methods</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Диагностика и лечение тазового конгестивного синдрома у женщин с применением методов интервенционной радиологии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Verezgova</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Верезгова</surname><given-names>Светлана Владимировна</given-names></name></name-alternatives><email>filipersik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Troik</surname><given-names>E B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Троик</surname><given-names>Евгения Борисовна</given-names></name></name-alternatives><email>filipersik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>98</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 98, NO4 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 98, №4 (2017)</issue-title><fpage>526</fpage><lpage>530</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-08"><day>08</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Verezgova S.V., Troik E.B.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Верезгова С.В., Троик Е.Б.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Verezgova S.V., Troik E.B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Верезгова С.В., Троик Е.Б.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/6868">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/6868</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> Evaluation of the results of venography and efficacy of gonadal veins embolization in female patients with pelvic congestive syndrome and concomittant genital pathology. </p> <p><bold>Methods.</bold> The study included 61 patients with pelvic varicosities diagnosed on the basis of ultrasound and Doppler studies of the veins with obligatory use of Valsalva test. The average age of the patients was 34.11±0.98 years. Patients were divided into groups according to the presence or absence of concomitant genital pathology: group A - 16 patients with pelvic varicose veins without concomitant genital pathology; group B - 20 patients with pelvic varicose veins and endometriosis; group C - 25 patients with pelvic varicose veins and other genital pathology. All patients underwent selective pelvic vein embolization by the combined method with the use of coils and sclerosants. The variants of anatomical structure of venous system in patients from three groups were clarified according to the results of venography. Efficacy of the method was assessed by the change in pelvic pain intensity according to Visual Analogue Scale before and after embolization. </p> <p><bold>Results.</bold> Bilateral pelvic varicose veins in all groups was the most prevalent variant diagnosed in venography. In groups A and C 87.5 and 84% of patients, respectively, noted improvement. In group B 35% of patients reported improvement, while 65% maintained pain after embolization. However, even while maintaining pain, decrease of its intensity was reported by 35% of patients, but in 6 (30%) of cases it required surgical organ-resecting treatment. </p> <p><bold>Conclusion.</bold> Venograghy in pelvic congestive syndrome in women is characterized by stagnation of venous blood in the venous system of pelvis with the reflux and valvular incompetence; endovascular method confirmed its high efficiency for relieving pelvic pain syndrome; we had no complications during the study.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Оценка флебографических изменений и эффективности эмболизации гонадных вен у пациенток с тазовым конгестивным синдромом и сопутствующей генитальной патологией. </p> <p><bold>Методы.</bold> В исследование была включена 61 пациентка с варикозным расширением вен малого таза, диагностированным на основании ультразвукового исследования и дуплексного сканирования вен с обязательным применением пробы Вальсальвы. Средний возраст пациенток составил 34,11±0,98 года. Пациентки были разделены на группы по наличию или отсутствию сопутствующей генитальной патологии: группа А - 16 пациенток с расширением тазовых вен без сопутствующей генитальной патологии; группа В - 20 пациенток с варикозным расширением тазовых вен и эндометриозом; группа С - 25 пациенток с варикозным расширением тазовых вен и другой генитальной патологией. Всем была проведена процедура селективной эмболизации вен малого таза по комбинированной методике, с применением эндоспиралей и склерозантов. По данным флебограмм уточняли варианты анатомического строения венозной системы у пациенток трёх групп. Эффективность метода была оценена по изменению интенсивности тазового болевого синдрома в соответствии с визуальной аналоговой шкалой до и после эмболизации. </p> <p><bold>Результаты.</bold> Билатеральное варикозное расширение вен малого таза во всех группах - наиболее распространённый вариант, диагностированный при флебографии. В группах А и С улучшение отметили 87,5 и 84% пациенток соответственно. В группе В 35% пациенток отметили улучшение, тогда как у 65% сохранялся болевой синдром после эмболизации. Однако даже при сохранении болевого синдрома снижение его интенсивности отметили ещё 35% пациенток, но в 6 (30%) случаях затем потребовалось хирургическое лечение с выполнением органоуносящих операций. </p> <p><bold>Вывод.</bold> Флебографическая картина при тазовом конгестивном синдроме у женщин характеризуется выраженным застоем крови в венозной системе малого таза с наличием рефлюксов и несостоятельным клапанным аппаратом; эндоваскулярный метод подтвердил свою высокую эффективность в устранении тазового болевого синдрома, осложнений в нашем исследовании не было.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pelvic varicose veins</kwd><kwd>pelvic congestion syndrome</kwd><kwd>venography</kwd><kwd>gonadal veins embolization</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>варикозное расширение вен малого таза</kwd><kwd>тазовый конгестивный синдром</kwd><kwd>флебография</kwd><kwd>эмболизация гонадных вен</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Richet M.A. Traite pratique d’anatomie medico-chirurgicale. . Paris: Balliere et fils. 1857.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ignacio E.A., Dua R., Sarin S. et al. Pelvic congestion syndrome: diagnosis and treatment. Semin. Intervent. Radiol. 2008; 25 (4): 361-368. DOI: 10.1055/s-0028-1102998.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>O’Brien M., Gillespie D. Diagnosis and treatment of the pelvic congestion syndrome. J. Vasc. Surg.: Venous and Lymphatic Dis. 2015; 3 (1): 96-106. DOI: 10.1016/j.jvsv.2014.05.007.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Phillips D., Deipolyi A.R., Hesketh R.L. et al. Pelvic congestion syndrome: etiology of pain, diagnosis, and clinical management. J. Vasc. Interv. Radiol. 2014; 25: 725-733. DOI: 10.1016/j.jvir.2014.01.030.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Rozanblit A.M., Ricci Z.J., Tuvia J., Amis E.S. Incompetent and dilated ovarian veins: a common finding in asymptomatic porous woman. Am. J. Radiol. 2001; 176: 119-122. DOI: 10.2214/ajr.176.1.1760119.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Волков А.Е. Эхосемиотика варикозного расширения вен малого таза. Эхография. 2000; 1 (1): 55-58.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Савицкий Г.А., Иванова Р.Д., Щеглов И.Ю. и др. Хирургическое лечение синдрома тазовых болей в гинекологической клинике. СПб.: ЭЛБИ. 2000; 144 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Kim H.S., Malhotra A.D., Rowe P.C. et al. Embolotherapy for pelvic congestion syndrome: Long-term results. J. Vasc. Intervent. Radiol. 2006; 17: 289-297. DOI: 10.1097/01.RVI.0000194870.11980.F8.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Rane N. Pelvic congestion syndrome. Curr. Probl. Diagn. Radiol. 2013; 42 (4): 135-140. DOI: 10.1067/j.cpradiol.2012.11.002.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Верезгова С.В., Троик Е.Б. Использование эндоваскулярных методов для диагностики и лечения варикозной болезни малого таза. Дальневосточный мед. ж. 2016; (2): 21-23.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Venbrux A.C., Lambert D.L. Embolization of the ovarian veins as a treatment for patients with chronic pelvic pain caused by pelvic venous incompetence (pelvic congestion syndrome). Curr. Opin. Obstet. Gynecol. 1999; 11 (4): 395-399. DOI: 10.1097/00001703-199908000-00006.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
