<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">6867</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2017-521</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Characteristics of hepatitis A on the background of chronic hepatitis B</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Характеристика вирусного гепатита А на фоне хронического вирусного гепатита В</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bushmanova</surname><given-names>A D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бушманова</surname><given-names>Анастасия Дмитриевна</given-names></name></name-alternatives><email>nastya1089@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sukhoruk</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сухорук</surname><given-names>Анастасия Александровна</given-names></name></name-alternatives><email>nastya1089@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Надежда Всеволодовна</given-names></name></name-alternatives><email>nastya1089@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Esaulenko</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Эсауленко</surname><given-names>Елена Владимировна</given-names></name></name-alternatives><email>nastya1089@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State Pediatric Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Pasteur Scientific Research Institute of Epidemiology and Microbiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Пастера</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>98</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 98, NO4 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 98, №4 (2017)</issue-title><fpage>521</fpage><lpage>526</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-08"><day>08</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Bushmanova A.D., Sukhoruk A.A., Ivanova N.V., Esaulenko E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Бушманова А.Д., Сухорук А.А., Иванова Н.В., Эсауленко Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bushmanova A.D., Sukhoruk A.A., Ivanova N.V., Esaulenko E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бушманова А.Д., Сухорук А.А., Иванова Н.В., Эсауленко Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/6867">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/6867</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To characterize clinical presentation of hepatitis A on the background of chronic hepatitis B. </p> <p><bold>Methods.</bold> The study was conducted in 2012-2015 in Saint Petersburg Clinical infectious diseases hospital n.a. S.P. Botkin. Retrospective analysis of 259 medical records of in-patients diagnosed with hepatitis A was conducted on random samples. Etiology of the disease was confirmed with ELISA test for serological markers of hepatitis A, B and C. </p> <p><bold>Results.</bold> Etiological structure of hepatitis A-mixed: combination of hepatitis A + chronic hepatitis B - 74.0%, hepatitis A + chronic hepatitis B + chronic hepatitis C - 11.0%, hepatitis A + chronic hepatitis C - 8.0%, hepatitis A + chronic hepatitis of unknown etiology - 7.0%. Age differences in the groups of patients with hepatitis A were revealed: mono- and mixed infections (35.5±11.74 and 40.7±13.72 years, respectively; р=0.026). Hepatitis A had moderate course regardless of infection with other hepatotropic viruses but in 1 patient with chronic hepatitis B resulting in cirrhosis severe course of the disease lead to death. Clinical presentation of hepatitis A as mono- and mixed infection was characterized by typical symptoms. Changes in blood chemistry in mixed infection were characterized by higher cytolytic activity, hypoalbuminemia, lesser decrease of urea level. </p> <p><bold>Conclusion.</bold> In the etiological structure of mixed hepatitis combination of hepatitis A and chronic hepatitis B was predominant; in most cases hepatitis A had moderate course but in superinfection more severe course of the disease can be observed - up to lethal outcome.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Охарактеризовать клинические проявления вирусного гепатита А на фоне хронического вирусного гепатита В. </p> <p><bold>Методы.</bold> Исследование проведено за период 2012-2015 гг. в СПБ ГБУЗ «Клиническая инфекционная больница им. С.П. Боткина». Методом случайной выборки выполнен ретроспективный анализ 259 медицинских карт стационарного больного с диагнозом «гепатит А». Этиология заболевания подтверждена обнаружением маркёров к вирусам гепатитов А, B и C методом иммуноферментного анализа. </p> <p><bold>Результаты.</bold> Этиологическая структура гепатита А-микст: сочетание гепатит А + хронический вирусный гепатит В - 74,0%, гепатит А + хронический вирусный гепатит В + хронический вирусный гепатит С - 11,0%, гепатит А + хронический вирусный гепатит С - 8,0%, гепатит А + хронический гепатит неустановленной этиологии - 7,0%. Выявлены возрастные различия в группах пациентов с гепатитом А: моно- и микст-инфекция (35,5±11,74 и 40,7±13,72 года соответственно; р=0,026). Гепатит А протекал в среднетяжёлой форме вне зависимости от инфицированности другими гепатотропными вирусами, однако тяжёлое течение болезни у 1 пациента с хроническим вирусным гепатитом В с исходом в цирроз печени закончилось летально. Клиническая картина гепатита А в виде моно- и микст-инфекции характеризовалась типичной симптоматикой. Изменения в биохимическом анализе крови при микст-инфекции отличались более высокой цитолитической активностью, гипоальбуминемией, меньшим снижением уровня мочевины. </p> <p><bold>Вывод.</bold> В этиологической структуре микст-гепатита доминировало сочетание вирусного гепатита А и хронического вирусного гепатита В; в большинстве случаев гепатит А протекал в среднетяжёлой форме, однако при суперинфицировании возможно более тяжёлое течение заболевания - вплоть до летального исхода.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute hepatitis A</kwd><kwd>mixed infection</kwd><kwd>chronic hepatitis B</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый вирусный гепатит А</kwd><kwd>микст-инфекция</kwd><kwd>хронический вирусный гепатит В</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>ВОЗ. Гепатит А. Информационный бюллетень, июнь 2016. www.who.int/mediacentre/factsheets/fs328/ru (дата обращения: 07.03.2017).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Вирусные гепатиты в Российской Федерации. Аналитический обзор. 10-й выпуск. Под ред. В.И. Покровского, А.А. Тотоляна. СПб: ФБУН НИИЭМ им. Пастера. 2016; 152 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Скрипченко Н.В., Пронина Е.В., Лепихина Т.Г. и др. Медицинская реабилитация детей-реконвалесцентов инфекционных заболеваний в свете представлений международной классификации функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья. Педиатр. 2015; (6): 41-47.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Эсауленко Е.В., Сухорук А.А. Трансплантация печени в детском возрасте и у взрослых. Педиатр. 2015; (6): 98-103.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Максимов С.Л., Кравченко А.В., Кожевникова Г.М., Максимова Р.Ф. Особенности течения и исходы гепатита А у инфицированных HCV и ВИЧ. Эпидемиол. и инфекц. бол. 2003; (6): 21-24.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Fu J., Guo D., Gao D. et al. Clinical analysis of patients suffering from chronic hepatitis B superinfected with other hepadnaviruses. Med. Virol. 2016; 88 (6): 1003-1009. DOI: 10.1002/jmv.24417.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ahmadi A., Vasmehjani D., Javeshghani R. Hepatitis A infection in patients with chronic viral liver disease: a cross-sectional study in Jahrom, Iran. Epidemiol. Infection. 2015; 143 (3): 534-539. DOI: 10.1017/S0950268814000806.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Новак К.Е. Клинико-морфологическая характеристика субкомпенсированного и декомпенсированного цирроза печени вирусной этиологии. Педиатр. 2011; (2): 47-52.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Shin S.R., Moh I.H., Jung S.W. et al. Does chronic hepatitis B infection affect the clinical course of acute hepatitis A? J. Med. Virol. 2013; 85 (1): 43-48. DOI: 10.1002/jmv.23433.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Приказ Минздрава России от 21.03.2014 №125н «Об утверждении национального календаря профилактических прививок и календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям». http://rospotrebnadzor.ru/ deyatelnost/epidemiological-surveillance/?ELEMENT_ID=5575 (дата обращения: 07.03.2017).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Van O., Meeren D., Crasta P. et al. A retrospective pooled analysis assessingthe effect of age on the immunogenicity of HavrixTM in healthy adults. Hum. Vaccines &amp; Immunotherap. 2015; 11 (7): 1729-1734. DOI: 10.1080/21645515.2015.1045167.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Соболевская О.Л., Корочкина О.В. Профилактика гепатитов А и В у больных хроническими вирусными гепатитами В, С, В + С. Эпидемиол. и вакцинопроф. 2010; (3): 44-47.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Инфекционные болезни. Национальное руководство. Под ред. Н.Д. Ющука, Ю.Я. Венгерова. М.: ГЭОТАР-Медиа. 2009; 1040 с.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Эсауленко Е.В., Горчакова О.В., Чернов М.Ю. Клиническое течение гепатита А в периоды различной интенсивности эпидемического процесса. Медлайн-экспресс. 2004; (10): 42-44.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Цыкин Д.Б., Ланцова Н.А., Щерба Ю.В. и др. Изменения внутренних органов при нарко- и токсикоманиях. Рос. мед. ж. 1991; (3): 78-80.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Zhang X., Ke W., Junqiang Xie J., Zhao Z. Comparison of effects of hepatitis E or A viral superinfectionin patients with chronic hepatitis B. Hepatol. Int. 2010; 4 (3): 615-620. DOI: 10.1007/s12072-010-9204-4.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
