<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">65130</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/kazmj65130</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Effect of work premises on the users of videodisplay terminates</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Влияние факторов рабочего помещения на пользователей видеодисплейных терминалов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fatkhutdinova</surname><given-names>L. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фатхутдинова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Occupational Hygiene, Medicine Postgraduate Ecology Course</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра гигиены и медицины труда, Курс экологии последипломного образования</p></bio><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Amirov</surname><given-names>N. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Амиров</surname><given-names>Н. Х.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Occupational Hygiene, Medicine Postgraduate Ecology Course</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра гигиены и медицины труда, курс экологии последипломного образования</p></bio><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krasnoshchekova</surname><given-names>V. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Краснощекова</surname><given-names>В. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Occupational Hygiene, Medicine Postgraduate Ecology Course</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра гигиены и медицины труда, курс экологии последипломного образования</p></bio><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="1999-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>1999</year></pub-date><volume>80</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>25</fpage><lpage>28</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-04-15"><day>15</day><month>04</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-04-15"><day>15</day><month>04</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1999, Fatkhutdinova L.M., Amirov N.K., Krasnoshchekova V.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1999, Фатхутдинова Л.М., Амиров Н.Х., Краснощекова В.Н.</copyright-statement><copyright-year>1999</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Fatkhutdinova L.M., Amirov N.K., Krasnoshchekova V.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Фатхутдинова Л.М., Амиров Н.Х., Краснощекова В.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/65130">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/65130</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The role of factors of work premises in the origin of functional changes in persons working with videodisplay terminals is studied. It is established that in premises with videodisplay terminals the increased air temperature, low relative humidity, disorders of aeroion balance, large overfalls of brightness in the field of vision are registered as well as incompatibility of work place parameters and anthropometric sizes of workers. The role of microclimate of premises and aeroion composition of air in the development of functional disorders of vegetative regulation of cardiovascular system as well as fatigue of oculomotor apparatus is proved.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Факторы рабочей среды, воздействующие на пользователей видеодисплейных терминалов (ВДТ), условно можно разделить на две группы — связанные с работой за ВДТ и факторы рабочего помещения. Гигиеническая значимость факторов рабочего помещения определяется тем, что часто при помощи достаточно простых мер удается организовать эффективное управление состоянием внутренней среды помещений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kazan Medical archive</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Казанский медицинский архив</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The research was carried out with the support of the Russian Foundation for the Humanities (project No. 98-06-08037)</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при поддержке Российского гуманитарного научного фонда (проект № 98-06-08037)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Владимирский Б.М. Математические методы в биологии. — Ростов, 1983.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Новожилов Г.Н., Ломов О.П. Гигиеническая оценка микроклимата. — М., 1987.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Практикум по физиологии труда: Учеб. пособие/ Дорошенко В.А., Осипова О.В., Павлова Л.П. и др./Под ред. А.С. Батуева. — Л., 1986.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>СанПиН 2.2.2.542-96. Гигиенические требования к видеодисплейным терминалам, персональным электронно-вычислительным машинам и организации работы. — М., 1996.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Bergqvist U., Wolgast Е., Nilsson В., Voss M. // Ergonomics. — 1995.— Vol.38. — P.763—776.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Gobba F.M., Broglia A., Sarii R. et al. // Int.Arch. Occup. Environ. Health. — 1988. — Vol. 60. — P. 81-87.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Mauli F, Belluci R. // Ergonomics and health in modern offices/Ed. by E. Grandjean E. — London, 1984.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Millodot M. Dictionary of optometry. — London, 1986.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Nishiyama K. // Ergonomics. — 1990. — Vol.33. — P.659-685.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Visual display terminals and workers’ health. WHO offset publication No.99. — Geneva: World Health Organization, 1987.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
