professor, head of department, eye clinic
профессор, заведующий кафедрой, глазная клиника
The dangers of general anesthesia have long forced surgeons to pay special attention to local anesthesia methods. The role of local anesthesia in ophthalmic surgery is especially significant. Local anesthesia was first reported in 1884 at a congress of ophthalmologists in Heidelberg. At this congress, Koller reported that injecting 3% cocaine into the conjunctival sac makes it possible to perform eye operations completely painlessly. Since that time, local anesthesia began to be used not only in eye surgery, but in surgery in general.
Опасности общего наркоза издавна заставляли хирургов уделять особое внимание методам местного обезболивания. Особенно значительна роль местной анестезии в офталмохирургии. Впервые о местной анестезии было сделано сообщение в 1884 г. на съезде окулистов в Гейдельберге. На этом съезде Коллер сообщил, что впускание 3% кокаина в конъюнктивальный мешок дает возможность производить глазные операции совершенно безболезненно. С этого времени стали применять местное обезболивание и не только в глазной хирургии, но в хирургии вообще.