<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">6214</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2017-211</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Experimental medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Экспериментальная медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The possibility of using cell test-systems for screening for anti-inflammatory activity of novel 5(S)-menthyloxy derivatives of 2(5H)-furanone</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Возможность использования клеточных тест-систем для скрининга на противовоспалительную активность новых 5(S)-ментилоксипроизводных 2(5H)-фуранона</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Cong</surname><given-names>H H</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Конг</surname><given-names>Хонг Хань</given-names></name></name-alternatives><email>hanhcong9389@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sibgatullina</surname><given-names>R R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сибгатуллина</surname><given-names>Регина Рифатовна</given-names></name></name-alternatives><email>hanhcong9389@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khabibrakhmanova</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хабибрахманова</surname><given-names>Алсу Мунавировна</given-names></name></name-alternatives><email>hanhcong9389@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kurbangalieva</surname><given-names>A R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Курбангалиева</surname><given-names>Альмира Рафаэловна</given-names></name></name-alternatives><email>hanhcong9389@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ziganshina</surname><given-names>L E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зиганшина</surname><given-names>Лилия Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><email>hanhcong9389@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Scientific educational center of evidence-based medicine «Cochrane Russia» and the department of fundamental and clinical pharmacology of the Institute of fundamental medicine and biology, Kazan (Volga Region) Federal University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-образовательный центр доказательной медицины «Кокрейн Россия» и кафедра фундаментальной и клинической фармакологии Института фундаментальной медицины и биологии, Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Chemistry named after A.M. Butlerov, Kazan (Volga Region) Federal University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Химический институт им. А.М. Бутлерова, Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>98</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 98, NO2 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 98, №2 (2017)</issue-title><fpage>211</fpage><lpage>217</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-05-05"><day>05</day><month>05</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Cong H.H., Sibgatullina R.R., Khabibrakhmanova A.M., Kurbangalieva A.R., Ziganshina L.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Конг Х.Х., Сибгатуллина Р.Р., Хабибрахманова А.М., Курбангалиева А.Р., Зиганшина Л.Е.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Cong H.H., Sibgatullina R.R., Khabibrakhmanova A.M., Kurbangalieva A.R., Ziganshina L.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Конг Х.Х., Сибгатуллина Р.Р., Хабибрахманова А.М., Курбангалиева А.Р., Зиганшина Л.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/6214">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/6214</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> Study of the possibility of using cell experimental models (erythrocytes hemolysis and platelet aggregation) for screening for anti-inflammatory activity of novel synthesized 5(S)-menthyloxy derivatives of 2(5Н)-furanone (compounds R1-R6). </p> <p><bold>Methods.</bold> Evaluation of membrane-stabilizing activity of the test compounds was performed by means of models of erythrocyte hemolysis induced by hypotonic environment (osmotic hemolysis) and free radicals. Antiplatelet effect of the compounds was studied by inducing platelet aggregation by 1 mM arachidonic acid. Study of anti-inflammatory activity of novel potential anti-inflammatory molecules was performed with the use of the model of carrageenan-induced paw edema in mice. </p> <p><bold>Results.</bold> Compounds R1, R2, R3, and R4 increase the degree of osmotic hemolysis. Compounds R5, R6 decrease the intensity of hemolysis at different concentrations. Compounds R1, R2, R4 and R6 promote free-radical erythrocyte membrane damage at all tested concentrations. Compound R3 protects erythrocytes at low concentrations and promotes erythrocyte damage with increasing concentration. Compound R5 protects erythrocytes at concentrations 3×10-9 и 3×10-5 М. Compounds R1, R2, R4 enhance platelet aggregation at different concentrations. Compound R3 inhibits platelet aggregation at concentration 10-6 М, and at concentrations 10-8 and 10-5 М it induces platelet aggregation. Compound R5 does not affect platelet aggregation. Compound R6 inhibits platelet aggregation at all tested concentrations. On the basis of the results obtained from in vitro test systems compound R6 was selected for further studies of anti-inflammatory activity as it demonstrated maximum effect based on two out of three evaluation criteria. Compound R6 posseses anti-inflammatory activity in the model of inflammation. </p> <p><bold>Conclusion.</bold> The novel derivative of 2(5Н)-furanone bearing l-menthol moiety (compound R6) protects erythrocyte membrane from damaging action of hypotonic environment, inhibits platelet aggregation and demonstrates anti-inflammatory activity; cell experimental models can be used for the first phase of screening of novel chemical compounds for anti-inflammatory activity.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Изучение возможности использования клеточных модельных экспериментов (гемолиз эритроцитов и агрегация тромбоцитов) для скрининга на противовоспалительную активность новых синтезированных 5(S)-ментилоксипроизводных 2(5Н)-фуранона (соединения R1-R6). </p> <p><bold>Методы.</bold> Изучение мембраностабилизирующей активности исследуемых соединений проводили с помощью моделей гемолиза эритроцитов, вызванного гипотоничностью среды (осмотический гемолиз) и свободными радикалами. Антиагрегантное действие веществ изучали путём индукции агрегации тромбоцитов 1 мМ арахидоновой кислотой. Изучение противовоспалительной активности новых потенциальных противовоспалительных молекул проводили на модели каррагенинового отёка лап мышей. </p> <p><bold>Результаты.</bold> Соединения R1, R2, R3 и R4 усиливают степень осмотического гемолиза. Соединения R5, R6 снижают интенсивность гемолиза в различных концентрациях. Соединения R1, R2, R4 и R6 способствуют свободнорадикальному повреждению мембран эритроцитов во всех исследуемых концентрациях. Соединение R3 защищает эритроциты в низких концентрациях, с увеличением концентрации - способствует повреждению эритроцитов. Соединение R5 защищает эритроциты в концентрациях 3×10-9 и 3×10-5 М. Соединения R1, R2, R4 усиливают агрегацию тромбоцитов в различных концентрациях. Соединение R3 снижает степень агрегации тромбоцитов в концентрации 10-6 М, в концентрациях 10-8 и 10-5 М оно усиливает агрегацию тромбоцитов. Соединение R5 не влияет на агрегацию тромбоцитов. Соединение R6 ингибирует агрегацию тромбоцитов во всех исследуемых концентрациях. По полученным результатам in vitro тест-систем было выбрано соединение R6 для дальнейшего изучения противовоспалительной активности, поскольку по двум из трёх критериев оценки оно проявило максимальный эффект. Соединение R6 обладает противовоспалительной активностью на модели воспаления. </p> <p><bold>Вывод.</bold> Новое производное 2(5Н)-фуранона, содержащее фрагмент l-ментола (соединение R6), защищает мембраны эритроцитов от повреждающего действия гипотоничности среды, ингибирует агрегацию тромбоцитов и обладает противовоспалительной активностью; клеточные модельные эксперименты могут быть использованы для первого этапа скрининга новых химических соединений на предмет противовоспалительной активности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>erythrocyte hemolysis</kwd><kwd>platelet aggregation</kwd><kwd>carrageenan-induced paw edema</kwd><kwd>anti-inflammatory drugs</kwd><kwd>2(5H)-furanones</kwd><kwd>(l)-menthol</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гемолиз эритроцитов</kwd><kwd>агрегация тромбоцитов</kwd><kwd>каррагениновый отёк лап</kwd><kwd>противовоспалительные средства</kwd><kwd>2(5H)-фураноны</kwd><kwd>(l)-ментол</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Харкевич Д.А. Фармакология. 9-е изд., перераб., доп. и испр. М.: ГЭОТАР-Медиа. 2006; 736 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Fuchs V.R., Sox Jr.H.C. Physicians’ views of the relative importance of thirty medical innovations. Health Aff. 2001; 20 (5): 30-42. DOI: 10.1377/hlthaff.20.5.30.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ермоленко Т.И. Экспериментальное изучение противовоспалительной активности нового комбинированного препарата уролитолитического действия. Медичні перспективи. 2015; 20 (2): 25-29.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Конг Х.Х., Хазиахметова В.Н., Зиганшина Л.Е. Моделирование воспалительных отёков: взаимозаменяемы ли модели? Эксперим. и клин. фармакол. 2015; 78 (7): 24-31.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Казаишвили Ю.Г., Попов Н.С. Исследование противовоспалительной активности новых производных тиадиазола при формалиновом отёке лапы у крыс. Cовременные проблемы науки и образования. 2013; (3): 370.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Козловский В.И., Ковтун О.М., Сероухова О.П. и др. Методы исследования и клиническое значение агрегации тромбоцитов. Фокус на спонтанную агрегацию. Вестник ВГМУ. 2013; 12 (4): 79-91.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Cong H., Sibgatullina R., Latypova L. et al. Anti-inflammatory activity of novel (S)-naproxen derivatives. BioNanoSci. 2016. https://www.researchgate.net/publication/309162514_Anti-Inflammatory_Activity_of_Novel_S-Naproxen_Derivatives (access date: 26.11.2016). DOI: 10.1007/s12668-016-0329-3.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Латыпова Л.З., Сайгитбаталова Е.Ш., Чулакова Д.Р. и др. Тиоэфиры, сульфоны и сульфоксиды 2(5Н)-фуранонового ряда: синтез и строение. Ж. орган. хим. 2014; 50 (4): 532-545. DOI: 10.1134/S1070428014040149.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Kumar S., Garg R., Kabra A. Review on butenolides. WJPRT. 2013; 1 (2): 83-94.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Inglot A.D., Wolna E. Reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs with the erythrocyte membrane. Biochem. Pharmac. 1968; (17): 269-279.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Самаль А.Б., Черенкевич С.Н., Хмара Н.Ф. Агрегация тромбоцитов: метод изучения и механизмы. Минск: Университетское. 1990; 104 с.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Born G.V.R., Cross M.J. The aggregation of blood platelets. J. Physiol. 1963; 168 (1): 178-195. DOI: 10.1113/jphysiol.1963.sp007185.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Об утверждении Правил лабораторной практики: приказ Минздравсоцразвития РФ от 23 августа 2010 г. №708н. Зарегистр. в Минюсте РФ 13 октября 2010 г. Рег. №18 713. Российская газета. 22 октября 2010 г.; №5319.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Европейская конвенция по защите позвоночных животных, используемых для экспериментальных и других научных целей. Вопр. реконструктив. и пласт. хирургии. 2003; 4 (7): 34-36; 2004; 1 (8): 20-36; 2004; 2 (9): 29-31.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Руководство по проведению доклинических исследований лекарственных средств. Под ред. А.Н. Миронова. М.: Гриф и К. 2012; 1: 944 с.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Руководство по экспериментальному (доклиническому) изучению новых фармакологических веществ. Под общей ред. Р.У. Хабриева. М.: Медицина. 2005; 832 с.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
