<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">6209</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2017-181</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical and pathogenetic features of congenital heart disease in newborns with intrauterine infection</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинико-патогенетические особенности врождённых пороков сердца у новорождённых с внутриутробной инфекцией</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beniova</surname><given-names>S N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бениова</surname><given-names>Светлана Николаевна</given-names></name></name-alternatives><email>sergeyfgl@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Figol’</surname><given-names>S Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фиголь</surname><given-names>Сергей Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><email>sergeyfgl@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kornilova</surname><given-names>O A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Корнилова</surname><given-names>Ольга Андреевна</given-names></name></name-alternatives><email>sergeyfgl@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stolina</surname><given-names>M L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Столина</surname><given-names>Марина Львовна</given-names></name></name-alternatives><email>sergeyfgl@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Blokhina</surname><given-names>N P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Блохина</surname><given-names>Наталья Петровна</given-names></name></name-alternatives><email>sergeyfgl@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Far Eastern Federal University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Дальневосточный федеральный университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Pacific Ocean State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Тихоокеанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>98</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 98, NO2 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 98, №2 (2017)</issue-title><fpage>181</fpage><lpage>188</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-05-05"><day>05</day><month>05</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Beniova S.N., Figol’ S.Y., Kornilova O.A., Stolina M.L., Blokhina N.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Бениова С.Н., Фиголь С.Ю., Корнилова О.А., Столина М.Л., Блохина Н.П.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Beniova S.N., Figol’ S.Y., Kornilova O.A., Stolina M.L., Blokhina N.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бениова С.Н., Фиголь С.Ю., Корнилова О.А., Столина М.Л., Блохина Н.П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/6209">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/6209</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> Investigation of the features of diagnosis and treatment of congenital heart disease in newborns with intrauterine herpes and cytomegalovirus infections. </p> <p><bold>Methods.</bold> A comparative analysis of risk factors, clinical signs and dynamics of serum levels of matrix metalloproteinases in 91 newborns with congenital heart disease during the early neonatal period was performed. All patients were divided into 2 groups: group 1 (study group) - 51 patients with congenital heart disease and intrauterine Herpes or Cytomegalovirus infection, group 2 (comparison group) - 40 children with heart disease without the signs of intrauterine infection. The control group consisted of 20 relatively healthy full-term newborns. </p> <p><bold>Results.</bold> Mothers of children with congenital heart disease and intrauterine infection more often compared to mothers of children from group 2 had inflammatory disease of reproductive system (49.1 and 22.5% respectively, р ≤0.05), medical abortions in past medical history (84.3 and 27.5% respectively, р ≤0.01), acute respiratory viral infections during pregnancy (21.6 and 7.5% respectively, р ≤0.05). Levels of matrix metalloproteinase 9 in umbilical blood plasm were statistically significantly increased in all newborns with congenital heart disease compared to control levels. The highest concentration of enzyme was registered in patients with congenital heart disease and nervous system disorders associated with intrauterine infection and in newborns with severe heart disease. Inflammatory extracardial changes in patients with congenital heart disease associated with intrauterine infection caused by Herpes Simplex virus and Cytomegalovirus were accompanied by significant increase of matrix metalloproteinase 8. </p> <p><bold>Conclusion.</bold> The association between matrix metalloproteinase 9 in blood serum of newborns and clinical signs of a congenital heart disease during early neonatal period was revealed; high levels of metalloproteinase 8 can indicate intrauterine infection in newborns with congenital heart disease during early neonatal period.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Изучение особенностей диагностики и течения врождённых пороков сердца у новорождённых с внутриутробными герпетическими и цитомегаловирусными инфекциями. </p> <p><bold>Методы.</bold> Проведён сравнительный анализ факторов риска, клинических проявлений и динамики сывороточных уровней матриксных металлопротеиназ у 91 новорождённого с врождёнными пороками сердца в ранний неонатальный период. Все пациенты разделены на две группы: первая (основная) - 51 пациент с врождённым пороком сердца и внутриутробной герпетической или цитомегаловирусной инфекцией, вторая (группа сравнения) - 40 детей с пороком сердца без признаков внутриутробной инфекции. Контрольная группа состояла из 20 условно здоровых доношенных новорождённых. </p> <p><bold>Результаты.</bold> У матерей, родивших детей с врождёнными пороками сердца и внутриутробной инфекцией, по сравнению с матерями детей второй группы чаще выявляли воспалительные заболевания репродуктивной системы (49,1 и 22,5% соответственно, р≤0,05), медицинские аборты в анамнезе (84,3 и 27,5% соответственно, р≤0,01), перенесённые острые респираторные вирусные инфекции во время беременности (21,6 и 7,5% соответственно, р≤0,05). Уровни матриксной металлопротеиназы-9 в плазме пуповинной крови были статистически значимо повышены у всех новорождённых с врождёнными пороками сердца в сравнении с контрольными значениями. Наибольшие концентрации фермента регистрировали у пациентов с врождёнными пороками сердца и поражением нервной системы на фоне внутриутробной инфекции и у новорождённых с тяжёлым течением порока. Воспалительные экстракардиальные изменения у больных с врождёнными пороками сердца на фоне внутриутробной инфекции, вызванной вирусом простого герпеса и цитомегаловирусом, сопровождались значимым повышением содержания матриксной металлопротеиназы-8. </p> <p><bold>Вывод.</bold> Установлена ассоциация между уровнем матриксной металлопротеиназы-9 в сыворотке крови новорождённых с клиническими проявлениями врождённого порока сердца в раннем неонатальном периоде; высокие уровни металлопротеиназы-8 могут свидетельствовать в пользу наличия внутриутробной инфекции у новорождённых с врождённым пороком сердца в ранний неонатальный период.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>matrix metalloproteinases</kwd><kwd>intrauterine infection</kwd><kwd>congenital heart disease</kwd><kwd>newborns</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>матриксные металлопротеиназы</kwd><kwd>внутриутробная инфекция</kwd><kwd>врождённый порок сердца</kwd><kwd>новорождённые</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Мазанкова Л.Н., Захарова И.Н. Инфекционные аспекты соматической патологии у детей. Рос. вестн. перинатол. и педиатрии. 2010; 55 (5): 8-12.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Бокерия Л.А., Туманян М.Р., Филаретова О.В. и др. Нехирургические факторы риска неблагоприятного исхода кардиохирургических вмешательств в неонатальном периоде. Рос. вестн. перинатол. и педиатрии. 2011; 56 (6): 21-29.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Lombardi G., Garofoli F., Stronati M. Congenital cytomegalovirus infection: treatment, sequelae and follow-up. J. Matern. Fetal Neonatal. Med. 2010; (3): 45-48. DOI: 10.3109/14767058.2010.506753.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Потеряева О.Н. Матриксные металлопротеиназы: строение, регуляция, роль в развитии патологических состояний (обзор литературы). Медицина и образование в Сибири. 2010; (5): 7-17.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Щербак В.А., Попова Н.Г., Степанова Н.Н. Цитомегаловирусная инфекция у новорождённых: необходимость смены устоявшихся представлений. Вопр. практич. педиатрии. 2015; 10 (1): 46-53.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Литасова Е.Е., Яснова Л.Н., Цветковская Г.А. и др. Роль инфекции в развитии сердечно-сосудистой патологии. Патол. кровообращения и кардиохир. 2000; (1-2): 76-84.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Фалюш Л.Н., Флоренсов В.В. Факторы риска врождённых пороков сердца. Бюлл. ВСНЦ СО РАМН. 2010; 6 (76): 67-69.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Yang Y., Hill J.W., Rosenberg G.A. Multiple roles of metalloproteinases in neurological disorders. Prog. Mol. Biol. Transl. Sci. 2011; (99): 241-263. DOI: 10.1016/B978-0-12-385504-6.00006-3.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Попова И.Г., Назаров С.Б., Филькина Е.В. и др. Эндотелиальная функция в период ранней постнатальной адаптации доношенных новорождённых детей. Педиатрия. 2013; (2); 16-21.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Тихонова О.С., Туманян М.Р. Патогенез внутриутробного инфицирования и влияние перинатальных инфекций у новорождённых с критическими врождёнными пороками сердца на течение послеоперационного периода. Детск. бол. сердца и сосудов. 2009; (2): 21-25.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Косенкова Е.Г., Лысенко И.М. Критерии внутриутробного инфицирования новорождённого. Охрана материнства и детства. 2014; 1 (23): 35-40.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Бершова Т.В., Баканов М.И., Басаргина Е.И. и др. Динамика биохимических маркёров ремоделирования миокарда у детей с дилатационной кардиомиопатией на фоне комплексной терапии. Рос. мед. ж. 2014; (5): 25-29.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Гасанов А.Г., Бершова Т.В. Роль изменения внеклеточного матрикса при возникновении сердечно-сосудистых заболеваний. Биомед. хим. 2009; 55 (2): 155-168.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Давыдова И.В., Яцык Г.В., Бершова Т.В. и др. Матриксные металлопротеиназы как биомаркёры формирования бронхолёгочной дисплазии у детей. Пульмонология. 2009; 4: 80-84.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Ремнева О.В., Фадеева Н.И., Кореновский Ю.В., Черкасова Т.М. Прогнозирование и ранняя диагностика тяжёлых церебральных расстройств у недоношенных новорождённых. Педиатрия. 2015; (1): 13-18.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Paim L.R., Schreiber R., Matos-Soura J.R. et al. Oxidized low-density lipoprotein, matrix- metalloproteinase-8 and carotid atherosclerosis in spinal cord injured subjects. Atherosclerosis. 2013; 231 (2): 341-345. DOI: 10.1016/j.atherosclerosis.2013.10.005.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
