<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">59741</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/kazmj59741</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Occupational hygiene</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Гигиена труда</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Miscellaneous</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Problems of improving the labor of operators of calculating machines Больше информации об этом исходном тексте</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вопросы оздоровления труда операторов счетно-вычислительных машин</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bashkirova</surname><given-names>L. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Башкирова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sudonina</surname><given-names>L. T.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Судонина</surname><given-names>Л. Т.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kohan</surname><given-names>G. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кохан</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Azovskaya</surname><given-names>I. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Азовская</surname><given-names>И. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klimov</surname><given-names>G. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Климов</surname><given-names>Г. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="1979-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>1979</year></pub-date><volume>60</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>71</fpage><lpage>73</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-01-30"><day>30</day><month>01</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-01-30"><day>30</day><month>01</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Bashkirova L.S., Sudonina L.T., Kohan G.G., Azovskaya I.I., Klimov G.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Башкирова Л.С., Судонина Л.Т., Кохан Г.Г., Азовская И.И., Климов Г.В.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bashkirova L.S., Sudonina L.T., Kohan G.G., Azovskaya I.I., Klimov G.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Башкирова Л.С., Судонина Л.Т., Кохан Г.Г., Азовская И.И., Климов Г.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/59741">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/59741</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The specifics of the operators' work creates conditions for overstraining the musculoskeletal system of the arms and disorders of the neuromuscular regulation. An in-depth clinical examination of the operators revealed the following forms of occupational pathology: neuromyalgia, myalgia, myofascitis and vegetative myofascitis of the upper extremities. One of the proofs of the professional conditionality of changes in the locomotor apparatus were the signs of impaired neuromuscular regulation in the process of computational work in practically healthy operators discovered during an experimental study using the electromyography method. Recommendations were developed for improving working conditions, for rational organization of workplaces, for work and rest, for the prevention and treatment of diseases of the neuromuscular apparatus of the hands.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Специфика труда операторов создает условия для перенапряжения «опорно-двигательного аппарата рук и нарушения нервно-мышечной регуляции. Углубленное клиническое обследование операторов выявило следующие формы профессиональной патологии: нейромиалгии, миалгии, миофасциты и вегето- миофасциты верхних конечностей. Одним из доказательств профессиональной обусловленности изменений в двигательном аппарате явились обнаруженные в ходе экспериментального исследования с использованием метода электромиографии признаки нарушения нервномышечной регуляции в процессе вычислительной работы у практически здоровых операторов. Разработаны рекомендации по оздоровлению условий труда, по рациональной организации рабочих мест, по режиму труда и отдыха, профилактике и лечению заболеваний нервно-мышечного аппарата рук.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>операторы ЭВ</kwd><kwd>профессиональная вредность</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гундарева И. Д., Донская Л. В. Физиологические исследования по рационализации труда в условиях современного производства. Сб. научных трудов под ред. Л. В. Донской. М., 1972.—</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гундарева И. Д., Пайде Э. В. В сб.: Исследования по физиологии труда и НОТ в профессиях, связанных с перенапряжением нервно-мышечной системы. Л., 1969.—</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Еремягин А. И. В сб.: Материалы 2-й конференции молодых научных работников Ленинградского НИИ гигиены труда и профзаболеваний. Л., 1968.—</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Мазунина Г. Н., Красновская М. И., Вернидуб Л. М. Гиг. труда, 1965, 6.—</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>ОхнянскаяЛ. Г. Клинико-физиологические исследования нервной системы при профзаболеваниях. М., Медицина, 1967</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
