<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">5632</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2016-854</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Ventricular arrhythmias associated with long QT interval as a predictor of sudden cardiac death in patients with coronary heart disease and type 2 diabetes mellitus</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Желудочковые нарушения ритма, ассоциированные с удлинённым интервалом QT, как предиктор внезапной сердечной смерти у пациентов с ишемической болезнью сердца и сахарным диабетом 2-го типа</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Garipova</surname><given-names>A F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гарипова</surname><given-names>Алсу Фаритовна</given-names></name></name-alternatives><email>garalsu@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sayfutdinov</surname><given-names>R G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сайфутдинов</surname><given-names>Рафик Галимзянович</given-names></name></name-alternatives><email>garalsu@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vagapova</surname><given-names>G R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вагапова</surname><given-names>Гульнар Рифатовна</given-names></name></name-alternatives><email>garalsu@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>97</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 97, NO6 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 97, №6 (2016)</issue-title><fpage>854</fpage><lpage>860</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-11-18"><day>18</day><month>11</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Garipova A.F., Sayfutdinov R.G., Vagapova G.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Гарипова А.Ф., Сайфутдинов Р.Г., Вагапова Г.Р.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Garipova A.F., Sayfutdinov R.G., Vagapova G.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гарипова А.Ф., Сайфутдинов Р.Г., Вагапова Г.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/5632">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/5632</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To determine the prognostic value of blood glucose level changes in patients with coronary heart disease and type 2 diabetes from the perspective of their impact on the duration of QT interval and type of cardiac arrhythmias.</p><p><bold>Methods.</bold> The study involved 101 patients of 50 years or older with a diagnosis of ischemic heart disease (stable angina, II-III functional class) and healthy volunteers. Synchronous monitoring of ECG and blood glucose measuring were performed in all surveyed patients.</p><p><bold>Results.</bold> The average duration of QT interval in patients with coronary heart disease and type 2 diabetes was significantly higher than in patients with coronary heart disease without diabetes and in the control group. Glycaemia less than 4 mmol/L and more than 12 mmol/L and high glycemic variability (mean amplitude of glycemic excursion more than 5 mmol/L) increase the risk of QT prolongation and dangerous ventricular arrhythmias. In patients with ischemic heart disease and type 2 diabetes premature ventricular contractions (PVCs) of high grade are detected more often compared to patients without diabetes mellitus and healthy individuals. In patients with coronary heart disease and type 2 diabetes with episodes of glycaemia below 4 mmol/L prevalence of PVCs of high grade is higher than that of patients with glycaemia 4,1 to 11,9 mmol/L.</p><p><bold>Conclusion.</bold> Patients with coronary heart disease and type 2 diabetes with blood glucose levels below 4 mmol/L and above 12 mmol/L and high glycemic variability have an increased risk of arrhythmogenic sudden cardiac death.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Определить прогностическое значение изменений уровня гликемии у пациентов с ишемической болезнью сердца и сахарным диабетом 2-го типа с позиции их влияния на длительность интервала QT и характер нарушений сердечного ритма.</p><p><bold>Методы.</bold> В исследовании принял участие 101 человек в возрасте старше 50 лет с диагнозом «Ишемическая болезнь сердца: стабильная стенокардия II-III функционального класса» и здоровые добровольцы. Всем обследованным проводили синхронное мониторирование электрокардиограммы и гликемии.</p><p><bold>Результаты.</bold> Средняя длительность интервала QT в группе пациентов с ишемической болезнью сердца и сахарным диабетом 2-го типа статистически значимо выше, чем в группе пациентов с ишемической болезнью сердца без сахарного диабета и в контрольной группе. Гликемия менее 4 ммоль/л и более 12 ммоль/л, а также высокая вариабельность гликемии (средняя амплитуда колебаний гликемии более 5 ммоль/л) увеличивают риск удлинения интервала QT и возникновения опасных желудочковых нарушений ритма. У пациентов с ишемической болезнью сердца и сахарным диабетом 2-го типа чаще выявляются желудочковые экстрасистолы высоких градаций по сравнению с больными без сахарного диабета и здоровыми людьми. У пациентов с ишемической болезнью сердца и сахарным диабетом 2-го типа с эпизодами гликемии ниже 4 ммоль/л распространённость желудочковых экстрасистол высоких градаций выше, чем у пациентов с гликемией 4,1-11,9 ммоль/л.</p><p><bold>Вывод.</bold> У пациентов с ишемической болезнью сердца и сахарным диабетом 2-го типа с уровнями гликемии ниже 4 ммоль/л и выше 12 ммоль/л и высокой вариабельностью гликемии повышен риск внезапной сердечной смерти аритмогенного генеза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>QT interval</kwd><kwd>ventricular arrhythmias</kwd><kwd>hyperglycemia</kwd><kwd>hypoglycemia</kwd><kwd>coronary heart disease</kwd><kwd>type 2 diabetes</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интервал QT</kwd><kwd>желудочковые экстрасистолы</kwd><kwd>гипергликемия</kwd><kwd>гипогликемия</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>сахарный диабет 2-го типа</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бокерия О.Л., Биниашвили М.Б. Внезапная сердечная смерть и ишемическая болезнь сердца. Анн. аритмол. 2013; 10 (2): 69-79.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гарипова А.Ф., Ослопов В.Н., Сайфутдинов Р.Г. и др. Долгий QT в практике кардиолога и эндокринолога. Монография. Под редакцией В.Н. Ослопова. Казань: МеДДок. 2016; 260 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Лаптев Д.Н., Рябыкина Г.В., Сейд-Гусейнов А.А. Суточное мониторирование ЭКГ и уровня глюкозы в выявлении зависимости между гликемией и длительностью интервала QT у больных сахарным диабетом 1-го типа. Терап. арх. 2009; 81 (4): 28-33.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Национальные рекомендации по определению риска и профилактике внезапной сердечной смерти. Под ред. А.В. Ардашева. М.: МеДпрактИка-М. 2013; 152 с. http://www.scardio.ru/content/images/recommendation/vss_rekomendacii.pdf (дата обращения: 20.09.2016).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Починка И.Г., Стронгин Л.Г., Стручкова Ю.В. Вариабельность гликемии и желудочковые нарушения ритма у больных хронической сердечной недостаточностью, страдающих сахарным диабетом 2-го типа. Кардиология. 2013; (9): 47-51.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Рабочая группа по диабету, предиабету и сердечно-сосудистым заболеваниям Европейского общества кардиологов в сотрудничестве с Европейской ассоциацией по изучению диабета Рекомендации по диабету, предиабету и сердечно-сосудистым заболеваниям EASD/ESC. Рос. кардиол. ж. 2014; 3 (107): 52-54.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Beom J.W., Kim J.M., Chung E.J. et al. Corrected QT interval prolongation during severe hypoglycemia without hypokalemia in patients with type 2 diabetes. Diabet. Metab. J. 2013; 37 (3): 190-195. http://dx.doi.org/10.4093/dmj.2013.37.3.190</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Brugada J., Brugada R., Brugada P. Pharmacological and device approach to therapy of inherited cardiac diseases associated with cardiac arrhythmias and sudden death. J Electrocardiol. 2000; 33: 41-47. http://dx.doi.org/10.1054/jelc.2000.20322</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Christensen T.F., Cichosz S.L., Tarnow L. et al. Hypoglycaemia and QT interval prolongation in type 1 diabetes-bridging the gap between clamp studies and spontaneous episodes. J. Diabet. Complications. 2014; 28 (5): 723-728. http://dx.doi.org/10.1016/j.jdiacomp.2014.03.007</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Cristensen T.F. QT interval prolongation during spontaneous episodes hypoglycaemia in type 1 diabetes: the impact of heart rate correction. Diabetologia. 2010; 53 (9): 2036-2041. http://dx.doi.org/10.1007/s00125-010-1802-0</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Nguyen L., Su S., Nguyen H.T. Effects of hyperglycemia on variability of RR, QT and corrected QT intervals in type 1 diabetic patients. Conf. Proc. IEEE Eng. Med. Biol. Soc. 2013; 1819-1822. http://dx.doi.org/10.1109/embc.2013.6609876</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Ziegler D., Zentai C.P., Perz S. et al. Prediction of mortality using measures of cardiac autonomic disfunction in diabetic and nondiabetic population: MONICA/KORA Augsburg cohort study. Diabet. Care. 2008; 31 (3): 556-561. http://dx.doi.org/10.2337/dc07-1615</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
