<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">5629</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2016-841</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Experience of headache treatment in acute non-traumatic subarachnoid hemorrhage and evaluation of treatment effectiveness</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт лечения головной боли при остром нетравматическом субарахноидальном кровоизлиянии и оценка эффективности терапии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bayalieva</surname><given-names>A Zh</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Баялиева</surname><given-names>Айнагуль Жолдошевна</given-names></name></name-alternatives><email>ira.ganeeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shpaner</surname><given-names>R Ya</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шпанер</surname><given-names>Роман Яковлевич</given-names></name></name-alternatives><email>ira.ganeeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ganeeva</surname><given-names>I R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ганеева</surname><given-names>Ирина Радиковна</given-names></name></name-alternatives><email>ira.ganeeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Interregional Clinical Diagnostic Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Межрегиональный клинико-диагностический центр</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>97</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 97, NO6 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 97, №6 (2016)</issue-title><fpage>841</fpage><lpage>845</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-11-18"><day>18</day><month>11</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Bayalieva A.Z., Shpaner R.Y., Ganeeva I.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Баялиева А.Ж., Шпанер Р.Я., Ганеева И.Р.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bayalieva A.Z., Shpaner R.Y., Ganeeva I.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Баялиева А.Ж., Шпанер Р.Я., Ганеева И.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/5629">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/5629</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> Assessment of approaches to the identification and treatment of headache in acute non-traumatic subarachnoid hemorrhage for further study of this problem and optimization of analgesic therapy.</p><p><bold>Methods.</bold> Medical records of 62 patients admitted to the hospital with acute non-traumatic subarachnoid hemorrhage (SAH) were retrospectively reviewed. The patients were divided into 2 groups: 19 patients underwent X-ray guided endovascular occlusion under local anesthesia and 43 patients had their aneurysm clipped under general anesthesia. Quantitative assessment of headache with the use of Visual Analog Scale (VAS) and qualitative assessment using McGill Pain Questionnaire were performed in all patients. Non-steroidal anti-inflammatory drugs (dexketoprofen, paracetamol) and opioid analgesics were used for analgesia.</p><p><bold>Results.</bold> It was found that the wide-spread approach to the relief of headaches in SAH is not effective enough that is especially evident from the results of the second group (average VAS score in group 1 was 4.7±2.9 versus 6.3±1.8 in group 2). Achieving adequate analgesia with opioids was accompanied with excessive sedation (Richmond Agitation-Sedation Scale score was -1-2 points) complicating timely evaluation of neurological status. McGill Pain Questionnare data received and insufficient effect of the used treatment regimen allow us to suggest presence of neuropathic component of headache in non-traumatic subarachnoid hemorrhage.</p><p><bold>Conclusion.</bold> Conventional methods and regimens of headache treatment are not effective enough so it is necessary to analyze protocol variants for headache evaluation and adequate treatment regimens considering pathogenetic mechanisms of pain in non-traumatic subarachnoid hemorrhage and the possibility of excessive sedation with opioid analgesics.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Оценка подходов к выявлению и лечению головной боли при остром нетравматическом субарахноидальном кровоизлиянии для дальнейшего изучения данной проблемы и оптимизации аналгезирующей терапии.</p><p><bold>Методы.</bold> Ретроспективно были изучены истории болезни 62 пациентов, поступивших в клинику в остром периоде нетравматического субарахноидального кровоизлияния. Пациенты были распределены на две группы: 19 пациентам выполнили рентгенэндоваскулярную окклюзию под местной анестезией, 43 пациентам - клипирование аневризмы в условиях общей анестезии. У пациентов проводили количественную оценку головной боли по визуальной аналоговой шкале и качественную оценку по болевому опроснику Мак-Гилла. Для обезболивания использовали нестероидные противовоспалительные средства (декскетопрофен, парацетамол) и опиоидные анальгетики.</p><p><bold>Результаты.</bold> В ходе исследования мы обнаружили, что используемый подход к купированию головной боли при субарахноидальном кровоизлиянии недостаточно эффективен, особенно ярко это иллюстрируют результаты второй группы (средний балл по визуальной аналоговой шкале в первой группе 4,7±2,9 против 6,3±1,8 во второй группе). Достижение адекватной аналгезии при использовании опиоидов сопровождалось чрезмерной седацией (по Ричмондской шкале ажитации и седации -1-2 балла), что затрудняло проведение своевременной оценки неврологического статуса. Полученные данные опросника Мак-Гилла и недостаточный эффект от использованной схемы лечения позволяют предположить наличие невропатического компонента головной боли при нетравматическом субарахноидальном кровоизлиянии.</p><p><bold>Вывод.</bold> Общепринятые методы и схемы лечения головной боли недостаточно эффективны, поэтому необходимо проанализировать варианты протоколов оценки головной боли и адекватной схемы лечения, учитывая патогенетические механизмы возникновения боли при нетравматическом субарахноидальном кровоизлиянии, и вероятность излишней седации при применении опиоидных анальгетиков.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>non-traumatic subarachnoid hemorrhage</kwd><kwd>headache</kwd><kwd>analgesia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нетравматическое субарахноидальное кровоизлияние</kwd><kwd>головная боль</kwd><kwd>аналгезия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Dhakal L.P., Hodge D.O., Nagal J. et al. Safety and tolerability of gabapentin for aneurysmal Subarachnoid Hemorrhage (SAH) headache and meningismus. Neurocrit. Care. 2015; 22: 414-421. http://dx.doi.org/10.1007/s12028-014-0086-5</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Dhakal L.P., Harriott A.M., Capobianco D.J., Freeman W.D. Headache and its approach in today’s neurointensive care unit. Neurocrit. Care. 2016; 21: 1-15. http://dx.doi.org/10.1007/s12028-016-0260-z</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Lewin J.J. III, Goodwin H.E., Mirski M.A. Sedation and analgesia in critically ill neurologic patients. Neurocritical Care Society Practice Update. 2013. https://ru.scribd.com/document/246574153/06-Sedation-final (access date 02.09.2016).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Linn F.H.H., Rinkel G.J.E., Algra A., Gijn van J. Headache characteristics in subarachnoid haemorrhage and benign thunderclap headache. J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry. 1998; 65 (5): 791-793. http://dx.doi.org/10.1136/jnnp.65.5.791</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Mahon P., Smith B., Browne J. et al. Effective headache management in the aneurysmal subarachnoid patient: a literature review. Brit. J. Neuroscie. Nursing. 2012; 8 (2): 89-93. http://dx.doi.org/10.12968/bjnn.2012.8.2.89</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>McMahon S.B., Koltzenburg M., Tracey I., Turk D.C. Wall &amp; Melzack’s Textbook of Pain. London: Elsevier. 2013; 1184.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Swope R., Glover K., Gokun Y. et al. Evaluation of headache severity after aneurysmal subarachnoid hemorrhage. Interdiscipl. Neurosurg. Advanced Tech. Case Manag. 2014; 1 (4): 119-122. http://dx.doi.org/10.1016/j.inat.2014.07.003</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
