<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">5626</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2016-828</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Diagnosis and treatment of biliary hypertension syndrome in chronic pancreatitis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Диагностика и лечение синдрома билиарной гипертензии при хроническом панкреатите</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shaymardanov</surname><given-names>R S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шаймарданов</surname><given-names>Равил Шамилович</given-names></name></name-alternatives><email>nurievmd@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gubaev</surname><given-names>R F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Губаев</surname><given-names>Руслан Фирдусович</given-names></name></name-alternatives><email>nurievmd@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khamzin</surname><given-names>I I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хамзин</surname><given-names>Ильдар Илдусович</given-names></name></name-alternatives><email>nurievmd@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nuriev</surname><given-names>I I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нуриев</surname><given-names>Ильмир Ильдарович</given-names></name></name-alternatives><email>nurievmd@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan state medical academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">City clinical hospital №7</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская клиническая больница №7</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>97</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 97, NO6 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 97, №6 (2016)</issue-title><fpage>828</fpage><lpage>832</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-11-18"><day>18</day><month>11</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Shaymardanov R.S., Gubaev R.F., Khamzin I.I., Nuriev I.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Шаймарданов Р.Ш., Губаев Р.Ф., Хамзин И.И., Нуриев И.И.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shaymardanov R.S., Gubaev R.F., Khamzin I.I., Nuriev I.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Шаймарданов Р.Ш., Губаев Р.Ф., Хамзин И.И., Нуриев И.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/5626">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/5626</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To study the efficacy and pancreatic and biliodigestive bypass surgeries combined with or without resection of the pancreatic head in the surgical treatment of biliary hypertension syndrome in chronic pancreatitis.</p><p><bold>Methods.</bold> The analysis of surgical treatment of 87 patients with chronic pancreatitis complicated with biliary tract obstruction was performed. In 78 patients the strictures were tubular and had a length of 2-4 cm, 9 patients had «rat’s tail» shaped strictures and a length of 5-7 cm.</p><p><bold>Results.</bold> In 37 patients various biliodigestive anastomoses without intervention on the pancreas were performed. Unsatisfactory results of choledochoduodenal anastomosis in chronic pancreatitis in long-term follow-up were reported in 3 of 8 interviewed patients. The optimal variant of biliodigestive bypass in chronic pancreatitis with biliary hypertension syndrome is hepaticojejunal anastomosis. In 13 patients different interventions on biliary tract in combination with resection of pancreatic head by Frey were performed. In 13 patients with obstructive forms of chronic pancreatitis with severe pancreatic hypertension pancreaticojejunostomy without resection of the pancreatic head was performed. In the long-term follow up after these surgeries in 7 out of 10 patients the signs of biliary hypertension did not completely resolve. The best results were obtained by using draining pancreatic duct interventions with pancreatic head resection by Frey.</p><p><bold>Conclusion.</bold> In tubular pancreatogenic strictures of the common bile duct when the symptoms of biliary hypertension are severe, the method of choice is hepaticojejunal anastomosis; duodenum preserving resection of pancreatic head in chronic pancreatitis complicated with biliary hypertension should be combined with bile duct draining operations.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучить эффективность панкреато- и билиодигестивных шунтирующих операций в сочетании с резекцией и без резекции головки поджелудочной железы в хирургическом лечении синдрома билиарной гипертензии при хроническом панкреатите. Методы. Приведён анализ хирургического лечения 87 больных хроническим панкреатитом, осложнённым нарушением проходимости желчевыводящих путей. У 78 пациентов стриктуры носили тубулярный характер и имели протяжённость 2-4 см, у 9 пациентов стриктуры имели форму «крысиного хвоста» и протяжённость 5-7 см. Результаты. У 37 пациентов сформированы различные варианты билиодигестивных анастомозов без вмешательства на поджелудочной железе. Неудовлетворительные результаты после холедоходуоденального анастомоза при хроническом панкреатите в отдалённом периоде зарегистрированы у 3 из 8 опрошенных пациентов. Оптимальным вариантом билиодигестивного шунтирования при хроническом панкреатите с синдромом билиарной гипертензии служит гепатикоеюноанастомоз. У 13 пациентов выполнены различные вмешательства на желчевыводящих путях в сочетании с резекцией головки поджелудочной железы по Фрею. При обструктивных формах хронического панкреатита с выраженной панкреатической гипертензией у 13 пациентов выполнена панкреатовирзунгостомия без резекции головки поджелудочной железы. В отдалённые сроки после этих операций у 7 из 10 опрошенных больных явления билиарной гипертензии полностью не разрешились. Лучшие результаты получены при сочетании дренирующих панкреатические протоки вмешательств с резекцией головки поджелудочной железы по Фрею. Вывод. При тубулярных стриктурах холедоха панкреатогенного генеза, когда на первый план выступают симптомы билиарной гипертензии, методом выбора хирургического лечения служит гепатикоеюноанастомоз; дуоденосохраняющие резекции головки поджелудочной железы при хроническом панкреатите, осложнённом билиарной гипертензией, необходимо сочетать с дренирующими желчевыводящие пути операциями.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic pancreatitis</kwd><kwd>biliary hypertension</kwd><kwd>obstructive jaundice</kwd><kwd>pancreatic head resection</kwd><kwd>biliodigestive anastomoses</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический панкреатит</kwd><kwd>билиарная гипертензия</kwd><kwd>механическая желтуха</kwd><kwd>резекция головки поджелудочной железы</kwd><kwd>билиодигестивные анастомозы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Багненко С.Ф., Курыгин А.А., Рухляда Н.В., Смирнов А.Д. Хронический панкреатит. Руководство для врачей. СПб.: Питер. 2000; 116 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гальперин Э.И., Дюжева Т.Р., Ахаладзе Г.Г. Хронический панкреатит, резекционные и дренирующие вмешательства. Хирургия. 2006; (8): 4-9.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Данилов М.В., Говоров С.А., Зурабиани В.Г. Повторные и реконструктивные операции при осложнениях и рецидивах традиционных и минимально инвазивных хирургических вмешательств у пациентов с рецидивирующим панкреатитом. Альманах ин-та хир. им. А.В. Вишневского. 2011; (2): 11-12.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Добров С.Д., Полякович А.С., Толстых Б.Н. Жёлчная гипертензия у больных хроническим панкреатитом. Анн. хир. гепатол. 2012; 17 (4): 35-40.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Шастный А.Г., Петров Р.В., Егоров В.И. Результаты duodenum-сохраняющей резекции головки поджелудочной железы по Бегеру при хроническом панкреатите. Анн. хир. гепатол. 2011; 16 (1): 72-78.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Abdallach A.A., Krige Y.Y., Boruman P. Biliary tract obstruction in chronich pancreatitis. HPB. 2007; 9: 421-428. http://dx.doi.org/10.1080/13651820701774883</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Frey Ch.F., Suzuki M., Isagi S. Treatment of chronich pancreatitis by obstruction of the bile duct or duodenum. Wed Y. Surg. 1990; 14: 59-69. http://dx.doi.org/10.1007/BF01670547</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Keck T., Marianovic Y., Fernandez-del Castilloc. The infammatori pancreatic head mass: significant differences in the anatomic pathology of German and American patients with chronich pancreatitis determine very different surgical strategies. Ann. surg. 2009; 249 (1): 105-110. http://dx.doi.org/10.1097/SLA.0b013e31818ef078</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Schlosser W., Schwarz B., Beger G.A. Surgical treatment of chronich pancreatitis main duct dilatation: long term results after resection and duct drainage. HPB. 2005; 7: 114-119. http://dx.doi.org/10.1080/13651820510028774</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Zi Yin, Jian Sun, Dong Yin, Jie Wang. Surgical treatment strategies in chronic pancreatitis. Arch. Surg. 2012; 147: 961. http://dx.doi.org/10.1001/archsurg.2012.2005</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
