<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">5578</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2016-777</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Hygiene and healthcare management</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Гигиена и организация здравоохранения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Experience of cooperation in the creation of hematopoietic stem cells donors registry</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт сотрудничества по созданию регистра доноров гемопоэтических стволовых клеток</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Murzabekova</surname><given-names>M A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мурзабекова</surname><given-names>Марет Ахметовна</given-names></name></name-alternatives><email>maret2@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Neredko</surname><given-names>J S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нередько</surname><given-names>Юлия Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><email>maret2@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Marchenko</surname><given-names>Ya M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Марченко</surname><given-names>Яна Михайловна</given-names></name></name-alternatives><email>maret2@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Stavropol Regional Clinical Oncology Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ставропольский краевой клинический онкологический диспансер</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Stavropol Regional Blood Transfusion Statio</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ставропольская краевая станция переливания крови</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Stavropol State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ставропольский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2016</year></pub-date><volume>97</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 97, NO5 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 97, №5 (2016)</issue-title><fpage>777</fpage><lpage>780</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-11-18"><day>18</day><month>11</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Murzabekova M.A., Neredko J.S., Marchenko Y.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Мурзабекова М.А., Нередько Ю.С., Марченко Я.М.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Murzabekova M.A., Neredko J.S., Marchenko Y.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мурзабекова М.А., Нередько Ю.С., Марченко Я.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/5578">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/5578</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://journals.eco-vector.com/kazanmedj/article/view/7054">This article has been retracted.</ext-link></p> <p> </p> <p><bold>Aim.</bold> To evaluate the experience of participating in the creation of a national registry of hematopoietic stem cells donors.</p> <p><bold>Methods.</bold> Potential hematopoietic stem cells donor filled out a questionnaire, after the examination, he was assigned an individual donor code (bar code). The results of typing and questionnaires are placed on the registry of potential hematopoietic stem cells donors. Maintenance of HLA-typed potential hematopoietic stem cells donors registry and the selection of compatible «donor-recipient» pairs in RMSPC «Rosplazma» were performed using a specialized program «Prometheus» (Steiner Ltd., Czech Republic).</p> <p><bold>Results.</bold> 484 donors, who were indigenous peoples of Stavropol and Stavropol Krai, as well as representatives of the North Caucasus small nations of different nationalities, were included into the registry for the period from 08.20.2013 to 20.06.2014. Age ranged from 19 to 42 years. As of 31.10.2015, 31 491 potential hematopoietic stem cells donors (54% - female, 46% - male) were included into the registry, 28 509 donors were typed: 24 310 for HLA - A, B, C, and DRB1 loci; 2305 for HLA - A, B, C, DRB1, and DQB1 loci; 1894 for HLA - A, B, and DRB1 loci. The registry has the highest number of A-B-DRB1 typed donors among Russian registries. New HLA-alleles in the Russian populations were revealed in 57 cases for 28 509 typing (1:500).</p> <p><bold>Conclusion.</bold> There is a clear need to enhance cooperation of RMSPC «Rosplazma» with all regions of Russia and create unified national registry of hematopoietic stem cells donors with its inclusion in international databases.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://journals.eco-vector.com/kazanmedj/article/view/7054">Статья отозвана из печати.</ext-link></p> <p> </p> <p><bold>Цель.</bold> Оценка опыта участия в создании национального регистра доноров стволовых гемопоэтических клеток.</p> <p><bold>Методы.</bold> Потенциальный донор гемопоэтических стволовых клеток заполнял анкету, после обследования ему присваивали индивидуальный код донора (штрих-код). Результаты типирования и анкеты помещены в регистр потенциальных доноров гемопоэтических стволовых клеток. Ведение регистра HLA-типированных потенциальных доноров гемопоэтических стволовых клеток и подбор совместимых пар «донор-реципиент» в РМНПЦ «Росплазма» осуществляется с помощью специализированной программы «Prometheus» (Steiner Ltd., Чехия).</p> <p><bold>Результаты.</bold> В регистр за период с 20.08.2013 по 20.06.2014 были включены 484 донора, коренных жителей Ставрополя и Ставропольского края, а также представителей малых народов Северного Кавказа различных национальностей. Возраст составлял от 19 до 42 лет. По данным на 31.10.2015 в регистр привлечён 31 491 потенциальный донор гемопоэтических стволовых клеток (54% - женщины, 46% - мужчины), типированы 28 509 доноров: 24 310 по локусам HLA - A, В, C и DRB1; 2305 по локусам HLA - A, В, C, DRB1 и DQB1; 1894 по локусам HLA - A, В и DRB1. Регистр имеет наибольшее количество A-B-DRB1-типированых доноров среди Российских регистров. Выявлены новые HLA-аллели в российских популяциях в 57 случаях на 28 509 типирований (1:500).</p> <p><bold>Вывод.</bold> Очевидна необходимость расширения сотрудничества РМНПЦ «Росплазма» со всеми регионами России и создания единого национального регистра доноров гемопоэтических стволовых клеток с включением его в международные базы данных.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HLA-typing</kwd><kwd>hematopoietic stem cells</kwd><kwd>donor registry</kwd><kwd>genetic polymorphisms</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>НLA-типирование</kwd><kwd>гемопоэтические стволовые клетки</kwd><kwd>доноры</kwd><kwd>регистр</kwd><kwd>генетические полиморфизмы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Зарецкая Ю.М., Леднев Ю.А. HLA 50 лет: 1958-2008. Тверь: Триада. 2008; 152 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Логинов М.А., Парамонов И.В. Опыт работы регистра потенциальных доноров гемопоэтических стволовых клеток Российского медицинского научно-производственного центра «Росплазма» ФМБА России, Киров. 2014 г. Вопр. гематол./онкол. и иммунопатол. в педиатрии. 2014; 13 (1): 9-12.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Менделеева Л.П., Савченко В.Г., Любимова Л.С. и др. Трансплантация гемопоэтических клеток в Российской Федерации (Отчёт Межрегионального регистра трансплантации гемопоэтических клеток за 1996-2006 гг.). Гематол. и трансфузиол. 2007; 52 (6): 31-35.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Хамаганова Е.Г., Чугреева Т.П., Юшкова А.А. Пятилокусные HLA-гаплотипы у гематологических больных с показаниями к аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток. Вестн. гематол. 2013; 9 (2): 66-67.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
