<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">48883</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/kazmj48883</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Miscellaneous</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Letters to the editor</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Письма въ редакцію</trans-title></trans-title-group></title-group><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="1913-05-13" publication-format="electronic"><day>13</day><month>05</month><year>1913</year></pub-date><volume>13</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>445</fpage><lpage>445</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-11-01"><day>01</day><month>11</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-11-01"><day>01</day><month>11</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Board E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Коллегия Р.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Board E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Коллегия Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/48883">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/48883</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Letters to the editor.Gracious SovereignMister Editor.The Board of the Society of Russian Doctors in memory of N.I.Pirogov asks you not to refuse to print in the next issue of your publication:The XII Pirogovskiy Congress of Doctors decided: i) to continue medical and food assistance to the population affected by the poor harvest in future lean years; 2) to express gratitude to all donors, institutions and persons who have provided their assistance to the activities of the Pirogov medical and food commission.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Письма въ редакцію.Милостивый ГосударъГосподинъ Редакторъ.Правленіе Общества русскихъ врачей въ память Н. И. Пирогова проситъ Васъ не отказать напечатать въ ближайшемъ номерѣ Вашего изданія:XII Пироговскій съѣздъ врачей постановилъ: і) продолжать и въ будущіе неурожайные годы врачебно-продовольственную помощь населенію, пострадавшему отъ неурожая; 2) выразить благодарность всѣмъ жертвователямъ, учрежденіямъ и лицамъ, оказавшимъ свое содѣйствіе дѣятельности Пироговской врачебно-продовольственной комиссіи.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kazan Medical archive</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Казанский медицинский архив</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
