Once it has been established that the patient has an acute purulent inflammation Sinus maxillaris (Antrum Highmori). The sick cavity must be emptied of the pus immediately; this abscess enclosed between the bone strings must be opened, because: I) the pus cannot suck, II) it is necessary to relieve the often unbearable suffering of the patient, and III) it is relatively rare that an immediate opening of the maxillary sinus cavity in the case of an acute empirical epyema may also be vital (the beginning of pyeomia, etc.).
Разъ установлено, что у больного имѣется острое гнойное воспаленіе Sinus maxillaris (Antrum Highmori). Необходимо немедленно опорожнить отъ гноя больную полость; необходимо вскрыть этотъ нарывъ, заключенный между костными стѣнками; потому что: I) гной всосаться не можетъ, II) надо облегчить почасту невыносимыя страданія больного и III) что бываетъ сравнительно рѣдко,—къ немедленному вскрытію Гайморовой полости при острой ея эмпіэмы могутъ быть и жизненныя показанія, начинающіяся явленія піэміи и т. п.