<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">48458</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/kazmj48458</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A brief report on a business trip abroad in 1901</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Краткій отчетъ о заграничной командировкѣ въ 1901 году</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vladimirov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Владимиров</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="1904-04-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>04</month><year>1904</year></pub-date><volume>4</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>229</fpage><lpage>251</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-10-22"><day>22</day><month>10</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-10-22"><day>22</day><month>10</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Vladimirov V.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Владимиров В.В.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Vladimirov V.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Владимиров В.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/48458">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/48458</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>At the end of 1900, the Faculty of Medicine honored me with the high honor of being sent on a trip to a foreign trip for scientific improvement. In view of some formalities, my departure could take place only at the very beginning of 1901.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Въ концѣ 1900 года Медицинскій Факультетъ удостоилъ меня высокой чести быть командированнымъ въ заграничную поѣздку для научнаго усовершенствованія. Въ виду нѣкоторыхъ формальностей выѣздъ мой могъ состояться лишь въ самомъ началѣ 1901 г.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kazan Medical archive</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Казанский медицинский архив</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
