Again and again hunger hangs over a large part of Russia. According to the official data, the population of 21 provinces will need help for food and maintenance: Vitebsk, Volyn, Voronezh, Vyatka, Transbaikal oblasts, Kazan, Kaluga, Kiev, Minsk, Mogilev, Novgorod, Orenburg, Oryol, Podolsk, Pskov, Samara, Smolensk, Tavricheskaya, Tobolsk, Kherson and Chernigov. The Ministry of Internal Affairs is going to add 7,732,000 rubles to the 1908 estimate for food aid. But that this help will be far from sufficient, it is clear from local communications in some provinces.
Снова и снова голодъ виситъ надъ значительной частью Россіи. По оффиціальнымъ даннымъ въ помощи на продовольствіе и обсѣмененіе будет нуждаться населеніе 21 гѵберніи: Витебской, Волынской, Воронежской, Вятской, Забайкальской области, Казанской, Калужской, Кіевской, Минской, Могилевской, Новогородской, Оренбургской, Орловской, Подольской, Псковской, Самарской, Смоленской, Таврической, Тобольской, Херсонской и Черниговской. Министерство внутреннихъ делъ предполагаем внести въ смету 1908 г. на продовольственную помощь 7.732.000 руб. Но что эта помощь будетъ далеко недостаточна, видно изъ мѣстныхъ сообщеній по нѣкоторымъ губерніямъ.