<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30773</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ2020-513</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Indoor fungal contamination as a biological risk factor</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Микогенная контаминация жилых помещений как фактор биологического риска</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khaldeeva</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Халдеева</surname><given-names>Елена Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>mycology-kazan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Glushko</surname><given-names>N I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Глушко</surname><given-names>Надежда Ивановна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>mycology-kazan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lisovskaya</surname><given-names>S A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лисовская</surname><given-names>Светлана Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>mycology-kazan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Parshakov</surname><given-names>V R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Паршаков</surname><given-names>Вениамин Романович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>mycology-kazan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khaidarova</surname><given-names>G G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хайдарова</surname><given-names>Гульназ Гумяровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>mycology-kazan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan Scientific and Research Institute of Epidemiology and Microbiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-08-12" publication-format="electronic"><day>12</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>101</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>513</fpage><lpage>518</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-06-30"><day>30</day><month>06</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Khaldeeva E.V., Glushko N.I., Lisovskaya S.A., Parshakov V.R., Khaidarova G.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Халдеева Е.В., Глушко Н.И., Лисовская С.А., Паршаков В.Р., Хайдарова Г.Г.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Khaldeeva E.V., Glushko N.I., Lisovskaya S.A., Parshakov V.R., Khaidarova G.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Халдеева Е.В., Глушко Н.И., Лисовская С.А., Паршаков В.Р., Хайдарова Г.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2021-01-01"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/30773">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/30773</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To assess the degree of fungal contamination and the species composition of the fungal microbiota of residential apartments in Kazan</p> <p><bold>Methods.</bold> A mycological study of 90 air samples and 60 samples from sites of fungal biodeterioration from the re­sidential buildings of Kazan was carried out using cultural and microscopic methods.</p> <p><bold>Results.</bold> The presence of micromycetes fungi were detected in 90% of air samples and 100% of samples from sites of biodeterioration. Higher fungal species diversity was noted in the sites, compared with air samples. Fungal concentrations in indoor air varied between 8 and 360 CFU/m<sup>3</sup>. Fungal community composition analysis of the sites of biodeterioration showed that the surfaces were more frequently contaminated by undemanding and capable of growth at different moisture levels fungal species (Penicillium spp., Aspergillus spp., Rhizopus stolonifer). The resulting fungal plaque can create conditions favorable for aggressive fungal species that actively damage materials (Chaetomium spp., Acremonium spp., Aureubasidium spp). Allergenic fungi, as well as potentially pathogenic and toxin-forming species, were widespread in the air that can be a health risk factor. A quantitative assessment of air mycobiota indicated the moderate level of fungal contamination.</p> <p><bold>Conclusion.</bold> The presence of potentially pathogenic, allergenic and biodegradable fungal species in the sites of biodeterioration has been confirmed, as well as the relationship between airborne fungal contamination and the spread of fungi in indoors, confirming the need to prevent fungal biodeterioration and control indoor air quality.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Оценка уровня микогенной контаминации и видового состава грибковой микробиоты жилых помещений г. Казани.</p> <p><bold>Методы.</bold> Проведено микологическое исследование 90 проб воздуха, а также 60 образцов из очагов грибкового биоповреждения, отобранных в жилых помещениях г. Казани, с использованием культуральных и микроскопических методов.</p> <p><bold>Результаты.</bold> Присутствие грибов-микромицетов выявлено в 90% проб воздуха и 100% проб из очагов биоповреждения. Отмечено большее видовое разнообразие грибов в очагах по сравнению с пробами воздуха. Количество грибов в воздухе жилых помещений варьировало от 8 до 360 КОЕ/м<sup>3</sup>. Анализ видового состава грибковой микробиоты в очагах биоповреждения показал, что на поверхности очагов биоповреждения чаще присутствует контаминация неприхотливыми и способными к росту при различном уровне влаж­ности видами грибов (Penicillium spp., Aspergillus spp., Rhizopus stolonifer). Возникающий грибковый налёт может создавать благоприятные условия для обитания более агрессивных грибов, активно повреждающих материалы (Chaetomium spp., Acremonium spp., Aureubasidium spp.). Отмечена широкая распространённость в воздухе жилых помещений аллергенных грибов, а также потенциально патогенных и токсинообразующих видов, что может быть фактором риска для здоровья людей. Количественная оценка микобиоты воздуха позволила охарактеризовать уровень выявленной микогенной контаминации как умеренный.</p> <p><bold>Вывод.</bold> Подтверждено присутствие в очагах биоповреждения потенциально патогенных, аллергенных и обладающих выраженными биоразрушающими свойствами видов грибов, а также взаимосвязь микогенной контаминации воздуха и распространения грибов в помещениях, что подтверждает необходимость предупреждения грибкового биоповреждения и контроля качества воздуха в помещениях.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fungal contamination</kwd><kwd>micromycetes</kwd><kwd>mycobiota</kwd><kwd>biodestructive fungi</kwd><kwd>biodeterioration</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микогенная контаминация</kwd><kwd>грибы-микромицеты</kwd><kwd>микобиота</kwd><kwd>грибы-биодеструкторы</kwd><kwd>биоповреждение</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">WHO guidelines for indoor air quality: dampness and mould. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe. 2009. https://www.euro.who.int/ru/health-topics/environment-and-health/air-quality/publications/2009/who-guidelines-for-indoor-air-quality-dampness-and-mould.-executive-summary/who-guidelines-for-indoor-air-quality-dampness-and-mould (access date: 06.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации ВОЗ по качеству воздуха в помещениях: сырость и плесень. Копенгаген. 2009 (пер. рус. 2014). https://www.euro.who.int/ru/health-topics/environment-and-health/air-quality/publications/2009/who-guidelines-for-indoor-air-quality-dampness-and-mould.-executive-summary/who-guidelines-for-indoor-air-quality-dampness-and-mould (дата обращения: 06.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Marfenina O.E., Fomicheva G.M. Potentsial’nyye patogennyye mitselial’nyye griby v srede obitaniya cheloveka. Sovremennyye tendentsii. (Potential pathogenic mycelial fungi in the human environment. Modern tendencies.) In: Uspekhi medicinskoj mikologii. Vol. 1. M.: Natsional’naya akademiya mikologii. 2007; 235–266. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Марфенина О.Е., Фомичёва Г.М. Потенциальные патогенные мицелиальные грибы в среде обитания человека. Современные тенденции. В кн.: Успехи медицинской микологии. Т. 1. М.: Национальная академия микологии. 2007; 235–266.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’yeva N.V., Elinov N.P. Mikroorganizmy-kontaminanty i patogeny-induktory protsessov stareniya bol’nichnykh zdaniy i pomeshcheniy meditsinskogo naznacheniya, a takzhe vozbuditeli nekotorykh zabolevaniy lyudey. (Microorga­nisms-contaminants and pathogens-inducers of the aging proces­ses of hospital buildings and medical facilities, as well as pathogens of certain human diseases.) SPb.: Kosta. 2009; 224 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Н.В., Елинов Н.П. Микроорганизмы-контаминанты и патогены-индукторы процессов старения больничных зданий и помещений медицинского назначения, а также возбудители некоторых заболеваний людей. СПб.: Коста. 2009; 224 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Startsev C.A., Antonov V.B., Belyakov N.A. et. al. Biopovrezhdeniye bolnichnykh zdanii i ikh vliyaniye na zdorovye cheloveka. (Biodamage hospital building and their impact on human health.) SPb.: MAPO. 2008; 232 р. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Старцев С.А., Антонов В.Б., Беляков Н.А. и др. Биоповреждения больничных зданий и их влияние на здоровье человека. Под ред. А.П. Щербо, В.Б. Антонова. СПб.: МАПО. 2008; 232 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bogomolova E.V., Ukhanova O.P., Saneeva I.V. Mycological risk factors in the urban environment. Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiyskoy akademii nauk. 2016; 18 (2–3): 637–641. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Богомолова Е.В., Уханова О.П., Санеева И.В. Микологические факторы риска в городской среде. Извес­тия Самарского научного центра РАН. 2016; 18 (2–3): 637–641.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Lottrup G., Andersson A.‐M., Leffers H. et al. Pos­sible impact of phthalates on infant reproductive health. Int. J. Andrology. 2006; 29 (1): 172–180. DOI: 10.1111/j.1365-2605.2005.00642.x.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Kuhn D.M., Ghannoum M.A. Indoor mold, toxigenic fungi, and Stachybotrys chartarum: Infectious disease perspective. Clin. Microbiol. Rev. 2003; 16 (1): 144–172. DOI: 10.1128/CMR.16.1.144-172.2003.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Boutin-Forzano S., Kadouch-Charpin C., Hammou Y. et al. Indoor molds, mycotoxins and health. Environnement, Risques et Sante. 2006; 5: 383–389.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Antonov V.B. Antropogenic-hearth illness of habitants of large city. Journal infectology. 2009; 1 (2–3): 7–12. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов В.Б. Антропогенно-очаговые болезни жителей большого города. Ж. инфектологии. 2009; 1 (2–3): 7–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gubernskiy Yu.D., Belyaeva N.N., Kalinina N.V. et al. On the question of occurrence and the problem of hygiene rating of fungal air pollution of the environment of residential and public buildings. Gigiyena i sanitariya. 2013; (5): 98–104. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Губернский Ю.Д., Беляева Н.Н., Калинина Н.В. и др. К вопросу распространения и гигиенического нормирования грибкового загрязнения воздушной среды жилых и общественных зданий. Гигиена и санитария. 2013; (5): 98–104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zhebrak I.S., Manafova A.M. Seasonal dynamics and differentiation of aer mikota pre­mises of the educational institution (Grodno, Belarus). Sotsial’no-ekologicheskiye tekhnologii. 2018; (1): 88–111. (In Russ.) DOI: 10.31862/2500-2966-2018-1-88-111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Жебрак И.С., Манафова А.М. Сезонная динамика и дифференциация аэромикоты помещений учреждения образования (г. Гродно, Беларусь). Социал.-экол. технол. 2018; (1): 88–111. DOI: 10.31862/2500-2966-2018-1-88-111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kirtsideli I.Yu., Vlasov D.Yu., Krylenkov V.A. et al. Comparative study of airborne fungi at Arctic stations near water area of the Northern Sea Route. Ekologiya cheloveka. 2018; (4): 16–21. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кирцидели И.Ю., Власов Д.Ю., Крыленков В.А. и др. Сравнительное исследование аэромикоты арктических станций по Северному морскому пути. Экология человека. 2018; (4): 16–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Prussin A.J. II, Marr L.C. Sources of airborne microorganisms in the built environment. Microbiome. 2015; 3: 78. DOI: 10.1186/s40168-015-0144-z.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sutton D.A., Fothergill A.W., Rinaldi M.G. Opredelitel’ patogennykh i uslovno-patogennykh gribov. (Guide to clinically significant fungi.) M.: Mir. 2001; 468 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Саттон Д., Фотергилл А., Ринальди М. Определитель патогенных и условно-патогенных грибов. Пер. с англ. М.: Мир. 2001; 468 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lugauskas A.Yu., Mikulskine A.I., Shlyauzhene D.Yu. Katalog mikromitsetov — biodestruktorov polimernykh materialov. (Catalog of micromycetes — biodestructors polymeric materials.) M.: Nauka. 1987; 349 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лугаускас А.Ю., Микульскене А.И., Шляужене Д.Ю. Каталог микромицетов-биодеструкторов полимерных материалов. М.: Наука. 1987; 340 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tsarev S.V. Fungal allergy: features of clinical manifestations and diagnosis. Astma i allergiya. 2015; (3): 3–7. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Царёв С.В. Аллергия к грибам: особенности клинических проявлений и диагностики. Астма и аллергия. 2015; (3): 3–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Antonov V.B. Mycogenous allergies in the urban ecosystem: epidemiology, medical clinic, therapy. Vestnik Sankt-Peterburgskoy me­ditsinskoy akademii poslediplomnogo obrazovaniya. 2010; 2 (4): 77–81. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов В.Б. Микогенные аллергии в городской экосистеме: эпидемиология, клиника, лечение. Вестн. Санкт-Петербургской мед. академии последипломного образования. 2010; 2 (4): 77–81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Starcev S.A. Problems of inspection of building structures with signs of biodeterioration. Magazine of civil engine­ering. 2010; (7): 41–46. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Старцев С.А. Проблемы обследования строительных конструкций, имеющих признаки биоповреждения. Инженерно-строительн. ж. 2010; (7): 41–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
