<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2919</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2016-295</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Assistance to the practicing physician</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>В помощь практическому врачу</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Congenital heart anomaly «single ventricle»: structural and functional diagnosis in everyday practice</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Врождённая аномалия сердца «единственный желудочек»: структурно-функциональная диагностика в повседневной практике</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samigullina</surname><given-names>D N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самигуллина</surname><given-names>Диана Наилевна</given-names></name></name-alternatives><email>d0129@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsibulkin</surname><given-names>N A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Цибулькин</surname><given-names>Николай Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><email>d0129@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>97</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 97, NO2 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 97, №2 (2016)</issue-title><fpage>295</fpage><lpage>299</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-05-13"><day>13</day><month>05</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Samigullina D.N., Tsibulkin N.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Самигуллина Д.Н., Цибулькин Н.А.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Samigullina D.N., Tsibulkin N.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Самигуллина Д.Н., Цибулькин Н.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2919">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2919</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Diagnosis and description of rare congenital heart anomalies are great challenges for the ultrasonographer. The biggest difficulties arise in hospitals, which do not have specialization in pediatrics or cardiac surgery. A rare form of congenital heart defects is a group of anomalies, unitedly defined as «single ventricle». Severe hemodynamic disturbances and unfavorable course of the disease reduce the possibility to detect this defect in adolescence or adulthood. Single ventricle, as the anomaly main feature, can occur in different forms of pathology. The most commonly single ventricle syndrome includes left heart hypoplasia, tricuspid atresia, and double inlet single ventricle syndromes. The most favorable course have cases when a single ventricle anatomically is left ventricle along with separate and properly formed atrioventricular valves, in the absence of main arteries significant stenosis and their normal location. This variant of a double inlet single ventricle is known as the «Holmes heart». Echocardiographic diagnosis allows to detail the anatomical and functional defects that are present in each case. Detailed identification of diagnostic features allows to specify the diagnosis and avoid inconsistencies in the obtained data interpretation. We present a clinical case of one of the most rare forms of these disease. The described case feature, in addition to its rarity, is long compensated course of defect. The lack of obvious signs of heart failure in this case may be due to a number of factors, such as a balance between the pulmonary and systemic circulation, absence of progressive changes in the pulmonary circulation blood vessels, atrioventricular valves functional adequacy, the absence of stenosis and valves changes of the main arteries, anatomically left ventricle with sufficient contractility.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Диагностика и описание редких врождённых аномалий сердца - довольно сложная задача для врача ультразвуковой диагностики. Наибольшие трудности возникают в лечебных учреждениях, не имеющих специализации по педиатрии или кардиохирургии. Редкой формой врождённых пороков сердца является группа аномалий, объединённо обозначаемых как «единственный желудочек». Тяжёлые гемодинамические нарушения и неблагоприятное течение заболевания снижают возможность обнаружения этого порока в подростковом или зрелом возрасте. Единственный желудочек как главная характерная черта аномалии может встречаться при различных формах патологии. Наиболее часто к синдрому единственного желудочка относят синдром гипоплазии левых отделов сердца, атрезию трёхстворчатого клапана и единственный желудочек с двойным притоком. Благоприятнее всего протекают случаи, когда единственный желудочек является анатомически левым в сочетании с раздельными и полноценными атриовентрикулярными клапанами, при отсутствии существенных стенозов магистральных артерий и их нормальном расположении. Такой вариант единственного желудочка с двойным притоком известен как «сердце Holmes’a». Эхокардиографическая диагностика позволяет детализировать анатомические и функциональные нарушения, присутствующие в каждом отдельном случае. Детальное выявление диагностических признаков позволяет конкретизировать диагноз и избежать противоречий в трактовке получаемых данных. Приводим клинический случай одной из наиболее редких форм данной патологии. Особенностью описываемого случая, помимо его редкости, является длительное компенсированное течение порока. Отсутствие явных признаков сердечной недостаточности в данном случае может быть следствием ряда факторов, таких как наличие баланса между лёгочным и системным кровотоком, отсутствие прогрессивных изменений в сосудах малого круга кровообращения, полноценность атриовентрикулярных клапанов, отсутствие стенозов и изменений клапанов магистральных артерий, анатомически левый желудочек с достаточной сократимостью.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>single ventricle</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>echocardiography</kwd><kwd>congenital heart defects</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>единственный желудочек</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>эхокардиография</kwd><kwd>врождённые пороки сердца</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Фейгенбаум Х. Эхокардиография. 5-е издание. М.: Медицина. 1999; 416 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ammash N.M., Warnes C.A. Survival into adulthood of patients with unoperated single ventricle. Am. J. Cardiol. 1996; 77: 542-544. http://dx.doi.org/10.1016/S0002-9149(97)89356-3</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Bevilacqua M., Sanders S.P., Van Praagh S. et al. Double-inlet single left ventricle: echocardiographic anatomy with emphasis on the morphology of the atrioventricular valves and ventricular septal defect. J. Am. Coll. Cardiol. 1991; (18): 559-568. http://dx.doi.org/10.1016/0735-1097(91)90615-G</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Dobell A.R., Van Praagh R. The Holmes heart: historic associations and pathologic anatomy. Am. Heart J. 1996 (132): 437-445. http://dx.doi.org/10.1016/S0002-8703(96)90443-3</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Franklin R.C., Spiegelhalter D.J., Anderson R.H. et al. Double-inlet ventricle presenting in infancy: I. Survival without definitive repair. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1991; 101: 767-776.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Hoffman J.I., Kaplan S. The incidence of congenital heart disease. J. Am. Coll. Cardiol. 2002; (39):1890-1900. http://dx.doi.org/10.1016/S0735-1097(02)01886-7</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Jacobs M.L., Mayer J.E.Jr. Congenital heart surgery nomenclature and database project: single ventricle. Ann. Thorac. Surg. 2000; (69): 197-204. http://dx.doi.org/10.1016/S0003-4975(99)01245-X</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Kenan W.D., Stern M.D., Doff B. et al. Brown echocardiographic evaluation before bidirectional glenn operation in functional single-ventricle heart disease. Circ. Cardiovasc. Imaging. 2011; (4): 498-505.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Moodie D.S., Ritter D.G., Tajik A.J., O’Fallon W.M. Long-term follow-up in the unoperated univentricular heart. Am. J. Cardiol. 1984; (53): 1124-1128. http://dx.doi.org/10.1016/0002-9149(84)90648-9</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Porter I., Vacek J. Single ventricle with persistent truncus arteriosus as two rare entities in an adult patient: a case report. J. Med. Case Rep. 2008; (2): 184. http://dx.doi.org/10.1186/1752-1947-2-184</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Rao P.S. Tricuspid atresia. Curr. Treat Options Cardiovasc. Med. 2000; (2): 507-520. http://dx.doi.org/10.1007/s11936-000-0046-6</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Van Praagh R. The evolution of the human heart and its relevance to congenital heart disease. Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska. 2011; (4): 427-431.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
