<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2903</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2016-207</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Osteoporosis and pain severity in reproductive age patients with breast cancer</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Остеопороз и выраженность болевого синдрома у пациенток с раком молочной железы фертильного возраста</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tretyakova</surname><given-names>N Y</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Третьякова</surname><given-names>Наталия Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><email>konisch@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chizhikov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чижиков</surname><given-names>Андрей Валерьевич</given-names></name></name-alternatives><email>konisch@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Khanty-Mansiysk State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ханты-Мансийская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">District Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Окружная клиническая больница</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>97</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 97, NO2 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 97, №2 (2016)</issue-title><fpage>207</fpage><lpage>212</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-05-13"><day>13</day><month>05</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Tretyakova N.Y., Chizhikov A.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Третьякова Н.Ю., Чижиков А.В.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Tretyakova N.Y., Chizhikov A.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Третьякова Н.Ю., Чижиков А.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2903">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2903</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To analyze the relationship of osteoporosis in reproductive age patients with breast cancer with the pain severity and osteoporosis diagnosis improvement in these patients to improve their quality of life.</p><p><bold>Methods.</bold> The study included 63 women aged 30 to 50 years. The studied group consisted of 33 women with confirmed diagnosis of breast cancer, control group - 30 healthy, same age women of comparison group. The examination included a blood test for osteocalcin, calcitonin, alkaline phosphatase, parathyroid hormone, thyroid stimulating hormone, calcium and phosphorus. The pain severity was evaluated by McGill pain questionnaire and pain syndrome classification. Osteodensitometry was performed to all patients of studied and control groups. All patients with «breast cancer» diagnosis were examined prior to specific treatment administration and 6 months after treatment course completion. 12 patients were examined also after neoadjuvant chemotherapy.</p><p><bold>Results.</bold>Osteopenia (initial changes of bone tissue) was revealed in 3 (10%) cases in the control group. There was no cases of osteoporosis in the control group. Clinical manifestations in the form of the 1st level pain syndrome in healthy women was registered in 6 (20%) cases. Osteoporosis develops more often in patients who underwent complex treatment with ovarian function blocking, i.e. the artificial menopause advent. Osteoporosis in breast cancer patients after combined treatment was detected in 69.7% of cases, and pain - in 75.8% of cases. Bone mineral density indicators during treatment and after it were significantly different compared to those before treatment (p</p><p><bold>Conclusion.</bold> In breast cancer in reproductive age patients after the complex treatment, osteoporosis and pain often develop, therefore such patients need to undergo osteodensitometry for timely osteoporosis diagnosis and treatment correction.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Анализ взаимосвязи остеопороза у больных раком молочной железы фертильного возраста с выраженностью болевого синдрома и улучшение диагностики остеопороза у данной категории больных для повышения качества их жизни.</p><p><bold>Методы.</bold> Обследованы 63 женщины в возрасте от 30 до 50 лет. Исследуемую группу составили 33 человека с подтверждённым диагнозом рака молочной железы, контрольную - 30 здоровых женщин группы сравнения аналогичного возраста. Обследование включало анализ крови на остеокальцин, кальцитонин, щелочную фосфатазу, паратгормон, тиреотропный гормон, кальций и фосфор. Степень болевого синдрома оценивали по Мак-Гилловскому болевому опроснику и по классификации болевого синдрома. Всем пациенткам исследуемой и контрольной групп была проведена остеоденситометрия. Все пациентки с диагнозом «рак молочной железы» обследованы до назначения специфического лечения и через 6 мес после окончания курса терапии. 12 пациенток обследованы также после неоадъювантной химиотерапии.</p><p><bold>Результаты.</bold>В контрольной группе остеопения (начальные изменения костной ткани) выявлена в 3 (10%) случаях. Остеопороза в группе сравнения не было. Клинические проявления в виде болевого синдрома 1-й степени у здоровых женщин зарегистрированы в 6 (20%) случаях. Остеопороз чаще развивается у пациенток, которым проведено комплексное лечение с блокировкой функций яичников, то есть наступлением искусственной менопаузы. Остеопороз у больных раком молочной железы после комплексного лечения выявлялся в 69,7% случаев, а болевой синдром - в 75,8% случаев. Показатели минеральной плотности кости на фоне лечения и после него статистически значимо различаются в сравнении с показателями до лечения (р</p><p><bold>Вывод.</bold> При раке молочной железы у пациенток фертильного возраста после комплексного лечения часто развиваются остеопороз и болевой синдром, в связи с чем таким больным необходимо проведение остеоденситометрии для своевременной диагностики остеопороза и коррекции проводимой терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>breast cancer</kwd><kwd>pain</kwd><kwd>osteoporosis</kwd><kwd>chemotherapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак молочной железы</kwd><kwd>болевой синдром</kwd><kwd>остеопороз</kwd><kwd>химиотерапия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Дума С.Н., Игнатова А.В., Беспалова Т.С., Авксентюк А.В. Болевой синдром при остеопорозе. Боль и её лечение. 1999; (10): 23-25.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Кузьменко В.В., Фокин В.А., Маттис Э.Р. и др. Психологические методы количественной оценки боли. Соврем. мед. 1986; (10): 44-48.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Лекарственная терапия рака молочной железы. Под ред. Н.И. Переводчиковой, М.Б. Стениной. М.: Практика. 2014; 181-207.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Оганов В.С., Новиков В.Е., Кабицкая О.Е. и др. Остеопороз - медико-социальная проблема: патогенетические факторы и совершенствование диагностики. Технол. живых систем. 2008; 5 (5-6): 22-30.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Семиглазов В.Ф., Семиглазов В.В., Палтуев Р.М. и др. Биологическое обоснование планирования лечения рака молочной железы. Врач. 2012; (11): 2-4.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Снеговой А.В. Проблема остеопороза на фоне антиэстрогенной и антиандрогенной терапии. Практич. онкол. 2011; 12 (3): 136-145.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Шварц Г.Я. Фармакотерапия постменопаузального остеопороза. Клин. фармакол. и терап. 1996; (1): 70-75.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Coleman R.E., Abrahanson P.-A., Hadji P. Handbook of cancer-related bone disease. BioScientifica. 2010; 1-231.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Gnant M., Mlineritsch B., Luschin-Ebengreuth G. et al. Adjuvant endocrine therapy plus zoledronic acid in premenopausal women with early-stage breast cancer: 5-year follow-up of the ABCSG-12 bone-mineral density substudy. Lancet. Oncol. 2008; 9: 840-849. http://dx.doi.org/10.1016/S1470-2045(08)70204-3</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Нadji P., Body J.J., Aapro M.S. et. al. Practical guidance for the management of aromatase inhibitor-associated bone loss. Ann. Oncol. 2008; 19: 1407-1416. http://dx.doi.org/10.1093/annonc/mdn164</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Kanis J.A. Pathogenesis of osteoporosis and fracture. In: Osteoporosis. London, England: Blackwell Healthcare Communications Ltd. 1997; 22-55.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Sumihisa Orita, Seiji Ohtori, Gen Inoue, Kazuhisa Takahashi. Osteoporotic pain, osteoporosis. 2012. http://www.intechopen.com/books/osteoporosis/osteoporotic-pain/ (access date: 02.09.2015). http://dx.doi.org/10.5772/29691</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Tilman D.R., Khosla S., Hofbauer L.C. Osteoporosis: Now and the future. Lancet. 2011; 377: 1276-1287. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(10)62349-5</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Veronesi U., Orecchia R., Maisonneuve P. et al. Intraoperative radiotherapy versus external radiotherapy for early breast cancer (ELIOT): a randomised controlled equivalence trial. Lancet Oncol. 2013; 14: 1269- 1277. http://dx.doi.org/10.1016/S1470-2045(13)70497-2</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
